Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: анрио (список заголовков)
13:28 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Какой сюжет для AU пропадает...
(Примечание).
Мы можем также упомянуть другое предание, которое, однако, мы должны отбросить, как до смешного невероятное, если бы некоторые уважаемые лица, в чьей добросовестности нельзя усомниться, не поверили бы в него. Анрио, говорит оно, не умер 10 термидора II года. Некие преданные друзья спасли его от гильотины! Он оставался в живых до 1822, когда он был убит в уличном происшествии в центре Парижа. Его гробница стояла много лет на кладбище в предместье … Если мы не можем априори отвергнуть это поразительное утверждение из-за бесспорного авторитета лиц, распространявших его, мы находим тем не менее невозможным допустить, при отсутствии документальных или вещественных доказательств, что человек, так хорошо известный всему Парижу и чью отрубленную голову палач показал народу, совершил побег и прожил столько лет неузнанным.

@темы: анрио, ленотр

19:32 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И я опять запуталась.
Баррас, который был преемником Анрио в командовании парижской армией, злобно утверждал, что когда во времена Реставрации правительство искало останки Людовика XVI в общей могиле на кладбище Мадлен, чтобы переместить их в Сен-Дени, эксгумацией управляли так неуклюже, что поиск был организован точно в том месте, куда были брошены тела Робеспьера и других жертв Термидора. И случилось, он торжественно заявлял, что Анрио, бывший слуга, фигляр с загородных (?) ярмарок, идол санкюлотов и «осел Робеспьера» покоится – неожиданный эпилог к его изумительной истории – в склепе королей Франции, который, казалось, был восстановлен благодаря благочестию Бурбонов, чтобы принять его.

@темы: анрио, ленотр

15:46 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И это уже почти конец. Осталось текста на один раз.
Анрио прислонился к боку повозки, ближе всех к нему был Робеспьер младший. Генерал представлял собой ужасное зрелище: на лбу была глубокая рана, правый глаз свисал на щеку, лицо было покрыто кровью*, рубашка и прочая одежда пропиталась грязью из сточной канавы, в которой он провел ночь, и он все еще был пьян. Сотня тысяч людей закричала от радости, когда увидели, как упала его голова**. Когда Робеспьер быль обезглавлен, женский голос разрушил кратковременную тишину, за которой последовали крики: «Бис!»
*У Анрио была рана на лице, и он был ранен в руку, защищаясь от жандармов, которым было поручено его арестовать. Республиканский курьер, 12 термидора второго года.
** Анрио, как обычно пьяный, был рядом с Робеспьером младшим. «Журнал» Перлета. «Головы Робеспьера, Анрио, Дюма и некоторых других были показаны народу". Республиканский Курьер, цитируется по Олару.

@темы: ленотр, анрио

17:51 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Гражданин из Ломбардской (?) секции по имени Роже пытался арестовать его, но получил опрокинувший его пинок. И безумие продолжалось, пока гроза, надвигавшаяся весь день, не началась. Воздух стал прохладней, начался дождь, нравственное напряжение ослабло, и национальная гвардия вернулась в свои кварталы. Кто может сказать, какое влияние эти капли воды оказали на мировую историю!
Коффеналь - в ярости, что игра была проиграна - схватил Анрио за воротник и выбросил его с четвертого этажа Отель-де-Виль в маленький внутренний дворик, где его и нашли на следующий день в час дня - в синяках, истекающего кровью и ошеломленного - два жандарма по имени Шарпентье и Лапорт*
Рапорт Куртуа.
В шесть часов вечера его повезли из Консьержи на гильотину. Его посадили на вторую повозку - честь быть на первой предоставили Робеспьеру и Дюма.

@темы: анрио, ленотр

16:32 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Анрио, снова свободный, вскочил на лошадь артиллериста и поехал в Люксембургский сад, крича: "Долой жандармов!" Затем его видели во дворце правосудия, во главе эксадрона кавалерии, выкрикивавшего приказ каждому встреченному им отряду: "Разорвать в клочья жандармов". Не раньше десяти часов он снова появился на Гревской площади. " Коммуна" все еще была освещена, он поднялся в зал генерального совета, где его приветствовали, он спустился и вновь понесся галопом по устрашенным улицам, преследуемый жандармом и муниципальным офицером. Он бредил, он тряс пистолетом и кричал : "Убивайте!Убивайте!", разнообразя старый рефрен : "Разорвите вклочья жандармов!"

@темы: ленотр, анрио

17:39 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В пять часов он обратился с речью к толпе* в сквере Дворца равенства. Он был один, говоря, крича, жестикулируя. Гражданин поймал его лошадь за уздечку и отволок в Комитет Общественной Безопасности, где он был арестован, связан и привязан к стулу. Как он был доставлен Коффеналем в зубы Конвента, который, казалось, был загипнотизирован – необъяснимо и непостижимо – как и многие другие вещи, которые произошли в тот день сумасшедшей ярости.
* Он останавливал экипажи и обращался к прохожим (?) с речью. Я встретил его у Barriere des Sergents; откуда он галопом поскакал на площадь Равенства и здесь он захотел обратиться с речью к толпе.- Рапорт Куртуа.

@темы: анрио, ленотр

17:40 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я приказываю вам убить этого мерзавца в эту самую минуту. Сегодня мы должны повторить 31 мая и три сотни негодяев, заседающих в Конвенте, должны быть истреблены». Затем «голосом султана», указывая на посланцев Комитета, он проорал : «Колите их! Заколите их всех! Всех! Избавьте меня от них сию минуту.*
Адъютанты обнажили свои шпаги и ужасная схватка началась. Анрио, однако, передумал и предпочел отправить Эрона и его приспешников на гильотину и их оттащили в сторону. Затем генерал, шатаясь, спустился по ступеням, его лицо пылало, и он был без шляпы, вскочил в седло и помчался галопом вниз по улице далеко впереди от своего экскорта.
* Рапорт Комитету Общественной Безопасности гражданина Эрона, которому поручили арест Анрио, генерала Национальной армии Парижа

@темы: анрио, ленотр

17:23 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он вернулся около двух часов в свою квартиру на улице Мартруа. Прихожая была полна санкюлотами, очень взволнованными дневными событиями. В сквере был пикет кавалеристов и канониров – знаменитых канониров 2 июня, защищающих штаб-квартиру Коммуны.
Пока Генерал ораторствовал в своем салоне трое – граждане Эрон, Пийе и Регогн, предъявители ордера Комитета Общественной Безопасности, появляются на сцене. Они были встречены криками. Эрон, которого толкали, пробрался через толпу, подошел к Анрио и сообщил ему, как мог в общем шуме, что у него имеется ордер на его арест. Генерал в ярости взревел и позвал на помощь своих офицеров.

@темы: анрио, ленотр

16:46 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кажется, однако, что он был совершенно трезв, и ничто не указывает на то, что он предавался пьянству. Более того, он пользовался глубоким доверием Робеспьера, который был не тот человек, чтобы выбрать пьяницу своим близким другом.* Выжившие члены семьи Дюпле сохраняют предание, что утром 9 термидора противники Робеспьера вероломно напоили Анрио, примешав алкоголь к его обычному питью. Это вполне возможно, кроме того в тот день весь Париж был пьян и безумен.
Неделю воздух был как огонь, атмосфера была удушливой; город, уже перегревшийся от жары, ужаса и эмоций, изнемогал от зноя под безжалостным солнцем. Мебель и изделия из древесины трескались, двери и окна искривлялись, овощи в саду спекались. Если мы проследим историю 9 термидора, не по книгам, а по все еще не изученной массе документов в архивах – мы можем быть уверенными, что Париж, уже безумный, разгоряченный, задыхающийся – был внезапно атакован приступом яростного безумия.
Около десяти утра – время, когда началось заседание Конвента – Анрио отправился на ленч в предместье Сен-Антуан – с одним из своих родственников, возможно, его зятем, токарем Ласу, встретил нескольких жандармов, которых он обругал (?) и пригрозил им саблей.
* Анрио не имел привычки пить; существует предание среди людей, которые его знали, что опьянением 9 термидора он обязан чему-то подсыпанному в его питье людьми, которые были заинтересованы помешать ему действовать, и когда мы обдумываем какой ужас воспоминания о 31 мая и 2 июня должны были вызывать у заговорщиков, мы склоняемся к тому, чтобы считать предание правдой. – Энциклопедический словарь Франции / Филипп Леба, член Института. Филипп Леба был, как мы знаем, сыном члена Конвента и Элизабет Дюпле.

@темы: ленотр, анрио

14:03 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я опять запуталась....Итак, может быть достаточно рассказать тебе по порядку, что происходит, поскольку ты не можешь быть уволен со своего места, как и все те, кто занимают свои места с 14 июля 1789 года. Люди не любят твоих адъютантов с их эполетами (sic) и их надменностью, твой новый дом, твою манеру разговаривать с каждым, важный вид, который ты напускаешь на себя, когда выезжаешь со своими сторонниками, на самом деле ты вызываешь недовольство даже у тех, кто поклялся Комитету Общественного Спасения защищать тебя. Я предвижу, что твои дни подходят к концу. Спасай свою голову, если можешь.
Легран, твой бывший друг.
Даже прачкам с улицы Батуар он перестал нравиться и, игнорируя искусство лицемерия, они обратились со следующим посланием к «их Анрио»
«…приспешник Робеспьера, это хорошо сочетается с твоими изящными фразами, сказать нам уйти без всего, как добрые республиканки. Заставь нас обходиться без пищи и не стирать белье, которое ты носишь, как и все…. депутаты, которые ни в чем не нуждаются, но называют себя республиканцами и санкюлотами. Нас могут повесить из-за овцы, как и из- за ягненка и мы говорим, что ты надоел нам со своими приказами. Мы знаем, на что мы согласились; ты не всегда будешь надоедать нам с судебными приставами, ты можешь идти плясать с Робеспьером и … членами его шайки, которые заставляют нас убивать своих детей и умирать с голоду.
Гражданки прачки предместья Сен-Марсо.
Грамота, факсимильный снимок которой мы приводим, была идеальным символом общественной жизни Анрио, она была абсолютно пустой, и состояла только из двух дней, 2 июня 1793 года и 9 термидора II года . Говорили, что 2 июня генерал выпил слишком много вина и нас уверяют, что 9 термидора он был мертвецки пьян.

@темы: ленотр, анрио

15:43 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Несмотря на эти уступки общественному мнению у него были свои клеветники. Для некоторых его образ жизни казался неправильным и воняющим аристократичностью, хотя он совсем не был горд и часто обедал с другом по имени Вуазон, который был кровельщиком.
Генерала также часто упрекали в том, что у него было частное пространство (?) в Театре Республики и другое в Опере-Комик, из шести мест в первом ряду, которые он занял на год в вантозе II года за 2000 ливров. Его прихоть – скакать галопом во главе толпы адъютантов – Эгрона, Ульрика, Мишо, Серея и Десшампа (?) – также часто подвергалась критике. Поскольку генерал, хотя он, чтобы пощадить чувства собратьев по оружию, воздерживался от всех демонстраций и никогда не командовал никакими военными маневрами, любил ездить по Парижу на лошади, которая не была, как мы полагаем, чистокровной. Эти экспедиции принесли ему (из-за его преданности Неподкупному) прозвище «Осла Робеспьера» и кроме того вообще езда на лошади была в глазах завистливых пехотинцев, нарушением законов равенства и принесла генералу предупреждения подобных следующему документу, который был найден среди его бумаг после его смерти:
«Как добрый санкюлот я предупреждаю тебя, что слухам, которые распространяются о тебе, обычно верят. Общественное мнение начинает относиться к тебе с пренебрежением.

@темы: анрио, ленотр

19:20 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Во всех историях о бандах "террористов", которые появились по всей стране и пугали почтенных людей, мы слышим о всклокоченных бородах, больших мечах, красных шапках и штанах. Штаны вызывали такой же страх, как бороды и сабли.
Санкюлот был, следовательно, человек в штанах и Анрио был об этом прекрасно осведомлен, поскольку его гардероб включал две пары штанов - одни полосатые нанковые и другие из красной ткани.

@темы: ленотр, анрио

16:18 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Санкюлот не был, как это можно было бы представить, человеком непристойно одетым (?). Термин использовался для описания противоположности людей, которые носили штаны до колен и плотно облегающие чулки, тогда как ноги рабочих были покрыты полотняными или фланелевыми штанами, которые спускались до ступни и скрывали ботинок. До 1792 года штаны приводили людей в ужас- они были знаком принадлежности к грубым, неотесанным низшим классам.

@темы: ленотр, анрио

17:21 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Анрио понимал свою аудиторию: в его красноречии есть что-то от его профессионального жаргона былых дней, когда он шел от ярмарки к ярмарке и продавал чулки крестьянам. Это то, что нравилось рабочим классам пригородов, для которых изысканный язык был мертвой буквой (???) и которые никогда не слышали такого доступного оратора.*
Поэтому он был обожаем санкюлотами, а здесь предоставляется хорошая возможность отметить очень странную ошибку, обычно совершаемую относительно происхождения и значения этого исторического выражения(?)
*В некоторых его высказываниях был род грубого красноречия.. Президент Якобинского клуба однажды объявил, что Анрио имел большие заслуги перед своей страной. Генерал ответил: «Подождите, пока я не умру. Тогда вы поместите мои останки в какой-нибудь угол и скажете: «У него были большие заслуги перед своей страной» Олар. Общество якобинцев. – Т. V. - С. 253.

@темы: анрио, ленотр

17:43 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
(Примечание) Файо в «Словаре разговоров» дал беспристрастную оценку характера Анрио. «Ни один революционный офицер не больше порицаем как врагами, так и друзьями. Вы найдете, однако, в документах, относящихся к тем временам ничего, оправдывающего эту ярость. Его имя вызывает воспоминание о всевозможной глупости и однако, при трудных обстоятельствах он подтверждал, что обладает мозгами, спокойствием и энергией. Его имя олицетворяет собой грубость и отсутствие интеллекта и, однако, его приказы по войскам, его прокламации, его письма полны благородных , справедливых и непосредственных чувств и добрых советов и их стиль чистосердечен и дружелюбен…Он демократичный чиновник, энергичный офицер, который поднялся из низших слоев (?) . Он мог быть увлечен эксцессами кризисов, через которые он прошел, но я остаюсь в убеждении, что – как многие другие – он не видел и не знал большую часть того зла, которое ему приписывалось

@темы: ленотр, анрио

14:38 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Те, кому эти награды кажутся несколько фантастическими, получат что-нибудь еще и таким образом все будут удовлетворены.
«Я очень рад сообщить моим братьям по оружию, что назначение на все должности находится в распоряжении правительства, теперешнее правительство может назначить любого человека на любое место. Оно разыскивает добродетельных людей даже на чердаках, оно говорит беднякам и санкюлотам: «Приди, займи это место, родина зовет тебя, служи ей и люби ее; она мать для вас всех». Некоторые из этих объявлений демонстрируют простоту, граничащую с величием.
«Мои братья по оружию жалуются, что не у всех из них есть ружья. Это не моя вина. Мне бы хотелось видеть их вооруженных одинаково; но пика – прекрасное оружие против невооруженного».
И другое.
«Прошлым вечером вспыхнул пожар на Grands Augustins. Граждане, магистраты, вооруженные силы, все сразу же оказались на месте. Все трудились, и огонь был потушен в очень короткий срок. При старом порядке пожар продолжался бы несколько дней, при режиме свободных людей он длился не более часа. Какая разница!»

@темы: ленотр, анрио

17:06 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он был наименее военизированным из всех генералов "никогда не говорите о вооруженных силах, в них слишком много черт деспотизма. Я знаю, что они необходимы, но их число должно быть очень небольшим. Его взгляды относительно общества не были, однако, очень либеральными. «Мои товарищи! Продолжайте арестовывать! Те, кому это не нравится, могут уехать и жить где им нравится. Его общепризнанная цель – избавить своих братьев по оружию от всей тяжелой и монотонной работы.
«Служба исполняется так хорошо, что я уже запретил(???) три поста (????), благодаря активному наблюдению я преуспел в облегчении обязанностей моих братьев по оружию. Мы должны хорошо понимать друг друга, давайте все работать вместе; общественные дела будут совершаться беспрепятственно и наши враги будут признать нас такими, какие мы есть. Пусть они накапливают безмерные богатства, пусть они строят дома и дворцы, это мало что значит для нас. Нам, республиканцам, не нужно иного приюта кроме лачуги и других богатств, кроме добрых нравов, добродетелей и любви к нашей стране»

@темы: анрио, ленотр

16:56 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Из Отель де-Виль он ставил число на "приказах дня" к войскам - приказы, которые были бережно копируемы и заносимы в книгу (??), теперь хранящуюся в Национальных Архивах. Они необычайно упрощены, чтобы подходить к интеллекту лиц, к которым они адресованы. Они распространяют дух напыщенности и ироикомической сентиментальности, которая должна вытягивать слезы и возбуждать трепет энтузиазма среди рыночных грузчиков Рынка и дубильщиков улицы Копо. Анрио рекомендовал своим людям иметь грандиозную гордость республиканцев. "Мои собратья по оружию", - писал он, - "всегда будьте совершенны и бдительны".

@темы: анрио, ленотр

19:25 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Его гардероб был скромен – он не владел ничем, кроме необходимого нижнего белья, генеральского мундира, с воротником вышитый золотым галуном, двух пар желтых кашемировых штанов и муаровой серебряной куртки, предположительно сувенир из тех дней, когда он владел баром. У него была пара высоких сапог с отворотами, некоторое число тарелок и блюд, коричневых глиняных или белых с красными цветами – посуда патриота и спартанца. Для развлечения был только один предмет, охотничий рог.

@темы: анрио, ленотр

17:45 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он поселился в Отель-де-Виль в апартаментах, окна которых выходили на улицу Мартруа за Arcade Сен-Жан и жил там как представитель богемы, не думая о том, чтобы поселиться где-нибудь постоянно. Единственными его предметами роскоши были часы на мраморной подставке и три гипсовых бюста, изображающих Руссо, Брута и Марата.

@темы: ленотр, анрио

aspire to the terrible and sublime ideals

главная