Переводить все еще не могу - буквы путаются.Вот две картинкии Ганс Абель в роли Сен-Жюста

---

Ее письмо было найдено среди бумаг, и доказывает как мало заявлений протестов,, Неподкупный лгал, потому что идол слабой женщины упал своего пьедестала, она даже называет его мерзавцем

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня нет сил переводить, потоэму вывешиваю это безобразие

---

Плохо себя чувствую. Появлюсь завтра... или послезавтра.

---

-из вики

-подписано "Сен-Жюст"

---

«Говорится, что она была дома, в помещении вышеупомянутого Николя,» - сказано в надписи на пачке конфискованных бумаг». Из этого следует, что подруга Робеспьера размещалась у этого Николя. Возможно, она была здесь и 22 термидора, когда ее арестовали. Сопровожденная в дом Таларю на улице Луа, прежде улице Ришелье, она не осталась здесь надолго. Фактически четыре дня спустя полицейские чиновники объявили ей о переводе в Сен-Пелажи. Вот их письмо:
«Коммуна Парижа, департамент преобразованной полиции, 26 термидора II года Французской Республики единой и неделимой. Представителям народа составляющим Комитет Общественного Спасения.
«Граждане, во исполнение вашего ордера от 22 числа этого месяца мы приказали арестовать вышеупомянутую Шалабр. Она была сначала заключена в тюрьму на улице Луа, а затем перемещена в Пелажи, где сейчас содержится под стражей.»
Жером, Леканю (чиновники преобразованной полиции»).
В Сен-Пелажи узница не задержалась, она была вновь перемещена и послана в Бурб или Порт-Либр. Проходили недели и месяцы. Постепенно тюрьма пустела, заключенные вновь обретали свободу. Она одна оставалась. Это положение дел продолжалось до плювиоза III года, семь месяцев. Затем она решила потребовать себе свободу

---

(Подписано)
Луи (из Нижнего Рейна), Мерлен, Вадье, Эли Лакост, Лежандр, Дюбаран, Гупийо.
В согласии с копией(?)
Бургуинон (??).
Мы не осведомлены,где агенты новой полиции приводили ордер на арест в исполнение, но документы в другой папке могут дать некоторые указания по этому вопросу. Мы имеем в виду относящиеся к печатнику Николя, присяжного революционного трибунала, арестованного 9 термидора, как робеспьериста. Николя жил на улице Сен-Оноре. Когда кто-либо навещал его, они были уверены, что найдут мадам Шалабр в одной из его комнат.

---

Мадам Шалабр после 9 термидора.
(Неопубликованные документы)
Неопубликованные фрагменты, которые мы собрали воедино, могут пролить некоторый свет на мрак, который окутывает жизнь поклонницы Робеспьера после смерти Неподкупного. Она была арестована не 10 или 11 термидора, как предполагалось, а 22 термидора, согласно ордену на арест, вышедшему из Комитета Общественной Безопасности в следующих выражениях.
22 термидора.
Комитет постановляет, что женщина по фамилии Шалабр, которая часто посещала дом Робеспьера должна быть немедленно арестована и помещена в Пелажи.

---

Поступала ли так мадам Шалабр по отношению к Робеспьеру?
Некоторые сомнительные детали его жизни дают возможность для обвинения, но тот факт, что термидорианская реакция преследовала ее из-за ее отношений с Неподкупным говорит в ее пользу. Мы видим ее, в действительности, арестованной 22 термидора, почти на следующий день после казни Максимилиана. Она поступила как узница в Таларю на улице Людовика, прежде улица Ришелье. До 25 термидора она жила здесь, затем была переведена в Сен-Пелажи. Отсюда она перешла в Бурб (или родильный дом???) 8 вандемьера III года, в Люксембургскую тюрьму 25 брюмера, в Коллеж Дюплесси 2 флореаля, 28 она вернулась в Бурб (?). Затем она была освобождена после без пяти дней года заключения. В термидоре III года можно было увидеть ее пытающейся собрать обломки ее разбросанного имущества. С этого времени у нее нет истории. Она погрузилась в неизвестность, которая год за годом подавляла ее, погребала и отделяла ее от истории. Где она умерла? Когда? Никто не знает. Остались только ее письма, спасенные от кораблекрушения времени, хрупкие клочки, несшие свидетельство ее якобинской преданности. Но где-то также в папке в архивах осталось доказательство ее женской слабости, ее отречения. Она ненавидела павшего Робеспьера, она оскорбляла мертвого Робеспьера.

---

Завтра появлюсь.)))

---

Робеспьер и Коблентц шагали вместе.
Как возможна была роль, приписываемая маркизе Пиком? Она была совершенно невероятна принимая во внимание полное отсутствие каких-либо документов убедительно доказывающих и устанавливающих это с точностью; но не уместно ли здесь повторить изречение из забытого труда? «Многие великие дамы старого порядка, движимые духом сострадания не считали ниже своего достоинства приковать к своей колеснице некоторых из тех необузданных членов Конвента, которые заставляли дрожать все вокруг них»

---

Переводить буду завтра. А пока...

---

Рыщу в поисках картиночек.
Люсиль.

Прокурор фонаря, говорите..

Очередная смерть Марата.

А это из вики. Последний туалет Шарлотты Корде.

---

Плохо себя чувствую, а завтра еду в Мураново. До пятницы!

---

Я видел ее, после бурных заседаний, умоляющую, шепчущую, ободряющую и вытирающую лоб Робеспьеру; этот человек, такой равнодушный к женщинам дал ей постоянное свидетельство внимания и любящего доверия. Могущественный агент роялистской клики, ужасная Шалабр, я убежден, руководила этим жестоким, долгим преследованием основателей свободы и меньшинства революционного дворянства, писателей, членов Законодательного Собрания и всех лучших защитников страны. Таким образом были принесены в жертву знаменитости пострадавшие от мести роялистов: Байи, Туре, Барнав, Шапелье, Кондорсе, Лепелетье́, Богарне, Кюстин, Бирон, Мальзерб, Диллон, Бройль, смешанные с придворными, потерявшими благосклонность, невинными женщинами, контрреволюционерами и разбойниками; страшные картины чего составляют наиболее гнусные воспоминания о республиканском правительстве, совершенно невиновном во всех этих оплаченных жестокостях, вызванных извне непримиримыми врагами Франции». И он настаивает и повторяет вновь в своей заметке: «Робеспьер лелеял глубокую ненависть к Законодательному Собранию, не оценившему его талантов. Каждый его член был его личным врагом. Можно объяснить число его жертв, сказав, что они были принесены в жертву его тщеславию. Бесславная Шалабр способствовала мести роялистов придворным, перешедшим в ряды патриотов. Так погибли Кюстин, Богарне, Диллон, Бройль, Эгильон, Лозен, Мальзерб и так много других, сраженные тайными врагами, завистниками и кредиторами.

---

И опять девиант.

---

И я окончательно запуталась...Графиня де Шалабр (неизвестно точно как она была введена в это особое общество), однажды достигла большой степени доверия, искусная, умеющая добиться расположения и хорошо осведомленная, она стала близким другом девушек Dupleix, проводила с нимивремя, помогала составлять роковой список подозрительных, указывала на них с удовольствием, направляла гнев Робеспьера, пугала его своими откровениями и претендовала на то, чтобы успокаивать его. Ее рука вписала в список имена патриотов, то меньшинство дворянства, встретившееся среди третьего сословия в 1789 году, врагов двора, Полиньяков, о которых якобинцы и Робеспьер сперва доносили в Комитет Общественного Спасения, а потом посылали в Революционный трибунал. Наиболее жестокие суждения этой ведьмы находят хорошо оплачиваемых защитников.

---

Сен-Жюст с девианта

---