Я таки вспомнила, что это дневник о ВФР, а не о моем здоровье и даже не об институтках. Хотя у меня, увы, еще будет заключительный пост про обожание.
Перевожу фанфик Remember the Brightness if this Summer Day Maelicia (?)
Мадам де Сен-Жюст посмотрела на поля, окружающие маленькую деревню Блеранкур. Они сияли золотом, как медленно садящееся солнце. Из окна она могла видеть крестьян, готовящихся к сбору урожая и несколько ребят, бегущих по сену, слишком невинных и беззаботных, чтобы понимать, что они - дети, живущие при Терроре. Дети, которые переживут Террор. Но она не могла не думать, что они должны испытывать некие чувства к природе уникального момента, в котором они живут, к природе этой наступившей новой эры, к будущему, рождающемуся перед их глазами. Они уже говорили о нем. Они скоро будут сражаться за него. Хотя за что они сейчас будут воевать? За кого? Что случится, что изменится сейчас, когда ее сын...
Антуан имел привычку тоже гулять по этим полям. Мадам де Сен-Жюст вспоминала. На летних каникулах, когда он мог покинуть Колледж Ораторианцев, он бегал и играл тут каждый год. Хотя на самом деле он не бегал и не играл. Чем старше он становился, тем дольше он просто прятался здесь, лежа на темной земле и смотря на небо и облака над ним. Это то, что ее дочери- его младшие сестры - рассказывали ей, когда она посылала их привести своего брата домой, так как он никогда не отвечал на призывы и требования своей матери.
О чем он думал? О смерти или жизни? О прошлом или будущем? О себе или о других? Она схватилась за тяжёлую деревянную раму окна, у которого она стояла, болезненный вздох, еще не рыдание, сотряс ее тело.
Сегодня был насыщенный день.
Она ничего этого не ожидала.
Хотя она всегда знала, что этот день настанет достаточно скоро.
Она вспоминала крики, которые оторвали ее от повседневных дел этим утром. Это были крики ее старшей дочери Луизы, которая отчаянно стучала в дверь, которую ее мать открыла так быстро, как смогла. Мадам де Сен-Жюст вспоминала, как та упала ей на руки, плача и паникуя.
-Франсуа сказал мне... Антуан... Мама, он... Его... Робеспьера и Куто... О, боже!
Это все, что она смогла пробормотать, прежде чем она не смогла больше сдерживать свои рыдания. Мадам де Сен-Жюст знала. Она поняла, что Луиза старалась объяснить.

---

Сделали мне операцию и выяснилось, и выяснилось, что опухоли доброкачественные. Ура!

---

Часть вторая.

Из-за столь полной изоляции в институтах было довольно много странных обычаев, которые, как и распорядок дня, не менялись десятилетиями. Я не знаю, когда зародилось обожание. Уже. Ржевская
одна из первого выпуска смолянок вспоминает, что она служила предметом "некоторого рода обожания" Для других воспитанниц. Екатерину институтки, кажется, не обожали так, как обожали впоследствии императоров. Итак, обожание начиналось так. " Приласкает бывало, кто-нибудь из больших новенькую, из чувства жалости или за ее миловидность. Новенькая, охваченная суровой обстановкой... Растает от неожиданной ласки. Старенькие заметят это. "А ты, значит, должна ее обожать". "Что значит обожать?"-спросит новенькая. "Ты будешь кричать, когда она будет проходить мимо тебя:
очаровательная, божественная, ангел н
а-французском ) , будешь целовать ее в плечо, будешь посылать ей конфеты, которые тебе привезут родные. А она будет тебя счастливить, то есть иногда в рекреацию позволит ходить рядом с собой и разговаривать, и когда ты по целуешь ее в плечо, то поцелует тебя в голову.

---

Как же мне не хватает ноутбука или компьютера! Смартфон не предназначен для того, чтобы с него писать сколько-нибудь длинные тексты.

---

Завтра кладут в больницу. В понедельник операция.

---

Жестко клинит на старых моих фандомах, раннем христианстве (и я уже перечитала. Ренана), и Толкиене и Стругацких.

---

Это первая часть. Будут еще две:

Итак, традиция обожания в женских институтах. Сразу делаю оговорку, я не рассматриваю этот обычай, как проявление скрытых лесбийских наклонностей. Во-первых, обожать начинали сразу после поступления в институт. То есть, 9-ти, а то и 6-7 летние девочки. Какие в этом возрасте сексуальные мысли. Во-вторых, обожание не было тайной. О том, кто кого обожает знали не только другие институтки из того же класса, но и смотревшее сквозь пальцы начальство. Очень строгое к нарушениям нравственности. Водовозову чуть не исключили из Смольного за то, что на свидании она поцеловала родного брата. (Классная дама не поверила, что это был её брат). Подробнее о том, как начинали обожать, и как наивен был этот обычай - дальше, по мемуарам. Энгельгарт. А теперь пару слов про институты. Первый из них, Смольный (неофициальное название, в честь монастыря в здание которого вселились институтки) был основан в 1764 г. Императрица и первый куратор института - Бецкой поставили себе задачей дать учащимся идеальное воспитание. ( и весьма по тем временам приличное образование, но в первую очередь все же воспитание). Тогда эти девушки по выпуске могут дать в свою очередь идеальное воспитание детям. Так появится новая порода людей. Программа, как вы понимаете, утопическая. Ни идеального воспитания, ни хорошего образования за полным неимением хороших учителей тогдашние смолянки не получали. Но сохранилась идея полной изоляции от порочного внешнего мира, из-за которой институток называли монастырками. В. Смольном учились 12 лет, принимались туда дети не старше 6. При. Марии Федоровне (в 1796-1828 руководила Смольным и множеством основанных ей институтов)срок обучения сократился до 9 лет в. Смольном и 6 лет в прочих институтах. Но вплоть до середины 50-х годов 19 в. Институтки воспитывались в полной изоляции от внешнего мира, прерываемой лишь посещениями родственников или ( в столичных институтах) посещениями членов царской семьи.

---

О, что я нашла. Роман Уэллса "Чудесное посещение" Об ангеле, попавшем в английскую глубинку. Почитаю. Пишу текст об обожании, завтра вывешу первую часть.))))

---

Пыталась сегодня разобраться в собственных выписках из мемуаров институток годичной и двухгодичной давности. У меня такой замечательный почерк, что я не понимаю где-то с четверть слов.

---

Заболела темой ангелов и демонов. Да, мне стыдно. Перечитала Толстого" Чем люди живы"," Скорбь сатаны" (Одно слово, декаданс, но очень неплохо написано), " Письма. Баламута (одна из любимых моих вещей) , "Переландру"... И " Ребенка Розмари" (Бред, но относительно читабельный. Правда, вторую часть не одолела). И бесчисленные фанфики по good omens на русском и на английском.

---

Никак меня не положат в больницу. Место в онкоцентре на Каширке нет. И вообще непонятно, согласятся ли тамошние хирурги меня оперировать. Мне сегодня онколог сказала, что спешки нет. Может быть, новообразования доброкачественные. Вот именно, что может быть. Мне несколько стыдно за предыдущий пост, но поскольку я не хочу стирать комменты, удалять не буду. Мне еще и выходить никуда нельзя, так как есть, несмотря на прививку, некоторый шанс схватить корону, а тогда меня уж точно никуда не положат. А я хочу в музей Востока. И в гости к знакомой. И гулять по паркам. От меня пешком можно дойти до. Лосиного острова, но это все. Попробую, Все-таки переводить Флейшмана, но со смартфона это очень тяжело. И за мной пост про обожание среди институток и епархиалок.

---

Я, кажется, умираю. Это не истерика, а констатация фактов. У меня кисты в яичниках и матке. Многочисленные. При том, что чуть больше месяца мне делали сосков из матки и все было нормально. Если что, тупо наглотаюсь таблеток.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Из. Шумилова. Во время быстрого и великодушного примирения короля с. Ассамблеей на заседании 15июля, на котором слабонервный депутат. Блан умер от волнения и восторга.

---

Вообще то это надо было бы вывесить 10 термидора. Нереалистично и сентиментально, но меня тронуло. Сыч. И тогда он загадал: если в оставшиеся минуты увидит человеческое лицо, значит жизнь прожита не зря. Но вот они уже на площади, их стаскивают с повозок, у эшафота ставят корзины, куда через несколько минут полетят их головы... Он усматривается в толпу, но лица отдельных людей сливались в одну рожу, дышащую ненавистью и злобой, изрыгающую проклятия и угрозы. Какое-то массовое помутнение разума... Или закономерный итог?. "Тираны! Убийцы! Сейчас вы захлебнетесь в собственной крови! - неслось со всех сторон, перемеживаясь аплодисментами и радостными криками. -к черту максимум! Долой тиранов! Да здравствует республика!" " неужели зря? Неужели все напрасно? А вот это действительно страшно...",-пронеслось в голове. Сен-жюста. Июльский зной колыхался над площадью. Революции. Гудела возбужденная толпа, затрещали барабаны, казнь начиналась... Настал его черед. Взглядом он попрощался с. Робеспьером, затем ещё раз оглядел толпу. Значит, зря... Что ж... Видно он заслужил это... Его подвели к ступеням эшафота, где уже ждал палач, который через несколько мгновений покажет его голову народу. Вдруг он остановился. Слева, в толпе мелькнуло знакомое лицо. Он его сразу узнал. Это был мальчишка, которому полгода назад он отдал своё депутатское жалованье. Помниться, у него умирала мать, а в доме уже три дня не было и крошки хлеба. Как он оказался здесь? Антуана тогда поразило лицо этого мальчугана - сколько в нем было отчаяния, беспредельного горя и уже угасающей надежды. Он вдруг ясно вспомнил, что даже споткнулся, когда встретился тогда с его глазами. Как же его звали? Он же спросил его и тот ответил. Боже, как же его имя? Только бы вспомнить! Нет ничего сейчас важнее! Так как же? Николя! Ну, конечно, Николя! Сен-жюст облегчённой вздохнул. Мальчишка, с глазами, полными слез, заеусив губу, смотрел на. Сен-жюста. На мгновение их глаза встретились. Что увидел Антуан в его не по-детски серьезном взгляде? Кто знает... Но лицо. Сен-жюста посветлело, и он спокойно поднялся на эшафот, шагнул к гильотине - и в вечность

---

Они (комнаты. Огюстена и Шарлотты) были разрушены в 1816 году, совершенно невозможно было бы их восстановить во всех деталях. Не так с остальным домом, который остался нетронутым и выдаёт нам сегодня секрет частной жизни своих жильцов во время террора.

---

Жалобы лентяйки. Ну вот как, как я два года учила французский и ни черта не выучила? А просто неспособность работать систематически. И неспособность к языкам. Я и английский+то прилично знаю только потому, что учила 15 лет и ничего за такой срок не выучить даже я не смогла. Я ещё и латынь год учила, не помню ничего, совсем ничего. И вот результат, у Антуана день рождения, а я могу воспринять меньше трети информации из фленты. Пошла вешаться учить 17 -й урок из самоучителя

---

Вышел сериал о французской революции. См. Дневник
Pennyred (r с большой буквы))

---

Перечитала последнюю запись. Это вообще по-русски? Буду править

---

Слева в проезде через арку, которая была над проходом для карет, имелась большая лестничная клетка, сообщавшаяся с комнатами на втором этаже, смотрящими на улицу. Здесь были комнаты, которые. Шарлотта и. Огюстен занимали в 1792 г., когда они приехали из. Арасса