Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: twelve who ruled (список заголовков)
17:12 

И опять Бийо.

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
«Однако ампутация хотя и может быть болезненной», - писал он в своей дискуссии о церкви, - когда член поражен гангреной им должно пожертвовать, если мы хотим спасти все тело». Эта пагубная метафора о члене пораженном гангреной распространяется как зараза между французскими политиками в течении пяти лет. Это было общим местом в якобинских клубах и было оправданием гильотине.
Идеи Бийо о религии были не менее радикальны в 1787, чем в 1793. Веря в то, что католическая церковь только обманчиво чистая и простая, он набрасывает черновик того, что он хотел бы сделать чтобы реформировать ее. Он пошел гораздо дальше идей Сен-Андре с его надзором государства. Вся собственность церкви должна быть конфискована. Духовенство должно быть контролируемо государством, должность епископов должна быть по возможности отменена, границы епархий и церковных приходов должны быть изменены. Догмы должны быть сокращены до одной, «полезной» доктрины бессмертия души. Ритуалы должны быть упрощены до той точки, где они могут быть поняты наиболее невежественным наблюдателем, и так духовенство не будет больше обманывать народ. Духовенству должно быть позволено жениться. Священники более не отличаются от «граждан». Все христианское, что не происходит от природы и нескольких простых слов Иисуса должно быть отклонено как мистификации, выдуманные коварными священниками, чтобы укрепить свою власть.
Мы сейчас рассматриваем Бийо не как философа, но как будущего политического лидера, имеющего дело с нацией католиков.
запись создана: 17.02.2015 в 16:52

@темы: twelve who ruled, бийо

15:58 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бийо-Варенн в противоположность Сен-Андре, который стал революционером в течении революции, был радикалом изначально. До революции Бийо был неудачливым бродягой. Получившиq образование предназначенного сделать из него адвоката, (он называл себя де Варенн, чтобы отличаться от отца, также бывшего адвокатом), юный Бийо не мог найти практики в его родном городе Ла-Рошеле. Он написал комедию, которая провалилась. Он взялся учительствовать, развлекая себя сочининением большего числа комедий, играть которые ни один актер не соглашался.Глава его школы заметил, что он знает мало по-латыни, но его личные привычки выше всяких похвал. В 28 лет он уехал в Париж на деньги своего отца и был допущен в парижский суд. Немногие клиенты разыскивали его. Три года спустя, в 1787 году, мы находим, что он пишет философский трактат «Последний удар по предрассудкам и суеверию», прицеливающееся в сторону церкви. Вскоре последовала атака на правительство.Ни материал ни книга не были оригинальны. Это манеру письма должно заметить в «Последнем Ударе», не опубликованного до 1789 года, показывающего мышление революционера в некоторых путях вполне сформировавшегося. Более чем любой другой из двенадцати, дает намек на то, что станет террористом.
запись создана: 16.02.2015 в 15:14

@темы: бийо, twelve who ruled

13:27 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Окончание Палмера. Вот я думаю, что высказывание об "опасном человеке" не позднейшая ли легенда.
«Очень жаль», - сказал президент Цветочных Игр, когда Барер прочитал свой вступительный адрес, - «что он уже всосал нечистое молоко современной философии. Будьте уверены, этот адвокат – опасный человек».
Барер опасен? Он мог быть таковым только в обществе слишком негибким для его же блага.. Он был достаточно готов к компромиссу и маневру. Он не мечтал о фантастическом идеальном мире. Он не был лидером, его слабостью было соглашаться с какой угодно группой, имевшей успех. Он был либералом даже в своих колебаниях. Он отказался от своих прав как господина поместья Вьезак прежде чем они были запрещены по закону. То, чего он хотел было участие общественности в работе правительства, права граждан, контроль над позицией дворянства и церкви. Таких запросов было достаточно, чтобы при определенных обстоятельствах сделать человека опасным. Но действительная опасность для Франции и для всего мира, как оно вышло, была в людях непреклонных верований, консерваторов, которые не признают ничего кроме их идеи совершенства.

@темы: twelve who ruled, барер

15:58 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Немного неточный перевод из Палмера.
Далеко на юге, у подножия Пиренеев жил типичный сын тех краев, Бертран Барер. Как и Робеспьер он был адвокатом и сыном адвоката, но личность его была полной противоположностью Робеспьеру. читать дальше

@темы: twelve who ruled, барер

14:57 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Палмер (окончание).
Приер из Марны, родился в 1756 г., адвокат.
Максимилиан Робеспьер, родился в 1758 г., адвокат и сын адвоката, интроспективный, самоуверенный, идеалист.
Андре Жанбон Сент-Андре, родился в 1749 г., протестантский министер, одно время капитан корабля, прилежный, властный.
Луи-Антуан Сен-Жюст, родился в 1767 г., "Ангел Смерти", самый молодой из Двенадцати, имеющий степень по праву, высокомерный, язвительный.

@темы: twelve who ruled

15:29 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из Палмера. Продолжение.
Жорж Кутон., родился в 1756 г., адвокат, гуманный, семейный человек, паралитик, который не может ходить.
Мари-Жан Эро де Сешель, родился в 1759 г., дворянин и аристократ, адвокат, остряк, позер.
Робер Линде,родился в 1743 г., твердый, благоразумный, средних лет.
Приер из Кот-д'Ор . Клод-Антуан Приер-Дювернуа, родился в 1763 г., армейский офицер и инженер, многообещающий молодой человек

@темы: twelve who ruled

11:47 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Палмер "представляет" своих героев по алфавиту.
Бертран Барер, родился в 1755 г., "Анакреонт гильотины", потомственный адвокат. родился в семье юриста, добродушно-веселый, приветливый, трудолюбивый, красноречивый.
Жан-Николя Бийо-Варенн, родился в 1756, также адвокат и сын адвоката, писатель и агитатор, нетерпеливый, требовательный.
Лазарь Карно, родился в 1753 г., армейский офицер, инженер, математик, суровый патриот, "Организатор Побед".
Жан-Мари Колло д'Эрбуа, родился в 1750 г., актер и сочинитель пьес,всем обязанный самому себе, грубый, легко возбудимый.
Продолжение следует.

@темы: барер, колло, карно, бийо, twelve who ruled

14:47 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В решающих событиях между всеобщей мобилизацией и Максимумом Сен-Жюст играет небольшую роль. В течении этой созидательной недели в в создании нового правительства, Сен-Жюст посещал заседания Комитета нерегулярно и подписал только часть их декретов. Так же он не проявлял активности, хотя был в Париже. В Конвенте или в Якобинском клубе. На самом деле мало что известно об этом периоде его жизни, кроме того, что поднялся скандал о его предположительных отношениях с некой мадам Торен, он отверг обвинения и при этом утверждал, что очень занят.
Он был тем не менее выдающимся человеком. Любой другой член Конвента был его старше, однако он доминировал над большинством из них легко; с холодными и безразличными манерами, иногда преднамеренно загадочный, волнующий, тем, что был нетронутым чувствами, которые управляли другими, он вел себя так, как будто считал себя выше человечества, и заставлял своих почитателей чувствовать присутствие полубога. Он напоминал Робеспьера, которому он когда-то поклонялся, как герою, а теперь стал покровительствовать. Как коллеге. Робеспьер был тщеславен, Сен-Жюст был высокомерен. Робеспьер был крайне негибок, Сен-Жюст был несгибаем. Сен-Жюст был Робеспьер без многословия, колебаний, и самокопания, но также без спасительных элементов доброты и искренности.
Продолжение будет когда-нибудь.

@темы: twelve who ruled, сен-жюст

16:44 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Так до конца и не перевела. :nope:
Жанбон Сент-Андре не был человеком, поощряющим легкомысленность. Но в одном отношении он напоминал Сен-Жюста. Было что-то безапелляционное и абсолютистское(?) в его манерах, выражение уверенности, которое как-то раздражало….
… Прежде всего не было ни намека на представительство от крестьянства, которое составляло четыре пятых населения. Дед Сен-Жюста в самом деле был фермер, но его отец устроился в городе, а он сам хотел быть литератором…
…. Монтаньяры надеялись унять агитацию, создав конституцию. Чтобы составить документ пять новых членов были добавлены в Комитет Общественного Спасения 30 мая. В их числе Сен-Жюст, Кутон и Эро де Сешель….
.....Поэтому они (КОС) составили новый декрет. Чтобы представить его и отстаивать перед Конвентом они избрали Сен-Жюста.
Этот молодой человек - одна из загадок Революции. Он пронесся быстро через нее, время его возвышения длилось меньше двух лет, пламенная личность, чья юность была какой угодно, но не обещающей, но чьи зрелые годы, если бы он до них дожил, возможно, могли потрясти мир. Он, пожалуй, теперь стыдился своей юношеской поэмы Органт, за которой последовало политическое исследование. Дух Революции, написанный в 1791, когда Революция в целом предполагалась законченной. Книга обнаруживала политическую проницательность и ни следа республиканских идей. Но ее автор был захвачен бедствиями 1792 г., с возбужденными собственными амбициями, поскольку страна стала постепенно более волноваться, и он не был больше , в 1793 г. хладнокровным наблюдателем, как два года назад.
Продолжение следует.

@темы: сен-жюст, twelve who ruled

16:07 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
У меня тут чудовищно медленный интернет, так что вместо отрывка про Сен-Жюста пока перевожу цитатки про других комитетчиков.
Жорж Кутон был провинциальным адвокатом в горах Оверня. Он был кротким гуманистом, известным своей вежливостью и мягкостью, обычно любимый и внушающий доверие.
Барер опасен? Он мог быть таким только в обществе слишком негибком для своего же благополучия. Он был достаточно готов идти на компромисс и маневрировать.
Бийо был радикалом с самого начала. Выученный на юриста… молодой Бийо не мог найти практику в родном городе Ла Рошели . Он написал комедию, оказавшуюся неудачной. Он взялся преподавать… В возрасте 28 лет он отправился в Париж на деньги своего отца и был допущен в парижский суд…. Три года спустя мы находим его пишущим философский трактат «Последний удар по предубеждению и суеверию», предназначенный против церкви… (Этого я не списала, но там он провозгласил популярный во времена революции лозунг: если член тела поражен гангреной. его нужно отрезать - восходящий, увы, к Евангелию.)
Колло был уроженцем Парижа. Сыграв первую роль в семнадцать лет, он стал профессиональным актером… но более, чем любой из его одиннадцати коллег, он вступил в Революцию с острым чувством личного разочарования.

@темы: twelve who ruled

18:48 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:34 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

aspire to the terrible and sublime ideals

главная