Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Манон-Бюзо.

Эта женщина - Анжелика Дезаль, жена Ролана де ла Фошэ и сестра того, кто умер славной смертью в Нанси; третьего дня она погибла на эшафоте с великим мужествомв возрасте двадцати четырех лет; ее официальный защитник вне вебя и клянется в невиновности этой жертвы, кроткое и приятное лицо которой свидетельствовало о прекрасной душе. ( Лафатер!)Первые дни я употребила на то, чтобы написать какие-нибудь "заметки", которые когда-нибудь будет приятно прочитать; я отдала их в хорошие руки и сообщу тебе об этом, чтобы, во всяком случае, не оставались неизвестными. Со мной мой Томсон (он мне дорог по многим причинам), Шафтсбери, английский словарь, Тацит и Плутарх; я веду здесь такой же образ жизни, как у себя в своем кабинете, в гостинице или в другом каком-нибудь месте, почти без всякого различия; я бы велела привезти сюда и инструмент, если бы не боялась скандала.Помещаюсь я в комнате, имеющей приблизительно десять футов в длину и столько же в ширину; здесь за решеткой, и за замками, я наслаждаюсь независимостью мысли, вызываю то, что мне дорого, и я более спокойна со своей совестью, чем мои угнетатели с их владычеством.
Поверишь ли, что лицемер Паш просил мне передать, что он очень тронут моим положением. "Скажите ему, что я не принимаю этой оскорбительной любезности; я предпочитаю быть его жертвой, чем предметом его вежливости: они меня бесчестят", - таков был мой ответ.Из прилагаемой копии ты увидишь, как я написала Гара; это не первое мое письмо, но это уж конечно, мой ультиматум. От таких людей нечегождать; их следует поставить на место и показать их там потомству; это все, что я хочу сделать. Если бы я не написала Конвету 1-го июня, я бы не сделала этого позже: я не допустила бы, чтобы Р***обращался к нему с чем бы то ни было после 2-го июня.
*** - Этой буквой здесь и дальшеобозначается муж автора письма - Ролан.
Продолжение следует, когда я доперепечатаю это письмо, я попробую вывесить его в Розати...

запись создана: 06.03.2013 в 11:22

@темы: бюзо, манон

---

Хотите выпить кофе из такой кружечки?

@темы: бюзо

---

Бийо, сопровожаемый своей черной Антигоной и собакой, прибыл в Нью-Йорк 31 мая. Он надеялся, что сможет зарабатывать на жизнь своим пером, но первый издатель, к которому он обратился, попросил "аванс на расходы". Тамошнее общество было отвратительно для него, он проводил дни, запершись в своей комнате, рассматривая карту в поисках убежища, где "законно может старый республиканец умереть, как свободный человек". Наконец, он решил в пользу Сан-Доминго, где климат подходил Бриджит, и , после шестнадцати дней в море, он обосновался в Порт- о-Пренс. Он нанял лагугу , состоящую из двух маленьких комнат и выбрал внутреннюю комнату, чьи окна выходили в сад и на общинные земли (????) и расставил "свою мебель" - кровать в нише, где были (?) изорванные обои, и старое кресло, привезенное из Франции. (Кем? Сам Бийо кроме парика явно не мог ничего увезти).

@темы: ленотр, бийо

---

Он пострадал от стольких обид и разочарований, и одиночество сделалось невыносимым; он хотел убежать из этой проклятой страны и от "ужасной перспективы быть брошенным на произвол судьбы в свои последние дни с вероломством негров". Так что он продал своих рабов, "одного за другим" за 5000 франков. Он собрал немного денег - очень небольшую сумму, поскольку Эрмитаж, выставленный на продажу, не нашел покупателя, уехал, взяв с собой Бриджит и Терпение (собаку, если кто забыл). 5 мая 1816 года он высадился в Ньюпорте в Соединенных Штатах. Падал снег и Бриджит мерзла, она сожалела о солнце Каенны, даже Терпение не покидала места у камина. Жизнь в отеле также не подходило Бийо, ему приходилось одеваться, чтобы спускаться вниз, к табльдоту, разговаривать с людьми, которых он не знал, избегать любопытных и нескромных вопросов.

запись создана: 05.03.2013 в 14:58

@темы: ленотр, бийо

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Объяснения по поводу виртуального подарка.Это не зубная паста с кинохлопушкой сверху, это изображение приза Russian Internet Movie Award. ) Livejournal - спонсор этого конкурса, поэтому этот подарок можно отправить бесплатно. Хорошая возможность, если хочется кому-нибудь что-то подарить, но не хочется заводить электронный кошелек.
Спасибо! Мне очень-очень приятно!

@темы: diary

---

Плохо не знать язык. Надо писать аннотацию на "Мемуары" Дианы де Полиньяк - с каким бы удовольствием почитала - так на французском. И половины не пойму.

@темы: рабочее

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В 1809 г., когда Гвиана сдалась Португалии, он не беспокоился ни в малейшей степени, в 1814 г. он писал: "Я не рассказываю о политических новостях; прежде всего потому, что я не заинтересован, и потом мое уединение настолько полно, что мир может перевернуться вверх дном, а я об этом не буду и подозревать". Однако, когда Бурбоны определенно(?) вернулись к власти в 1815 г. , он испугался их мести.

@темы: ленотр, бийо

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Если и бывало какое-либо воспоминание прошлого из опыта, приобретенного в политике, оно было скорее сентиментальной природы, как, например, "Эшафот?! Великие небеса, использовался ли он когда-либо, чтобы исправлять нравы? В какую эпоху, в какой стране он преуспел в предотвращении преступлений".
Он не интересовался тем, что происходило в мире.

запись создана: 02.03.2013 в 14:46

@темы: ленотр, бийо

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Годы прошли: он давно оставил ферму Орвилей и основал другую плантацию - Эрмитаж - но она не удовлетворяла ее. В его письмах лишь горестные жалобы и недовольство; никаких упоминаний о прошлом, лишь жалобы на его "несчастное положение" и его "упорно преследуемуб добродетель". Каждый день он проводил несколько часов за письменным столом, но он писал не то, что мы могли ожидать: воспоминания о его вгнезапном возвышении и "поразительном падении", но род трактата о любви, уснащенный стихами, цитатами и вымученными афоризмами. такими как: "Любви нравится быть свободной в своем выборе, как и в своих интересах (??); она носит повязку на глазах".

@темы: ленотр, бийо

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Манон - Бюзо

Что же касается меня, то я сумею спокойно ждать возврата к царству справедливости или же претерпеть последние крайности тирании, чтобы и мой пример также не пропал даром. Если я и боюсь чего, то только каких-нибудь неосторожных попыток с твоей стороны из-за меня; друг мой, ведь иенно спасая свою страну ты можешь спасти меня, и я не хотела бы спастись в ущерб ей; но я умру вполне удовлетворенная, если буду знать, что ты оказываешь существенную услуги своему отечеству. Смерть, мучения, скорбь - ничто для меня, я все это могу презреть; я проживу до последнего часа, не потративши ни одного мгновения на недостойное меня смятение.
В конце концов, какова бы ни была их ярость, в них еще сохранилось что-то вроде стыда; мандат о моем аресте не мотивирован. Они словесно распорядились подвергнуть меня одиночному заключению, но не осмелились написать суровый приказ, данный устно. Я обязана гуманности моих стражей льготами, которые скрываю, чтобы не поставить их в неприяное положение; но добрые поступки связывают теснее, чем железные цепи, и если бы я даже могла спастись, я бы не сделала этого, чтобы не погубить честного привратника, который всячески страется смягчить тяжесть моего заключения. Многие ошибаются относительно меня и думают, что я нахожусь в Консьержи. Дело в том, что на другой день после моего прибытия сюда отсюда была переведена в ту тюрьму женщина, носящая мою фамилию; я живу в комнате и сплю на кровати, которые она занимала до меня. Я видела ее при отъезде. Мой славный Плутарх, которым я развлекаюсь в часы досуга, не преминул бы увидеть в этом предзнаменование.
Продолжение следует.

@темы: бюзо, манон

---

"Я узнал однако слишком хорошо, что эти люди рождаются с множеством пороков и лишенными как разума, так и чувств, и ничто, кроме острого чувства страха не может держать их в порядке." Наконец, он не может больше выносить этого и избавляется от "своего зверинца". Его зверинец состоял из пяти негров: Като, Tranche-Montagne, Иполитта, Никола и Жозефа - и трех негритянок - одну из которых, - дал ли он сам ей это имя? - звали Антуанетта. Был также и еще один негр, по имени Линдор, но он был болен - "раздулся, как барабан и бесполезно было бы пытаться продать его в этом состоянии". Эти несчастные, которых он ценил меньше, чем своих дойных коров, эти деградирующие создания, которых он держал в подчинении ударами и полосами (????), были, возможно, счастливее, чем он, и вызывали его зависть. Он говорил со своего рода завистью о "животном сне, которым они спят с ночи субботы по утро понедельника". Тогда у этих зверей не было беспокоющих их кошмаров? Мог ли он сам спать так?
Ленотр не может не морализировать, хоть немножко.

@темы: ленотр, бийо

---

Всем ВФР-любителям рекомендую жж ten-patriota.livejournal.com