Этот дневник - процентов на 95% посвящен ВФР, в первую очередь робеспьеристам. Поскольку хозяйка - сама фанатичная робеспьеристка (хотя этот свой фанатизм она старается всячески умерять критическим отношением к страстно любимым , увы, героям). Но я рада и дантонистам и эбертистам, и жирондистам, и монархистам, и просто нечаянно наткнувшимся на этот дневник. :)(Если этот наткнувшийся не собирается размещать у меня рекламу. Рекламу удаляю.).
Автор откликается не на "Терезу", а на "Манон", по старому моему нику.
Автор много переводит, и качество переводов иногда оставляет желать лучшего.
Еще не всех отпугнула? Тогда добро пожаловать! ;)
URL
15:18 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Агенты Фуше, раздосадованные в их стремлении к успеху, делали вид, что полиция всегда знала, где скрывается юный шуан. Это была неправда, он был особо рьяно разыскиваем, до тех пор пока собственник бань Вижьера(?), заявил, что в ночь покушения около двух часов утра какой-то человек сбросился в реку с поста Рояль. Гражданин Шарль, нанятый как истопник у бань, спустил лодку, чтобы спасти беднягу, который, он слышал, бился в воде и тяжело дышал, но не cмог ухватиться за него. Поиск тела утонувшего человека оказался бесплодным, но полиция охотно сделала вывод, что Лимолан совершил суицид.

@темы: три шуана

14:51 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.

14:49 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.

15:28 

Это дневник Пушкина.

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пестель... предал этерию представя ее императору Александру отраслию карбонаризма. — Пестель был командирован генералом П. Д. Киселевым в Бессарабию для собирания сведений о греческом восстании. Донесение Пестеля Киселеву было препровождено кн. П. М. Волконскому для доклада Александру I. В сообщении Пестеля говорилось о том что греческие события «могут иметь важные последствия. Если существует 800 тысяч итальянских карбонариев то может быть еще более существует греков соединенных политическою целью». «Сам Ипсиланти я полагаю только орудие в руках скрытой силы которая употребила его имя точкою соединения» (А. П. Заблоцкий-Десятовский Граф П. Д. Киселев и его время т. 1 СПб. 1882 стр. 138 и т. IV стр. 14).
Тщетно пытаюсь разобраться в этой истории :nerve:.

16:20 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Но Лимолан ответил через Бурмона - сказано было, что он не доверяет слову министра и кроме того, ему нечего сообщить.
1 апреля обвиняемые предстали перед Криминальным Судом, который приговорил Карбона и Сен-Режана к смерти. Остальные были оправданы, хотя мать и сестер Лимолана продержали еще некоторое время в тюрьме. Но они демонстрировали полное непонимание дела и победоносно доказывали, что так обожали Первого Консула, что имели привычку бродить рядом с Версалем каждую неделю, чтобы увидеть, как он делает смотр войскам. Их, наконец, выпустили на свободу. Лимолана так никогда и не нашли.

@темы: три шуана

15:58 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Созрела для того, чтобы написать пост про Пестеля. :hmm:Но, наверное, сделаю это в другом дневнике.

14:01 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мадемуазель де Сисе держалась героически. Она знала, мы полагаем, об убежище юного шуана; во всяком случае, где отец Кловирьер, верным и преданным агентом которого она была, мог быть найден, и он также давно придумал, как сбить гончих закона со следа.
([Примечание]Отца Кловирьера не арестовывали до 15 флореаля XII года (5 мая 1804 г.). Он был заключен в Тампле, где он оставался пока башню не снесли, затем он был переведен в главную башню Венсена и впоследствии получил разрешение удалиться в буассонский (?) приют в предместье Сен-Антуан).
Несколько кусков золота были найдены в ее доме, завернутые в газету, на которой было написано: "Деньги принадлежат тем джентльменам". Каким джентльменам? Роялистам? Заговорщикам? Она ничего не скажет, истощая терпение, хитрость и упорство Реаля, Лимодена и Десмарета, умнейших и самых хитрых помощников Фуше. Даже ужасный мсье Паске, огромный полицейский офицер, владеющий внешним видом и проницательностью, смущавших преступников, признал себя побежденным спокойным смирением этой старой девы, чьего освобождения громко требовали все бедные люди квартала. Фуше был вынужден сделать известным - у него были эмиссары во всех лагерях - что, если Лимолан сдастся, его жизнь сохранят.

@темы: три шуана

19:25 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Александр первый был отравлен декабристами. Пестель забивал солдат до смерти. Декабристское движение это масонский заговор. С масонами сражаются иезуиты. Все это в книге гениальной. Елены. Чудиновой.

16:45 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Карбон был отправлен в тюрьму Тампль тем самым вечером, а также монахини, мадам Гуйон де Бофор, две ее дочери, Мария Франсуаза и Мария Обен, мадам Валлон, мать и сестры Лимолана, арестованные в Версале и мадемуазель де Сисе, всех их разместили в Маделоне (?). Десятью днями позже патруль встретил Сен-Режана на улице Дю Фор. Почти неделю он бродил по городу, боясь войти в дом. ([Примечание] Вопрос: "Где вы спали? - Ответ. На улице. Я бродил туда и обратно. Суд.). Его поволокли в Тампль, где в течении ночи к нему присоединились Легуйо и его жена, кондитер, Леклерк, доктор Колен и мадам Журдан. Допросы свидетельствовали, что Лимолан был главарем покушавшихся, его пленение казалось вопросом лишь часов, но, хотя за одним человеком не была пущена по его следу такая стая и каждый полицейский шпион Парижа поджидал свою удачу, он продолжал оставаться на свободе.

@темы: три шуана

14:32 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он жил там, спокойно, за ним хорошо ухаживали, до конца января 1801 года, посещая все службы, чтобы провести время и ханжески помогал при торжественном Te Deum, который сестры пели, чтобы поблагодарить небо за сохранение жизни Консула. Но скучная жизнь в монастыре и на половину не устраивала его, ему было так скучно, что, наконец, отважился выйти за монастырские двери. Это стало его гибелью; он был узнан и выслежен полицейским агентом, который пришел, чтобы арестовать его в монастырь в воскресенье 18 января. В то же время арестовали мать Duquesne, которая хлопала в ладоши, сама, посреди двора, что, несомненно, было сигналом каким-то сообщникам, подумала полиция, в то время как добрая женщина созывала свою маленькую паству к мессе.

@темы: три шуана

14:10 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
(Со стоном). Еще восемь страниц осталось.:hang:

14:08 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Что касается Ленина и Петра Великого, то последний был каплей в море, а Ленин - целый океан.-это дорогой наш товарищ Сталин. Это я ЖЗЛ-овскую биографию Петра читаю.

13:54 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Монахини тем более хотели помочь поскольку имя мадемуазель Сисе стоило сотни рекомендаций, но у бедных дам в их убогом монастыре не было места, чтобы поселить беглеца. Случайно, однако, одна из сестер - мадемуазель Фирмен - умерла в тот день, и так быстро, как потребовалось на то, чтобы сменить белье на постели, Карбон был вселен в келью мертвой женщины.

@темы: три шуана

13:38 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я понимаю, что всех уже достала со своими горе-покусителями (эээ… как сказать по-русски?) на жизнь Наполеона. Докончу терзать Лимолана - поищу что-нибудь про Робеспьера или Сен-Жюста.))))

16:17 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Возможно ли поверить, что все эти милосердные дамы оставались в неведении об обвинении выдвинутом против их гостя. Отец де Кловирьер конечно знал, но, без сомнения, должен был не говорить ни слова, и все они были готовы отворить двери, особенно мадемуазель де Сисе, так как она дала обет слушаться его. Вполне вероятно, она не задавала никаких вопросов, так же поступали и добрые сестры, для них был достаточен намек на то, что их гость - почтенный человек, чьи бумаги не в порядке, и они воображали, что дают приют некоему непокорному священнику, преследуемому полицией.

@темы: три шуана

15:13 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Однажды утром две монахини пришли к мадам Журдан и вручили ей свиток(?)из 500 франков для ее жильца от мсье де Лимолана. Этим вечером Сен-Режан покинул улицу Aguesseau и больше не вернулся.
Полиция проводила расследование; они собрали отдельные кусочки от черной кобылы, собранные на улице Сен-Нисез, созвали вместе всех торговцев лошадьми Парижа, чтобы проверить останки. .таким образом они получили от торговца зерном Ламбеля описание Карбона, искать которого были посланы двенадцать детективов, но безуспешно, по очень хорошей причине. Поскольку 7 нивоза Лимолан, который был больше озабочен безопасностью своих сообщников, чем своей собственной, пришел позвать Карбона, сбежавшего к своей сестре, мадам Валлон и проводил его ночью, под ужасающим ливнем, который, без сомнения, препятствовал полиции находиться на улице, к мадам де Сисе. Она была расположена сделать все что угодно для племянника отца Кловирьера и доверила Карбона на двадцать четыре часа - пока не нашлось что-нибудь получше, у соседки мадам Гуйон де Бофор и вечером девятого числа она забрала его в монастырь матери Марии Анны Дюкесн на улице Нотр-Дам де Шамп.

@темы: три шуана

16:55 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Минутой позже он вновь появился. "Он очень болен, действительно, очень болен", - сказал он, - ему нужен исповедник". Мадам Легуйо спросила в чем дело." Он был сброшен, - ответил Линолан, - и лошадь прошлась по нему. Я иду искать исповедника". "Лучше бы доктора", - сказала женщина.
Линолан вышел, а около 11 часов вернулся, приведя своего дядю, отца Клоривера, которого он нашел готовящимся праздновать полуночную мессу в тайной часовне при частном доме.
Пока священник слушал исповедь раненого - что за признание он сделал! - прибыл доктор, доктор Колен из Бретани, который несколькими днями прежде лечил Сен-Режана от пневмонии . Он расспросил больного, который слабым голосом ответил: "Я упал", - и не смог ничего прибавить. Он харкал кровью и его дыхание было сдавленным. Доктор пустил ему кровь, что, казалось принесло облегчение. На следующее утро ему было много лучше. Колен нашел его сидящим близко к огню, греясь. В тот же день Сен-Режан покинул улицу Прувер(?) и отправился в комнату, которую снимал месяц назад в доме гражданина Журдана, чинившего шелковые чулки на улице Aguessean. Он оставался там двадцать дней.

@темы: три шуана

14:04 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Сен-Режан сбежал, как только зажег фитиль. Он также "ничего не видел, ничего не слышал, ничего не чувствовал. Его отшвырнуло, он не знал как, под ворота ?) галереи Лувра, где свежий воздух оживил его и он "пришел в себя". Он побежал к Королевскому мосту, сделал сверток из своей блузы и бросил ее в реку, потом, по извилистому маршруту, он отправился на улицу Прувер(?) , где он занимал меблированную комнату в доме гражданки Легуйо, жены почтальона. Было девять часов, когда Сен-Режан постучал в дверь, его хозяйка открыла ее, и он проскользнул мимо нее, не сказав ни слова и поднялся вверх по лестнице в свою комнату. Часом позже Лимолан подошел к дому. "Вернулся ли ваш жилец", - спросил он с волнением и, получив утвердительный ответ, поднялся в комнату своего друга.

@темы: три шуана

12:49 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В ночь с пятницы на субботу еду на три дня в Питер.:)

11:34 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Часто указывается, что общественное мнение обвиняло некоторых якобинцев, известных как "охвостье Робеспьера, но также известно, что Фуше, который был лучше информирован, обвинял в покушении роялистов. На следующий день - в Рождество - массовые аресты, сделанные наудачу, начались по всему пораженному ужасом Парижу, это временно удовлетворило общественное негодование, но хитрые старые ветераны полиции хорошо осознавали, что они на ложном следе, ни один из заключенных не знал виновную партию, к которой не было ключа. Почти месяц прошел, пока расследование, хотя и энергично проводимое, добилось результата.

@темы: три шуана

aspire to the terrible and sublime ideals

главная