Картинки из английской вики.
Арест Каласа

Казнь Каласа.

@темы: Вольтер

---

Я посылаю", - говорит он в письме, датированном Д'Орвилье, 21 Вандемьера, IX года: "Моя благодарность вашему достойному другу за то, что у него хватило доброты послать мне. Я тем более благодарен ему, что среди моего несчастья он снабдил меня средствами для удовлетворения фантазии, которой я пренебрегал в дни моего процветания :то есть стремление — вам это знакомо —иметь тонкое белье. Стремление, которое проистекает из моей любви к чистоте и приличию. Кроме того, хотя я не склонен выставлять себя напоказ и даже не приучен к этому, я не могу удержаться от улыбки , когда наряжаюсь в батистовую рубашку". Если Робеспьер не исключение, он, по крайней мере, образец — образец того, кто мог сохранить свое достоинство даже в самые страшные часы террора; того, кто со сломанной челюстью все же мог в агонии сказать "Благодарю вас, сударь" оборванцу санкюлоту , который предложил ему стакан воды, когда в трагические часы 10 Термидора он задыхался в вестибюле Комитета общественного спасения
И глава восьмая "Любовь".
Элегантный и заботящийся о своей одежде и внешности, он, должно быть, нравился женщинам. Кого из
тех, кого он знал, он любил? Возможно , здесь было бы уместно рассказать историю , которая была почти принята, а именно о том, что портниха Сюзанна Форбер была любовницей Робеспьера

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Служанки - пьеса ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5,... Жене Жана, скандально известного писателя, отбывшего несколько сроков, открытого гомосексуалиста, . написанная в 1947 году. Вот тут ее можно почитатьlib.ru/PXESY/ZHENE/sluzhanki.txt. Вики пишет: в пьесах Жене, как и в абсурдистских пьесах, «действие всегда логично и последовательно, устремлено к единой цели и идее» (М.Эслин). При этом действия персонажей и в тех и других пьесах не поддаются объяснению с точки зрения бытовой логики. Драматурги подчеркивают иллюзорность происходящего, абсурдность отношений между людьми.
Женские роли. по желанию самого автора исполняют мужчины...Вероятно, это должно шокировать добропорядочных людей, но человека более 10 лет живущего в интернете и читающего слэш по ВФР и не только, мужчины в юбке, голые по пояс не возмущают. Правда, во время спектакля человек 10-15 сбежало...
Итак сюжет. Две любящих служанки (они сестры) ежедневно разыгрывают спектакль, где служанку играющую мадам, убивает другая. Да, героиню все зовут мадам,просто "мадам" без имени. Еще эти служанки зачем-то (из ревности?) донесли на любовника мадам и того посадили в тюрьму. Но вот он вышел и звонит домой, что скоро будет. Служанки в панике. что все раскрыто и решают отравить мадам, пожив яд в ее питье. Но мадам уезжает к любовнику не выпив отвар... И подарив Клер красное платье... Служанки хотят бежать, но у них нет на это сил. И они вновь играют сцену с убийством, только на сей раз настоящим убийством - Клер в роли мадам требует и получает отравленный отвар...
В общем, мне понравилось. Красиво. И текст сильное впечатление производит. Вот только я поскупилась и уселась на самой верхотуре и практически не видела лиц.

@темы: личное

---

О Вольтере и деле Каласа
az.lib.ru/d/doroshewich_w_m/text_18_delo_kalasa...
И вот еще какая-то статья.
murders.ru/Kalas.html

@темы: Вольтер

---

Кондорсе. Прогресс человеческого разума. О колониях
Можно ли сомневаться в том, что мудрость или бессмысленная рознь европейских наций, благоприятствуя медленным но верным действиям прогресса их колоний, не создадут скоро независимости нового мира? И тогда европейское население, быстро возрастая на этой необъятной территории, не должно ли оно просветить или рассеять даже без завоевания, дикие народы, занимающие еще там обширные края?
Просмотрите историю наших предприятий, наших учреждений в Африке или Азии, вы увидите, что наши торговые монополии, наши предательства, наше кровное презрение к людям другого цвета кожи, или другой веры, наглость наших захватов, сумасбродный прозелитизм, или интриги наших священников, заглушают то чувство уважения и благоволения, которое превосходство наших знаний и преимущества нашей торговли в начале к нам внушали.
Но момент, без сомнения, приближается, когда, перестав показывать им только развратителей и тиранов, мы станем для них полезными орудиями или великодушными освободителями.
Культура свекловицы, применяясь на необъятном африканском континенте, упразднит позорный грабеж, который развращает и опустошает Африку вот уже два века

@темы: Кондорсе

---

Эта бывшая правильная одежда странно контрастировала с обычной якобинской неряшливостью. Разве Виван-Денон не встретил его в Тюильри в атласном жилете , расшитом розовым? Филарет Шасле также говорит об этом розовом жилете. Кроме того, один из них можно увидеть в коллекции мсье Анри Лаведана. Тон очарователен, а вышивка, выполненная в стиле того периода, очень художественна. Его белье было тонким и чистым — "белье, достойное маркиза", -говорит Флери, который рассказывает по этому поводу анекдот состоящий в истории , в которой продавщица приносит Робеспьеру редкие кружева , и тот в восторге подносит их к носу, вдыхая аромат, как будто это букет. История находится на одном уровне с тем, что приведено в "Мемуарах" ((конечно, апокрифических) "Благородной дамы". Робеспьер предстает перед нами в элегантной одежде и тонком белье и со множеством колец. Это был его враг, Марк-Антуан Бодо, который, находясь в изгнании, взял на себя труд указать на невероятность этой истории.Это был его враг, Марк-Антуан Бодо, который, находясь в изгнании, взял на себя труд указать на невероятность этой истории. Что касается белья и одежды, это правда, - говорит он, - но что касается колец, это неверно"; и он, по крайней мере , знал жертву 9 Термидора. Кроме того, был ли он один в том, что ему нравилось, чтобы его чулки были хорошо натянуты, один в том, что он протестовал приличием своей одежды и элегантностью своих манер против неряшливости санкюлотов? Разве Жорж Дюваль, чье свидетельство здесь достоверно, потому что его можно проверить, не видел Сен-Жюста в его собственном доме, одетого "в халат ослепительной белизны, его ноги были обуты в элегантные турецкие тапочки из желтой сафьяновой кожи"?Разве сам Бийо-Варенн, человек в рыжем парике, будучи в ссылке в Гвиане, не написал своей жене, благодаря ее за посылку тонкого белья?

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Меня замучила совесть. Попробую завтра свести все отрывки перевода первой части книги Флейшмана в один пост.

---

Они соглашаются с этим, но выражают недовольство тем фактом, что он считал необязательным демонстрировать свою любовь к народу, появляясь в сабо, рваной рубашке и шерстяном колпаке. Лидер санкюлотов, он тщательно следил за своей одеждой и все еще пользовался пудрой, когда никто другой этого не делал". О причине мы можем догадаться. Целью Робеспьера была тирания и даже королевская власть. Вот как термидорианцы объясняют заботу Максимилиана о своей внешности". Мсье Робеспьер, аристократ!" - говорит Паризо в 1792. В глазах Робеспьера это не было оскорблением; в глазах Паризо это было. Республика народа - это была мечта и идеал Робеспьера, а не Республика санкюлотов. Во время заседания 19 марта 1792 года он ясно дал это понять якобинцам. Петион написал обществу как мэр Парижа, умоляя их воздержаться от любого внешнего знака — красного колпака rexid,(???) — который мог бы обозначить их как партию или фракцию.Робеспьер поддержал Петиона, и по его предложению общество запретило красный колпак, который он никогда бы не согласился носить. Можно ли это назвать догматической независимостью? В наших глазах это простая порядочность в то время, когда порядочность была не в моде.Он был от природы чистоплотен, питал отвращение к неопрятности и поэтому был врагом головного убора санкюлотов . "Он использовал пудру, когда все перестали ей пользоваться", - говорит Тибодо.В Аррасе мы видели , что парикмахер приходил каждое утро, чтобы уложить ему волосы. Покидая Генеральные Штаты для Парижа, он вез среди своего скудного багажа пакетик пудры и пуховку.Он никогда не переставал ей пользоваться. "Его одежда всегда была чистой, а волосы хорошо уложены", - говорят the Nouvelles .Politiques. Его обычной одеждой был "зеленый сюртук, цветной жилет, темные бриджи и высокие сапоги.

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Эх, никто меня не любит, не жалеет, лайки не ставит

---

В субботу иду в театр Виктюка на пьесу "Служанки".

@темы: личное

---

Один из знаменитых процессов Вольтера против церкви.
en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Jean_de_la_...
В 1765 году молодой дворянин ла-Барр со своими приятелями стоял на одном из мостов города Аббевиля, когда по нему проходила процессия крестного хода со святыми дарами. Он замешкался снять шляпу и встать на колени. Его обвинили в этом, а затем в повреждении распятья на мосту и вообще в богохульстве. Девятнадцатилетнего ла-Барра схватили и стали судить, он признался в том, что не снял шляпу и не встал на колени, так как торопился домой. Он признался также в том, что пел шутливую песенку о деве Марии. К тому же у него дома нашли вольтеровский "Философский словарь" и книгу Гельвеция "Об уме".
Было предъявлено обвинение в богохульстве. Парижский парламент утвердил приговор. У девятнадцатилетнего мальчика клещами вырвали язык и отрубили голову (до этого пытали), тело бросили в огонь, а пепел был развеян.
Вольтер был потрясен. Он пишетне годующие письма. Он уговаривает Дидро, ДАламбера, Гольбаха и других бежать из Франции к Фридриху.
В этом деле ему не удалось добиться оправдания.
Подробно тут
page.maple4.ru/inoe/stati/interesnoe/4026-frans...

@темы: Вольтер

---

В молодости "он был предан меланхолии". Несомненно, но как могло быть иначе в сыром, с серым небом Артуа с его ностальгическими и однообразными пейзажами.В зрелости, согласно прекрасному мнению Луи Блана, он - "Робеспьер мрачный, суровый, трезвый, сдержанный". Это действительно такие качества, которые становятся добродетелями во время революционных взрывов 1789 и 1793 годов, которые опьянили народ и принесли во Францию кровожадную, воинственную лихорадку. Суровость (?)действительно была добродетелью в то время, когда Дворец Эгалите был одним огромным публичным борделем, когда Мирабо умер от сексуальных излишеств, когда великие оргии Дантона приводили дам легкого поведения в развевающихся юбках и с обнаженными шеями в таверны на берегах Сены. Трезвость действительно была добродетелью, когда критики духа эпохи протестовали против обедов, которые стоили 100 франков на человека. Сдержанность действительно была добродетелью в то время, когда все прислушивались к секретам, предательски выданным на следующий день, —уникальная добродетель, на которую претендовали многие, но которой мало кто обладал. Но зачем продолжать здесь защиту Робеспьера? В этом иске (??), который вечно находится на рассмотрении, каждое действие, каждый жест являются безукоризненным аргументом в его пользу. Он требует от потомков обнаженной справедливости, на которую имеет право рассчитывать каждый обвиняемый. Как ни странно, натуральное чудовище, изображенное термидорианцами, жертва, которую они не устают терзать, предстает перед нами элегантно одетой и единственное искреннее свидетельство, которое они дают о нем, - это то, что он всегда был хорошо одет.

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Фридрих Великий Вольтеру
Мы оба философы, что может быть естественнее, если два философа, связанные одинаковыми предметами изучения, общностью вкуса и образа мыслей доставляют себе удовольствие совместной жизнью? Я уважаю вас как моего учителя в красноречии и знании, я люблю вас как добродетельного друга. Какого же рабства, какого несчастья вы можете опасаться в стране, где вас ценят, как в отечестве, живя у друга, имеющего благородное сердце.

@темы: Вольтер

---

И этого тоже
fr.m.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bonneville_-_Pr...

@темы: Сен-Жюст

---

gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11631752/f19.ite...
Я вроде этого раньше не видела

@темы: Робеспьер

---

Ни о чем

У меня пропал лайк,Их было четыре, а стало триТаинственная история.
Если кто-нибудь мне скажет, как перевести фамилию Montjoye я буду очень признательна.
Иду сегодня в Иллюзион смотреть "Летят журавли"

---

Как же тогда мы можем придавать значение доказательствам, которые подозрительны со всех сторон? На следующий день после Термидора даже современные писатели , кажется, копируют друг друга. Мы процитировали Монжуа; давайте процитируем Нодье. Он говорит о "широком, бесцветном и плотно закрытом рте" и при этом цитирует Дюперрона, который также пишет о "бесцветном, плотно закрытом рте" Робеспьера.Пусть Мерлен де Тионвиль говорит в своем памфлете о поверженном враге как о человеке с "желчным цветом лица", а Тибодо раболепно повторяет его: "У него был желчный цвет лица".Анонимный немецкий писатель, ранее процитированный привносит новую мелодию в общий хор :Под его изогнутыми бровями, возвышающимися на лбу, чья красота не отмечена морщинами, сияют его темно-синие глаза, полные огня, и в то же время серьезные и вдумчивые, в которых пламя фанатизма смешивается с неописуемым выражением мягкости. Нос приятной формы, не слишком круглый и не слишком изогнутый, выделяется под бровями. Его щеки не слишком полные и имеют румяный мужественный вид; а рот никогда не теряет своего милостивого выражения , если только не дает выход истинно республиканскому негодованию.Черные волосы, которым он обычно позволяет свободно свисать волнистыми прядями, обрамляют красивое лицо, привлекательный цвет которого усиливается иссиня-черной бородой."
О, ВС, покажите мне французского революционера с бородой!Нам приходится выбирать между этим ироничным портретом и портретом кота-тигра, изображенного Мерлином де Тионвилем. Какой из двух вариантов более достоверный?
И далее глава "Моральный портрет Робеспьера".
Моральный портрет Робеспьера, к счастью для него, был оставлен нам в наследство им самим. По его бумагам мы можем проанализировать его характер , и судить о его душе. Морально и физически он был опорочен и оклеветан. При таком анализе с него спадает маска, и совсем другой человек, чем Робеспьер из Термидорианской легенды предстает нашему взору. Его стихи, письма и жизнь показывают нам, каким человеком он был в юности. Его выступления в общественных судах показывают нам политика.

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Вольтер в Англии видит, что великих актеров, как и великих ученых, хоронят с почестями. В то время как во Франции актеры считаются людьми второго или третьего сорта, их запрещено хоронить как принято и неизгладимое впечатление на Вольтера произведет вскоре по возвращению во Францию смерть его подруги, известной актрисы Адриены Лекуврер, когда тело ее, завернутое в мешок, было похоронено за кладбищенской оградой.

@темы: Вольтер

---

Анонимный автор посвящает этот портрет самому Робеспьеру в следующих выражениях :"Кому еще я могу посвятить этот портрет твоей жизни? Он говорит правду, и я убежден , что ты не стал бы ни осуждать, ни запрещать его, поскольку правда так дорога тебе!" Насколько все это издевка? Во времена Конвента нервные движения выдавали усталость, которую он испытывал , — "своего рода нервное сокращение", - говорит Суар, которое от сжатых рук переходило к плечами и шее, которыми он конвульсивно двигал "справа налево". Монжойе(???черт, как его звали, этого гражданина?),говорит то же самое: "Судорожное движение плеч, глаз и рук". Однако, возможно, Монжойе просто копирует Суара. Тем не менее, они были не единственными, кто заметил моргание глаз, обозначающее нервное нетерпение. Нодье говорит о "его желтых глазных яблоках, которые бросали взгляды из -под конвульсивно подергивающихся век.Дюмон (из Женевы), который был близок к нему, считает, что Робеспьер "никогда никому не смотрел в лицо и что его глаза моргали болезненно и непрерывно".Барер также говорит "о его моргающих глазах, снабженных очками". Его зрение действительно ослабло, что мы можем приписать его чрезмерной ночной работе. Куртуа говорит, что "его глаза были маленькими и тусклыми", что для термидорианца было физическим доказательством морального уродства побежденного человека, которого он яростно топчет ногами. -Его глаза были слабыми и близорукими", -говорит какой-то писатель; а Фантен-Дезодоард (?) добавляет , что у Робеспьера был "зловещий взгляд. Именно на основании этого свидетельства мсье Сарду говорит о "его зеленых глазах с красной каймой"; и что другой автор говорит: "его зеленые глаза, похожие на глаза Медузы"?Это избыток зелени — и почему? Потому что мадам де Сталь заявила, что у Неподкупного были неблагородные черты лица и вены зеленого цвета.

@темы: Robespierre and the women he loved

---

Ура! У меня новый мобильник! С интернетом! С камерой!
Ну вообще-то он не новый, он старый мобильник сводной сестры. Но пока работает!
В этом году какое-то невероятное количество белочек в парках. Гуляла сегодня по Измайловскому парку - видела семь (ага, снова семь!) белок. И дятла. Не считая синичек.

@темы: личное