Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Этот дневник - процентов на 95% посвящен ВФР, в первую очередь робеспьеристам. Поскольку хозяйка - сама фанатичная робеспьеристка (хотя этот свой фанатизм она старается всячески умерять критическим отношением к страстно любимым , увы, героям). Но я рада и дантонистам и эбертистам, и жирондистам, и монархистам, и просто нечаянно наткнувшимся на этот дневник. :)(Если этот наткнувшийся не собирается размещать у меня рекламу. Рекламу удаляю.).
Автор откликается не на "Терезу", а на "Манон", по старому моему нику.
Автор много переводит, и качество переводов иногда оставляет желать лучшего.
Еще не всех отпугнула? Тогда добро пожаловать! ;)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:20 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Морозова пишет, что причиной туберкулеза считалась особо активная половая жизнь. Я не знаю, взято это с потолка, или так действительно считали....Но если чахотка была у самого Робеспьера, а похоже на то, что должны были думать о нем его современники.:spriv:

15:13 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.

Это... Марат с девианта

15:39 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Между тем (после казни Фукье) сын Фукье-Тенвиля от его первого брака -юный волонтер, которого взяли в армию в шестнадцать лет -продолжал свою карьеру в армии, отчасти пеструю карьеру, в которой всегда присутствовало некое несчастье, хотя он скрывал половину своего ужасного имени и называл себя просто Квентин Фукье

15:01 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Плохо себя чувствую. Не могу переводить.

15:05 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Свидетельство некоего Серана :"Он (Фукье) говорил, что видел призраки некоторых патриотов, а некоторое время назад верил, что его преследуют, и он не знает чем все это закончится".

15:00 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ехала я себе от дедушки из Голицыно до Белорусского вокзала. Электричка внезапно останавливается. Стоит 30 минут, стоит 40 минут. Машинист вещает, что мы пропускаем какой-то пассажирский поезд , и сколько нам еще стоять неизвестно. Вижу - народ идет к голове поезда. Зачем - не знаю. Но как у Маяковского. "Видит - советская власть идет, - присоединился.". Дохожу до первого вагона. Передняя дверь открыта, в 2 минутах ходьбы станция Кунцево. Героически спрыгиваю в объятья одного из двух парней, которые стоят внизу и ловят девчонок. Иду в сторону станции. Через пару минут раздается голос машиниста, объявившего, что поезд отправляется :lol: Ничего, дошла до метро, оно там близко...Эх, много раз прыгала с платформы, с поезд - первый, и, надеюсь, последний.:lol:

14:43 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Дочка Фукье дожила аж до 1856 года.

15:36 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Фукье думал не только о бренди... Письмо жене."Я должен умереть за то, что служил моей стране со слишком большим рвением и активностью и за то, что слушался пожеланий правительства, сохраняя чистыми руки и сердце (да неужели?). Но что станется с тобой, моя добрая подруга и с детьми? Ты выстрадаешь все ужасы самой жуткой нищеты. Это печальная мысль одолевает меня и мучает день и ночь. Я был рожден для несчастья... Какая пугающая мысль.

15:04 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Фукье жене из тюрьмы: "Пришли мне немного перца и соли и откупоренную бутылку, так как у меня нет ни ножа, ни ножниц, ни штопора. Я хотел бы бутылку бренди, ничто не поддерживает меня так, как немного выпивки.

15:16 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Когда робко начался террор, то бишь, по мнению Ленотра, в июне, бедняга Фукье стал работать по 20 часов в сутки....И так больше года.:(

14:37 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Только мне могло испортить впечатление от чудесного детективчика Фред Варгас, сообщение что Лавуазье был казнен в 1793 (а не в 1794) :D

14:38 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В Ленинке все сложнее войти в дайри. В жж, что ли перебраться.?:depr:

15:37 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мне одной от этого перевода хочется повеситься?:hmm:
Господин Фукье, отец семи детей, из которых все живы, а старшему нет еще пятнадцати, обнаружил перед собой необходимость просить дать ему занять этот пост; тем более, что продав практику за год до революции, он не мог заниматься профессией адвоката в судах дистриктов, согласно решению Конституционного Комитета(?). :weep2:
После революции он начал выполнять все обязанности и повинности патриотического гражданина....

15:25 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Получила маленькую (100 с небольшим страниц) биографию Барера на французском. Теперь, когда уже поздно, терзаюсь - за что отдала больше 600 рублей? Во-первых, с моим блестящим знанием французского я понимаю где-то треть текста. Во-вторых, 70, если не больше, процентов информации можно найти в переведенном на английский предисловии к "Мемуарам". В общем, дура я безнадежная.

15:36 

lock Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:49 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
По прочтении (очередном) "Дела Дантона" я поняла, что впервые за мое пребывание в фэндоме меня тянет написать умеренно продантонисткий фик.:lol: Нет, не о процессе. Когда будет готов - не знаю.

16:16 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
По утрам его можно было войти в окружении простофиль, которых он обманывал, или мошенников, чьим грязным махинациям он содействовал, а вечер он проводил c куртизанками, как с плодами его мошенничества. Ему особенно нравились балерины и он потратил на них все свое состояние.
Добродетельный человек!:lol:

17:22 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пшибышевская, с 1924 г. увлекшаяся ВФР прочла: Тьера, Карлейля, Ламартина, Мишле, Матьеза, Олара,Луи Блана, Тэна и некоего Цинкайзена
(?) "Историю якобинских клубов".
Я думаю, список неполон....

15:17 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А я и не знала, что была опера о Робеспьере. Вот какая запись есть в Ленинке. Литольф, Генри Чарльз : Увертюра из оперы "Максимилиан Робеспьер" Соч. 55 / Переложение для баяна Ю. Лаптинова М. : Музыка, 1964 - 27 с.

15:15 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я тут сжав зубы перечитываю Морозову -о Робеспьере...
В воспоминаниях современников (каких?)мелькает утверждение, что юный Робеспьер забавлялся тем, что рубил птичкам головы маленькой гильотинкой. (талантливый мальчик сам изобрел гильотину..:crazy:.). Но так как пишут об этом после революции, достоверность сего факта вызывает сомнения....(ну спасибо, автор, просто сняли камень с моей души)

aspire to the terrible and sublime ideals

главная