• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:15 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я тут сжав зубы перечитываю Морозову -о Робеспьере...
В воспоминаниях современников (каких?)мелькает утверждение, что юный Робеспьер забавлялся тем, что рубил птичкам головы маленькой гильотинкой. (талантливый мальчик сам изобрел гильотину..:crazy:.). Но так как пишут об этом после революции, достоверность сего факта вызывает сомнения....(ну спасибо, автор, просто сняли камень с моей души)

15:27 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Сижу я, никого не трогаю, починяю примус кляня все на свете пытаюсь перевести французские названия улиц, где обитал Фукье. Подходит ко мне некий гражданин, с просьбой помочь ему переслать другу по электронной почте экземпляр статьи. Ну, я помогла. А он мне в благодарность объяснил , как можно разбогатеть. Стоишь себе с вывеской: "Научу рисовать/ говорить по-французски и т.д. за 15 минут". И клиент пойдет навалом.:lol::К несчастью, врожденная деликатность помешала мне высказать, что я думаю об этой системе.

15:21 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Был ли он (Фукье), как говорили, обязан отказаться от своего офиса или быть бесславно изгнанным из него? Это никогда не будет доказано, но правда в том, что с этого дня он вел скитальческую жизнь. Он оставил улицу Бурбон - Вилль-Неф (?) и открыл адвокатскую контору. Мы обнаруживаем его в 1784 г. на Фобург Сен-Антуан, в 1787 году на улице Вьель дю Тампль (?), в 1788 г. на улице Сен-Круа de la Bretonierre; в 1791 г. на улице Шартре, в 1792 г. на улице Сен-Оноре, напротив церкви Успения, домом ближе к ней, чем жилище плотника Дюпле, хозяина Робеспьера. Эти постоянные передвижения не свидетельствовали об очень процветающем бизнесе, в действительности Фукье не делал тайны из этого предмета. В 1792 г. он был без средств, он растратил не только деньги, которые получил за свою практику, но и десять тысяч франков, составлявших приданое его жены.
Что он делал последние девять лет? Этот вопрос часто задается, но только Дессесар, издатель "Знаменитых процессов", единственный ответил на него.
запись создана: 10.05.2017 в 15:49

16:29 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Хочу написать о Станиславе....

15:14 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Нинетт, с днем рождения.

15:37 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кратенько о Камилле. samlib.ru/w/woronkow_p/desmoulins.shtml

15:34 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Неимоверно сладкая открытка.

17:41 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вообще-то это надо к 9 термидора.

17:26 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Робеспьер и Сен-Жюст внушают или ненависть (точнее - инстинктивное неприятие, иногда сардоническое) или восхищение или (чаще всего) гремучую смесь того и другого. Только равнодушным они не оставляют никого, кто хоть сколько-то "в теме".

17:19 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А я без подарка, Максимилиан...
Бийо (по Манфреду). Если бы меня спросили, каким образом Робеспьер сумел приобрести такое влияние на общественное мнение, я бы ответил, что это было достигнуто путем подчеркивания самых строгих добродетелей, безусловным самопожертвованием, самыми чистыми принципами.
Марат в 1792 годуо том, что Робеспьер стал объектом "народной привязанности, ставшей справедливой наградой за его гражданские добродетели".
Барер признает за Робеспьером "безупречную честность, любовь к свободе, твердость принципов, любовь к бедности, преданность делу народа".

16:45 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Еще немного Барера... После выходных пойдет Ленотр, а завтра попробую перевести что-нибудь о Робеспьере.
Я родился в Пиринеях, о которых можно сказать, что это страна свободы, за любовь к независимости, являющейся главной характеристикой этих отважных горцев, потомков галлов и римлян, живущих вдалеке от развращения и рабства столиц и больших городов.
В детстве я был воспитан под эгидой (?) letter de chachet, в котором мой отец был объявлен вне закона за отстаивание привилегий народа в Ассамблее Штатов Бигорра около 1762 года, во время правления Людовика Возлюбленного (?) ( пятнадцатого, носящего это имя) и министра Сен-Флорентена, Ненавидимого (???). (пропускаю два абзаца)
... Я был послан в знаменитый институт права в Тулузе в возрасте пятнадцати лет. Я должен был получить специальное разрешение, так как их правила сделали возрастом приема минимум шестнадцать лет.

16:04 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Хочу переводить и не знаю, что. К гражданину Фукье я вернусь на той неделе. О посте про культ ВС помню... А пока чуть-чуть нашего скромного господина Барера.
Комитет Общественного Спасения был возвышеннейшим созданием Революции. Созыв этой команды специалистов был единственным путем сделать Францию победоносной, и она преуспела бы в укреплении Республики на прочной основе и в освобождении Европы, если бы Робеспьер не мешал нам со своим ненасытным честолюбием и оскорбительным тщеславием, препятствуя нашей работе. ( Кто бы говорил...) Я только что говорил, что великие события не повторяются. Так Франция никогда вновь не должна будет воевать со всей Европой и эра Террора не вернется больше, должная быть исключительным деспотизмом(?). Висконти однажды сказал мне :" То, что сделали люди вашей эпохи превышает деяния древних. Демосфен в своих речах боролся за то, чтобы заставить своих соотечественников оттолкнуть соблазнительные предложения Филиппа.; Цицерон сражался против Катилины; а вы сражались с гражданской войной и всей Европой с оружием в руках". Несомненно, что когда весь оставленный нами материал будет приведен в порядок, мы покажемся гигантами.

14:44 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И я снова с вами! Дневник будет вестись. я надеюсь, по-прежнему. Постоянно - переводы, жалкие попытки написать фики и т.д. Я все еще малость оглушенная, на более подробную запись меня не хватит. Через недельку съезжу во Владимир....

14:25 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Брожу я по девиану -запрос "Сен-Жюст".... И что я нахожу (правда несколько строчек ниже) Портрет Пущкина:lol:

15:49 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пропускаю большой кусок. Я не мазохистка. Кто хочет - тот прочтет.archive.org/details/romancesoffrench02lenouoft
Так никогда не был раскрыто, почему меньше чем через год после своего замужества с мадемуазель Жерар 'д Окур Фукье продал свою практику. Она была доходной. Фукье ею похвалялся, он много совершенствовал ее. Более того эта потеря символизировало все его будущее

16:56 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Есть некая загадка в этой женитьбе, которая казалось, устраивалась и была заключена в страшной спешке....(Далее идет абзац о родственниках. Наверняка генеалог пришел бы в восторг. Я же, со своим посредственным умишком авось разберусь в нем до завтра)

16:34 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Текст петиции.
Направлено:



Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко

Президент России Владимир Владимирович Путин

Просим остановить передачу Исаакиевского собора в ведение РПЦ

Передача музеев-памятников, визитных карточек Санкт-Петербурга в ведение РПЦ приведет к ограничению посещения их обычными туристами.
Существуют небезосновательные опасения, что усилий РПЦ будет недостаточно для проведения масштабных реставраций уникальных объектов культурного наследия, просто поддержания их в надлежащем состоянии.
Будет полностью ликвидирована образовательная и просветительская составляющая (вряд ли РПЦ будет проводить экскурсии,организовывать разнообразные выставки и концерты

www.change.org/p/%D0%BD%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%B...

15:04 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Приданое будущей невесты составляло 10 тысяч ливров, которые ее мать выплачивала наличными в добавлению к одежде, белью и утвари, стоящими 1200 ливров. Фукье внес свою практику, за которую он еще не полностью заплатил и обязался выплачивать жене 800 ливров в год. В брачном контракте Фукье не указывает , сколько у него детей, место для числа пусто. Забыл он или не решался признаться своей очень молодой жене, что в день ее свадьбы она обнаружит, что стала мачехой трех маленьких девочек и мальчика шести с половиной лет.
запись создана: 28.01.2017 в 14:52

14:45 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Никогда не переводила ничего более скучного! И это Ленотр!

16:18 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Фукье оставался вдовцом очень недолго. Четыре месяца спустя после смерти своей жены, он уже предлагал руку и сердце "очень молодой девушке"- Антриетт, Жанне Жеральд де Окур, младшей дочери дамы Мэделин де Окур. которая стала вдовой уже три года назад, Сьера Этьена Жерераумершего во время поездки в Лилль в 1778 г. Свадебный контракт был сперва подписан парижским нотариусом мсье Рамо

aspire to the terrible and sublime ideals

главная