A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
По прочтении (очередном) "Дела Дантона" я поняла, что впервые за мое пребывание в фэндоме меня тянет написать умеренно продантонисткий фик. Нет, не о процессе. Когда будет готов - не знаю.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Колло: «Да, мы уничтожили двести осужденных одним залпом, и нас упрекают за это. Разве не понятно само собой, что это было актом гуманности. Когда гильотинируют двадцать человек, то последний из осужденных двадцать раз переживает казнь, в то время как таким путем двадцать предателей погибают одновременно". www.e-reading.mobi/chapter.php/62807/3/Cveiig_-...
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Членам апелляционного суда. Созванные голосами ваших сограждан, чтобы исполнять функции первого трибунала нации, позвольте господину Фукье де Тенвилю присоединиться к чувству благоговения, которое внушает достоинство ваших характеров, принести дань самых искренних поздравлений.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
[Сноска] Он и раньше ходатайствовал о получении должности, как это доказывается прошением, которое сейчас передо мной. Это письмо сохранилось среди бумаг Лижера де Вирдигни (????), председателя суда, который судил Фукье в 1795 г. и было послано ко мне М. А. Фулкьером, которому я таким образом благодарен.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Таким образом, наступило чтобы передать дело дальше (?), 20 августа 1792 года, приводя нижайшие уловки, видя, что старый мир рассыпался в прах и соотечественник его, Камилл Демулен, продвинулся до должности генерального секретаря при министре юстиции, Фукье-Тенвиль сделал известными "свои способности в юридических делах" и стал домогаться поста в "канцелярии или другом месте"
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
По утрам его можно было войти в окружении простофиль, которых он обманывал, или мошенников, чьим грязным махинациям он содействовал, а вечер он проводил c куртизанками, как с плодами его мошенничества. Ему особенно нравились балерины и он потратил на них все свое состояние. Добродетельный человек!
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
"Он (Фукье) был,"- говорит он, - "бесчестным прокурором и бывшим мастером провести дело, каким бы, однако, оно не было неправым, через все лабиринты крючкотворства. Его жизнь была разделена между этим постыдным, но прибыльным шарлатанством и грязными удовольствиями распущенности.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Маколей. Стоит ли, например, говорить, как он (Барер), литератор, член Академии надписей, возглавлял поход против науки, искусства и истории, столь запятнавший якобинское правительство; как он предложил всеобщее сожжение библиотек...
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Морозова пишет, что причиной туберкулеза считалась особо активная половая жизнь. Я не знаю, взято это с потолка, или так действительно считали....Но если чахотка была у самого Робеспьера, а похоже на то, что должны были думать о нем его современники.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А я и не знала, что была опера о Робеспьере. Вот какая запись есть в Ленинке. Литольф, Генри Чарльз : Увертюра из оперы "Максимилиан Робеспьер" Соч. 55 / Переложение для баяна Ю. Лаптинова М. : Музыка, 1964 - 27 с.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я тут сжав зубы перечитываю Морозову -о Робеспьере... В воспоминаниях современников (каких?)мелькает утверждение, что юный Робеспьер забавлялся тем, что рубил птичкам головы маленькой гильотинкой. (талантливый мальчик сам изобрел гильотину...). Но так как пишут об этом после революции, достоверность сего факта вызывает сомнения....(ну спасибо, автор, просто сняли камень с моей души)
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Сижу я, никого не трогаю, починяю примус кляня все на свете пытаюсь перевести французские названия улиц, где обитал Фукье. Подходит ко мне некий гражданин, с просьбой помочь ему переслать другу по электронной почте экземпляр статьи. Ну, я помогла. А он мне в благодарность объяснил , как можно разбогатеть. Стоишь себе с вывеской: "Научу рисовать/ говорить по-французски и т.д. за 15 минут". И клиент пойдет навалом.:К несчастью, врожденная деликатность помешала мне высказать, что я думаю об этой системе.