Поскольку близиться 25 августа, буду переводить что-нибудь из Кертиса. А Кертис обитает в Иностранке, до которой я доберусь, даст ВС, в четверг.

---

О злоключениях бюста Вадье.
vive-liberta.diary.ru/p205267858.htm?oam#more1

---

Из мемуаров одной институтки.
Мое непосредственное участие в уроках рисования заключалось единственно в съедании мякиша белого хлеба, который выдавался нам вместо резинки. Как я, вечно чувствуя себя впроголодь, съедала мякиш у некоторых подруг, отдавая им в обмен карандаши и грифели, которые они тоже съедали

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я, нижеподписавшийся доктор, осуществлял врачебный уход за гражданкой Шалабр двадцать лет, свидетельствую, что все, что она говорит в настоящей записке о ее болезнях и их причины правда, и они могут только усилиться в заключении, особенно в ее возрасте. В Париже, 30 плювиоза III
Ни «цинга», ни дом в руинах не повлияли на Комитет Общественного Спасения. Прошение было оставлено без ответа искупала пятью месяцами в Люксембурге и Плесси свое увлечение «божественным» Робеспьером. Она была сделана из другого материала, чем мадам де Сталь.
И на этом все, увы.

---

Она умоляет о справедливости и надеется на человечность членов Комитета Общественного Спасения; и она думает, что ей следовало бы заметить, что дом , который она купила и отреставрировала за большую цену, превратился в руины, не имея ни дверей, ни окон и нуждается в ее заботах. Шалабр". Ее цинга и другие болезни были обследованы доктором Тибо и она послала свидетельство об этом с письмом. Этот документ также удостоверяет, что мадам Шалабр была уже не первой молодости и дает, в отсутствии точной даты ее рождения, полезную подсказку.

---

В этом нет ничего спартанского, мы должны сознаться, что свидетельствует, как неверно было бы судить о мадам Шалабр, как это сделал мсье Амель, по документам, собранным Бервийем и Бариером. Но есть шанс убрать вину из окружающего ее нимба. Она пишет: « Париж, 29 плювиоза III года Французской республики единой и неделимой» «Гражданка Шалабр, находящаяся в заключении семь месяцев, не зная причин своего ареста, исключая той, что она была соседкой негодяя Робеспьера, в чьем доме, после самого тщательного поиска, не было найдено ничего, что внушало бы малейшее подозрение, утверждает, что будучи сорока трех лет, обремененная с юности подавленными симптомами цинги и других болезней, которые значительно усилились с годами и в течении ее заключения, выражает желание получения помощи и внимание, которые она не может получить в месте заключения

---

ancient-tombs.livejournal.com/81746.html

---

Ура! Еду на дачу до воскресенья.

---

Это... Робеспьер. Гламурный.<img src="static.diary.ru/userdir/2/9/6/3/2963508/8321269...

---

Не пойму, по ком мечтает этот молодой человек.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я в больнице. Через месяц появлюсь. У меня все нормально. Ниннет, извините!

---

Переводить все еще не могу - буквы путаются.Вот две картинкии Ганс Абель в роли Сен-Жюста

---

Ее письмо было найдено среди бумаг, и доказывает как мало заявлений протестов,, Неподкупный лгал, потому что идол слабой женщины упал своего пьедестала, она даже называет его мерзавцем

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня нет сил переводить, потоэму вывешиваю это безобразие

---

Плохо себя чувствую. Появлюсь завтра... или послезавтра.

---

-из вики

-подписано "Сен-Жюст"

---

«Говорится, что она была дома, в помещении вышеупомянутого Николя,» - сказано в надписи на пачке конфискованных бумаг». Из этого следует, что подруга Робеспьера размещалась у этого Николя. Возможно, она была здесь и 22 термидора, когда ее арестовали. Сопровожденная в дом Таларю на улице Луа, прежде улице Ришелье, она не осталась здесь надолго. Фактически четыре дня спустя полицейские чиновники объявили ей о переводе в Сен-Пелажи. Вот их письмо:
«Коммуна Парижа, департамент преобразованной полиции, 26 термидора II года Французской Республики единой и неделимой. Представителям народа составляющим Комитет Общественного Спасения.
«Граждане, во исполнение вашего ордера от 22 числа этого месяца мы приказали арестовать вышеупомянутую Шалабр. Она была сначала заключена в тюрьму на улице Луа, а затем перемещена в Пелажи, где сейчас содержится под стражей.»
Жером, Леканю (чиновники преобразованной полиции»).
В Сен-Пелажи узница не задержалась, она была вновь перемещена и послана в Бурб или Порт-Либр. Проходили недели и месяцы. Постепенно тюрьма пустела, заключенные вновь обретали свободу. Она одна оставалась. Это положение дел продолжалось до плювиоза III года, семь месяцев. Затем она решила потребовать себе свободу