
среда, 17 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В ночь с пятницы на субботу еду на три дня в Питер.

вторник, 16 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Часто указывается, что общественное мнение обвиняло некоторых якобинцев, известных как "охвостье Робеспьера, но также известно, что Фуше, который был лучше информирован, обвинял в покушении роялистов. На следующий день - в Рождество - массовые аресты, сделанные наудачу, начались по всему пораженному ужасом Парижу, это временно удовлетворило общественное негодование, но хитрые старые ветераны полиции хорошо осознавали, что они на ложном следе, ни один из заключенных не знал виновную партию, к которой не было ключа. Почти месяц прошел, пока расследование, хотя и энергично проводимое, добилось результата.
пятница, 12 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Она почти доехала до Французского Театра, когда произошел взрыв, но несмотря на расстояние, словно пронесся ураган и вся сопровождающая свита почувствовала, что их приподнимает вверх в седлах.
Впереди отеля Лонгевиль (????) зрелище было ужасным. Бесформенные трупы лежали среди развалин, мучительные стоны раздавались из домов. Кафе Аполлона было полем разыгравшейся бойни, раненые волочили свои искалеченные тела по грязному тротуару в туманной ночи. Некоторые из них были обнажены, их одежду сорвало от силы взрыва, другие ослепли и визжали в ужасе и отчаянии; другие сошли с ума и страшно смеялись. И никто не знал, откуда обрушился удар; коляска, лошадь и девочка - все исчезло.
Впереди отеля Лонгевиль (????) зрелище было ужасным. Бесформенные трупы лежали среди развалин, мучительные стоны раздавались из домов. Кафе Аполлона было полем разыгравшейся бойни, раненые волочили свои искалеченные тела по грязному тротуару в туманной ночи. Некоторые из них были обнажены, их одежду сорвало от силы взрыва, другие ослепли и визжали в ужасе и отчаянии; другие сошли с ума и страшно смеялись. И никто не знал, откуда обрушился удар; коляска, лошадь и девочка - все исчезло.
вторник, 09 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Все, кто был на месте, были швырнуты на землю, убиты, искалечены; стекло, балки, плитки, куски витрин, кирпичи, камни, подоконники были разбросаны по всему дистрикту и вновь упали с ужасным грохотом. Карета консула проехала, как - никто не знает.
пятница, 05 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ну что? С днем рождения меня...

вторник, 02 октября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Уже гренадеры гвардейцы подъезжали шустрой рысью и въехали на улицу Сен-Нисез. Сен-Рижан, застигнутый врасплох, схватил фитиль и поднес его к трубке. Что произошло? Ни один из 120 свидетелей, призванных на суд не мог сказать, никто из подходивших к улице не слышал взрыва, хотя он был слышен очень далеко от Парижа.
пятница, 28 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я не знала, что ей дали двенадцать су, чтобы присмотреть за лошадью. - Видели ли вы останки своей дочери? - Мне не позволили, их показали моему брату - Сколько лет ей было? - Четырнадцать.- Слышали ли вы, что она была разорвана на части? - Да, гражданин. - Процесс Карбона и Сен-Режана. (Конец примечания).
Нужно было подождать еще несколько минут/
Пробило восемь часов. Кавалерийский эскорт появился из внутреннего двора Тюльери, Сен-Режан ждал сигнала, который должен был дать Лимолан - но Лимолан не двигался.
Нужно было подождать еще несколько минут/
Пробило восемь часов. Кавалерийский эскорт появился из внутреннего двора Тюльери, Сен-Режан ждал сигнала, который должен был дать Лимолан - но Лимолан не двигался.
суббота, 22 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Момент приближался, он развернул кобылу и поместил ее с головой (??) в стену отеля, так что телега наполовину встала поперек улицы, в качестве дополнительной предосторожности он обратился к девочке тринадцати или четырнадцати лет, случайно проходившей мимо и предложил ей двенадцать су, если она минутку подержит лошадь. Ребенок согласился. Осталось ждать всего несколько минут.
(Примечание). Имя девочки было Пансоль, ее мать продавала булки на улице де Бак. Несчастное дитя было разорвано взрывом на куски. Ее мать допрашивали в суде. "Я ничего не знаю, - сказала она, - кроме того, что моя дочь проходила по улице Нисез, а я говорила с несколькими людьми.
(Примечание). Имя девочки было Пансоль, ее мать продавала булки на улице де Бак. Несчастное дитя было разорвано взрывом на куски. Ее мать допрашивали в суде. "Я ничего не знаю, - сказала она, - кроме того, что моя дочь проходила по улице Нисез, а я говорила с несколькими людьми.
среда, 19 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кафе и магазины делали хороший бизнес, так 3 нивоза соответствовало 24-му декабря и даже если не было полуночной обедни на Рождество, Париж бережно хранил традицию встречи Нового года и люди закупали провизию для традиционного ужина.
Наступило половина восьмого. Лимолан и Сен-Режан разделились, первый разместился на углу Карузель и должен был подать сигнал о прибытии Консула своему товарищу, который хорошо зажженной трубкой должен был поджечь фитиль, который, как было рассчитано, горел бы шесть или семь секунд - достаточное время, чтобы Сен-Режан достиг угла улицы де Мальте, где он укрылся бы от взрыва.
Наступило половина восьмого. Лимолан и Сен-Режан разделились, первый разместился на углу Карузель и должен был подать сигнал о прибытии Консула своему товарищу, который хорошо зажженной трубкой должен был поджечь фитиль, который, как было рассчитано, горел бы шесть или семь секунд - достаточное время, чтобы Сен-Режан достиг угла улицы де Мальте, где он укрылся бы от взрыва.
понедельник, 17 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Впереди отеля Лонгевиль была витрина кафе, в котором около десяти или двенадцати клиентов мирно беседовали или играли в карты, за ним был магазин мастера по шитью брюк Бейрле, в кафе была женщина с салатницей на коленях, готовящая овощи. На углу улицы де Мальте и улицы Нисез в кафе "Аполлон", принадлежащее мадам Леже, сидело десяток клиентов. Далее был винный магазин и магазин выпечки
пятница, 14 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Первый Консул должен был поехать в Оперу на улице де ля Луа той ночью, чтобы послушать первое представление оратории Гайдна "Саул", которое начиналось в восемь часов. Оставалось ждать около часа и два шуана, как двое зевак, гуляли взад и вперед по улице.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Добыча с девианта.


A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Видела сегодня, как выгуливают... черепаху. Постоянно она живет в аквариуме в салоне красоты...
вторник, 11 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Площадь Карузель была тогда не такой большой, как теперь. Почти на том месте, где сейчас стоит памятник Гамбетта, был длинный фасад старого отеля Лонгвиль, использовавшийся как конюшни Консула, выходящий на Тюльери и простирающийся до улицы Сен-Нисез, первые несколько домов которой планировалось построить на площади. Напротив стены отеля, в нескольких шагах от площади Карузель, Лимолан и Сен-Режан остановили повозку, подняли брезент и заложили иедленно горящий фитиль, один конец которого был в бочку, а другой предполагалось вытащить из-под покрытия повозки.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
(Вопль души). Как мне осточертел Ленотр!
среда, 05 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
На площади Побед Карбон оставил своих компаньонов, которые по улице Croix des Petites Champs, улице Сен-Оноре и де Мальт к Карузе. Они прибыли туда около семи часов. Вечер был темным, сырым и туманным.
понедельник, 03 сентября 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Карбон запряг лошадь и Лимолан повел ее через предместье к Порте Сен-Дени, где он и остановился. Двое мужчин, чьи имена не оглашались на суде, ждали здесь и взяли бочку из телеги и перенесли к улице Сен-Мартен, где жила сестра Карбона, гражданка Валлон, прачка. Полчаса спустя они появились вновь, сопровождаемые Сен-Режаном и вынесли носилки, на которых была бочка, теперь полная пороху и такая тяжелая, что им было очень трудно втащить ее в телегу. Двое неизвестных ушли, Лимолан, Карбон и Сен-Режан отправились с телегой вниз по улице Нев-Эгалите (сейчас улица д' Абукер),Лимолан вел лошадь за узцы. Двое других, идя рядом, подымали все кремни и булыжники, которые могли найти и кидали их в телегу. (бедная лошадка)
среда, 29 августа 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.

суббота, 25 августа 2018
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бочка туго обитая железом, была помещена стоймя на телегу и покрыта брезентом, поддержанным обручами.. 3 нивоза, около 5 часов Карбон и Лимолан отправились на улицу Паради, одетые в синие блузы, как те, что носили грузчики.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С днем Рождения, Антуан.



