Ленинка меня спасает. С утра было совершенно отвратительное настроение. Посидела в библиотеке четыре часа, попереводила, почитала, вывесила 6 (!) постов, вот и полегчало. Завтра. То есть уже сегодня, еду в Звенигород. Попробую фотографировать.

@темы: личное

---

Длугач об обществе середины 18 века. Кроме парижских салонов в это время уже существует французская 2Энциклопедия2 - настоящий политический центр новой Франции. Она уже представляет собой содружество единомышленников, объединенных общим делом, - подготовкой к будущему штурму всевозможных Бастилий. В кругу энциклопедистов, конечно, нет места светскости, хотя дух бесед и обсуждений - дружеский и свободный; "Энциклопедия" - это совершенно иная, и по содержанию, и по форме, социальная структура, нежели салоны. И все же она смогла возникнуть во многом благодаря их подготовительной работе. Если "Энциклопедия" вскоре начнет задавать тон политической деятельности прогрессивных членов правительства и их нравственным усилим, а также развитию общественного сознания в целом, то разговоры в салонах будут слышны как обертоны, усиливающие основное звучание"

@темы: энциклопедисты

---

Кондорсе.
После доклада Сен-Жюста о жирондистах и после принятого, кажется, днем раньше декрета об его аресте он публикует "Письмо к национальному Конвенту". В нем он обличает довлеющую над ним тиранию, нарушение его противниками тайны переписки и свободы печати... Он даже обвиняет своих гонителей, будто они лелеют планы восстановить королевскую власть, (а вот это очень зря), подвергая преследованям истинных республиканцев, 2тех, кто в 1791 году выразил волю упразднить королевскую власть и никогда не осквернял постыдными отступлениями чести биться за столь великое дело". И, дабы поставить все точки над i, уточняет: "подобно Робеспьеру и Вадье" Наконец, словно стремясь навстречу собственной погибели, словно желая отныне и вовеки оттолкнуть от себя любую тайную поддержку в стенах Конвента, он с презрением бросает: "У вас недостает свободы, даже чтобы выслушать это письмо; ведь вам велено отсылать письма ваших опальных собратьев в свой Комитет общественного спасения, где собрались самые услужливые рабы, которых смогли отобрать из вас ваши триумвиры".

@темы: Кондорсе

---

А Зейдель к 1810 г. сменил гнев на милость...
Сдается, вы непременно поступите в Пажеский корпус. Что ж, в добрый час! Вы сойдетесь с лучшими из новых ваших товарищей, а поскольку среди множества молодых людей нельзя предполагать найти чистый образец, избегайте таких, от подражания которым способны предостеречь ваше сердце и разум. Совет мой всегда остается неизменным: держитесь достойного профессора и опытного советчика...
...С превеликим любопытством жду дальнейшего от вас сообщения о будущем вашем обучении. Да и вообще вы не сможете обрадовать меня более, нежели подробно описав все для вас принадлежащее. Считаются ли минералогия и латынь ненужными? Я бы продолжал задавать вопросы того же рода, когда бы в сей миг мне не нанесли визит...
(Письмо от 3 февраля 1810 г. Оригинал на немецком)

@темы: Пестель

---

И мы начинаем переводить новеллу о Тальене.
Можете ли вы представить себе Рон-пуан (?) на Елисейских полях таким, каким он был столетие назад? Он представлял собой круглое пространство, покрытое травой и окруженное деревьями, чем-то напоминающее перекресток в королевском лесу. Его пересекала главная дорога в Нейи, узкая лента из крупных булыжников .Не было видно ни одного дома . Огромный треугольный участок земли внизу, простирающийся до проезжей части Кур-ла-Рейн, был полностью отдан под садоводство и был покрыт стеклянными домами (теплицами?), колодцами, рамами и салатами (?), аккуратно расставленными рядами.Этот рынок-сад пересекали две аллеи деревьев. Одна, что-то вроде торгового центра, вечно покинутая и почти заброшенная, был безымянной и никуда не вела. Сегодня это авеню д'Антен.Другая, очень длинная аллея, вела к пожарной станции Шайо, и на ней росли высокие искривленные вязы, которые были защищены от возможного столкновения с экипажами массивными барьерами, построенными во времена господина де Мариньи.Дорога заросла травой, которую пересекали узкие пешеходные дорожки, проложенные прохожими, садовниками, прачками или производителями винограда Шайо, чей виноградник начинался здесь.Это место было настолько пустынным, изолированным и мирным, что после того , как его назвали Аллеей Вздохов, оно получило название Аллея Вдов, а в 1812 году Тинна все еще писала: "Эта аллея у подножия Елисейских полей действительно подходит для вдов, которые испытывают настоящую скорбь из-за потери своих мужей".*"Теперь это авеню Монтень.
В конце аллеи Вдов, недалеко от Сены, в 1795 году стоял дом деревенского вида под названием Шомьер, выходящий окнами в большой сад и окруженный тополями и кустами сирени. Из-за каприза мадам. Тальен этот редко посещаемый уголок Парижа стал модным местом. Она приказала выкрасить дом так, чтобы он выглядел как театральная ферма, с тщательной имитацией обветшалых кирпичей и изъеденного червями дерева.

@темы: Ленотр, Тальен

---

Покончив (временно0 с биографическими очерками о Сен-Жюсте, на которые я убила три дня, с тоской смотрю на биографию Робеспьера Дез-Эссара, состоящую аж из сто тридцать одной страницы... Наверное, на этот бред у меня уйдет целый месяц... Бедные мои нервы!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Выложила на дыбре фото головы Максика. Ага, Норвич терьер по имени Максик. Любитель всех бурно приветствовать и зализывать до полусмерти. Нам всего-то два года. И еще мы очень любим крекер рыбки

@темы: Личное

---

С завтрашнего дня буду переводить "Тальен в старости" Ленотра.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Цитата из письма Гельвеция 8 сентябры 1768 года.
довольно бесполезно противиться прогрессу просвещения: он неизбежен. Чтобы ограничить его определёнными рамками, деспотический гений Ришелье мог себе представить только академии, где умы, так сказать связанные, обладали бы лишь свободой воспарять тогда, когда это удобно покровителю, который их содержит. К счастью, наши лучшие философы не дали поймать себя в эту ловушку. Некоторые из них проникли в состав академий, но благодаря осмотрительному поведению они добились того, чтобы терпели смелость их идей. Если академии не распространили человеческие знания, то они по крайней мере не повредили им, как университеты. <…>
Невежество — это самый беззаконный из тиранов; нужны столетия, чтобы от него избавиться, в то время как для просвещённого народа достаточно небольшого периода революции, чтобы вернуть себе все свои права на свободу. Не этого добиваются правительства. Они благоприятствуют просвещению до определённого предела, после чего они хотели бы его задержать. Но это совсе\і не в их власти. Его можно задержать лишь при помощи множества притеснений, озлобляющих умы, вызывающих ропот, придающих язвительность тайным сочинениям и делающих их благодаря этому более опасными.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Смотрю в гугле изображения Вольтера

@темы: Вольтер

---

О мадам Верне,давшей приют Кондорсе во время его бегства из-под ареста.
Дочь Кондорсе - Элиза. "Она была среднего роста, черты лица ее были тонкими и правильными, лицо живое и очень переменчивое. Должно быть в молодости она была хороша собой". Элизе мадам Верне казалась бабушкой. А ведь в 1794 году ей едва перевалило за сорок... Она была родом из местечка Шатонеф-дю-Пап, что под Авиньоном,и в голосе ее слышались теплота и веселость Прованса .Она была замужем за Луи-Франсуа Верне, скульптором по профессии... Оставшись бездетной вдовой, она жила на скромные доходы от сдачи внаем студентам и холостякам небольших комнатушек в своем домена улице Могильщиков. Душевная и терпимая, она не отличалась набожностью и никогда не испытывала желания видеть священников. Была она на удивление бескорыстна. "Ни разу, - пишет Элиза,-ни в то время, ни позже ,не пожелала она ничего принять ни от самого Кондорсе, ни от его вдовы, ни от его дочери, в какой бы формеи под каким бы предлогом это не делалось.

@темы: Кондорсе

---

Не все коту масленица.

Эх,зачем я обещала рецензию? Не умею я писать рецензии.
Живет в Москве небогатая вдова купца с дочкой - невестой.В дочку влюблены пожилой, но зато купец-самодур и его приказчик - честный и умный, но робкий. Особых событий в пьесе не происходит. Пожилой богач сватается к главной героине. Но та, при поддержке матери, натерпевшейся от мужа- такого же самодура, решает отказать. Приказчик вытребывает у хозяина положенное ему жалование, угрожая перерезать себе горло. Так находятся деньги на свадьбу. Богач возмущен - бедные люди, вместо того, чтобы валяться у него в ногах, отказывают ему... (не новый для Островского поворот сюжета...И характер очень для этого писателя характерный).А мать главной героини приводит ему пословицу : "Не все коту масленица...".Больше всех мне понравилась актриса, играющая мать героини.
Еще смотрела в том же Щепкинском училище "Ромео и Джульетту". Очень понравилась Джульетта

@темы: личное

---

Вольтер Мемуары
Надо сознаться, что по сравнению с деспотией Фридриха-Вильгельма даже Турция покажется республикой. Вот такими-то способами и удалось ему за двадцать восемь лет царствования скопить в подвалах своего берлинского дворца около двадцати миллионов экю, которые упрятаны были в бочках, окованных железными обручами. <…>
Государь выходил из дворца пешком, в кургузом кафтане из синего сукна с медными пуговками, доходившем ему только до бёдер; а когда покупался новый кафтан, он приказывал перешить на него старые пуговицы. В таком наряде, вооружившись толстой сержантской дубинкой, производил он каждый день смотр своему полку великанов. Этот полк был самой любимой его забавой и самой крупной расходной статьёй. <…>
После смотра Фридрих-Вильгельм прогуливался по городу; все опрометью бежали от него прочь; если попадалась ему навстречу женщина, он спрашивал, зачем она теряет попусту время, шатаясь по улицам?
— Ступай-ка домой, голодранка: порядочной женщине надо дома сидеть при своём хозяйстве.
И сопровождал это замечание либо оплеухой, либо пинком ноги в живот, либо ударами дубинки. Точно так же обходился он и с евангелическими пасторами, проявлявшими желание поглядеть на смотр.
Можно представить себе, как изумляло и сердило этого вандала, что сын у него блещет остроумием, изяществом, учтивостью и желанием нравиться, что он стремится усовершенствовать своё образование, занимается музыкой и сочиняет стихи. Если в руках у наследника престола оказывалась книга, отец швырял её в огонь, если он заставал принца за игрой на флейте, то ломал флейту, а иной раз поступал с его королевским высочеством точно так же, как с дамами или с являвшимися на парад проповедниками.

---

Противостояние Робеспьера и Кондорсе не делает чести ни одному из них.
1 мая 1792 года в газете "Кроник де Пари" появляется анонимный пасквиль, приписываемый Кондорсе. "Разве может патриот ... оставить пост, доверенный ему согражданами, противопоставлять свое мнение мнению всех остальных. (ужасно!), разве может он обладать таким непомерным тщеславием, такой инфантильной завистью, разве может он так тиранить клб, разве может он без конца говорить только о себе самом... разве может он быть столь же нетерпимым в политике, как в религии, разве может он устраивать такие скверные драмы, произносить такие дурные защитительные речи, делать столь вопиюще безнравственные выступления. (ээ... где там он нашел безнравственность:lol

@темы: Робеспьер, Кондорсе

---

Понимаю, что пока Избранное не починят никто меня читать не будет. Но ибо упряма как осел, буду продолжать писать.
Я заглянула на полчаса в Ленинку (через 20 минут пойду на встречу со знакомой, с которой я пойду в Щепкинское училище.
Я помню, что обещала писать отзывы на посещаемые мной спектакли, все в понедельник. Уже была на Островском - "Не все коту масленица" ; Сегодня будет Шукшин.
Обещала фото. Фото с Максиком выложу в четверг на дыбре. А завтра съезжу на ВДНХ, может там чего поснимаю.
Обещала писать обо всем, что читаю. Читаемое у меня делится на две части. Серьезная литература в Ленинке и всякая ерунда - Дома и в метро. В Ленике читаю биографии Кондорсе и Вольтера, том Восстания декабристов с перепиской Пестелей и мемуары Водовозовой. Дома - серию детективов про Ниро Вульфа.
Помню, что обещала сравнить книги "Злодеяния Робеспьера..." и "Жизнь и деяние мужей". "Злодеяния" уже заказала... Для начала сравним, что там пишут про Сен-Жюста.
Обещала написать пост о Вольтере и деле Каласа. Все будет.

---

Понемногу обо всем

Получила замечательную открытку от [J]белочка с травкой[/J]. С зайчиками! Спасибо! Избранное не отображается, кошмар Иду сегодня со знакомой в Щепкинское училище.))

---

Все, хватит лазить в блог, выискивая лайки. Заходить в блог надо только чтобы опубликовать очередной пост. Ну и заодно на лайки просмотреть.