А у сына Демулена было две дочери, одну из которых он назвал... Камиллом. (Или Камийей? или еще как-нибудь). В общем, так же как и отца. Вот уж не думала, что это имя может быть женским. А вторую дочь назвал Люсиль.

@темы: камилл

---

Его первое рискованное предприятие на литературном поле появилось анонимнои без имени издателя в мае 1789 г. Книга состояла из двухтонких томов. Следующее объявление появилось в номере 6 газеты Камилла Демулена "Революции Франции и Брабанта""Органт, поэма из двадцати песен, со следующим эпиграфом(?): "Вы, молодой человек, сказали ли вы "прощай" здравому смыслу?"

@темы: кертис, сен-жюст, деревенский радикал

---

Существовало духовное родство между ним и этими древними подобными ястребам феодальными баронами из рода Ангеррана , которые не чтили звания сеньора (?), доверяя только силе своей правой руки. Поэтому неудивительно, что Сен-Жюст провел много месяцев, изучая анналы замка и собирая заметки для монографии, которая никогда не была написана.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я обречена любить таких героев, что любой, даже не хвалебный, просто написанный с толикой сочувствия, текст приводит меня в восторг. Даже если мне этот текст переводить.

@темы: иногда я пытаюсь думать

---

Было бы опрометчиво искать автобиографические свидетельства в этих песенках, которые таковы, как те, которые пишут большинство романтических молодых людей в то или иное время, и чьи героини часто воображаемы, хотя в то же время Шарлотта пишет, что ее брат был особенно привлекателен для женщин, и бОльшая часть его писем, относящихся к 1782-88, адресована им.

@темы: томпсон, робеспьер

---

А я забыла блокнот с выписками из Кертиса. Здравстуйте, гражданин Робеспьер
Поэзия, скорее чем проза, однако элегантно продуманная была достойным окружением любителя роз и Робеспьер вскоре показал себя достаточно искусным в легком стихосложении на любовные или сатирические темы. Эти юношеские произведения, ни одно из которых не было опубликовано под его именем, могут распределены по трем рубрикам: любовные стихи, стихи rosatiques (о розах???) и прочие стихи. Первая группа включает: мадригал, адресованный юной и прекрасной Офелии, которую французские издатели вообразили английской девушкой с немыслимым именем Орптелия Мордлен (?????), "Песня, посвященная мадемуазель Генриетте" и "Другие песни", вдохновленные той же леди, стихи на свадьбу мадемуазель Деманшо", к которой автор обращается, как "милой Эмилии, прелестной подруге", стихотворение, начинающееся " Я видел недавно милую Флору", другое, адресованное "боязливой красавице", чье имя было Сильвия, и возможно, стихотворение, начинающееся "Je l'aimais tant quand elle etait fidele", "Я так любил ее когда она была верной(?????), которое было найдено среди бумаг Робеспьера.

запись создана: 25.03.2013 в 11:23

@настроение: унылое, но решительное

@темы: томпсон, робеспьер

---

Пестеля назвали "русским Дон-Кихотом". Мда.... www.mnemosyne.ru/mnemosyne/pestel.html

@темы: дебри интернета, пестель

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В течение этого периода, когда физические узы жизни были сильны, интеллектуальная деятельность Сен-Жюста без сомнения не была в бездействии. Недалеко от его дома поднимались массивные башни замка Куси, с этой возбуждающей волнение надписью над воротами главного замка:"Я не король, не герцог, не принц, а сир де Куси" .

@темы: кертис, сен-жюст

---

На самом деле, такой перевод как у меня - занятие для ленивых. Поражаюсь, как у людей находятся силы и время писать тематические посты (о законодательстве времен республики, например). А я все биографию Бюзо не допишу.

---

Так или иначе Торен вновь обрел свободу в апреле 1794, за три месяца до падения Сен-Жюста. Нет, тот в самом деле не был Галахадом. Возможно, это значило бы ожидать слишком много от юнца, столь привлекательного и страстного, который читал Руссо и которому было так скучно в Блеранкуре. Из истории Терезы ясно, что он был по крайней мере так же привлекателен для девушек, как и они для него, что неудивительно. Но не был он и Дон-Жуаном.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нет доказательств, что она обвиняла перед кем-нибудь Сен-Жюста, что на своем пути к эшафоту он искал последнего взгляда от нее, ни того. что она вернулась в дерекню после термидора и жила там дурной жизнью. К этому времени она уже долго была в Блеранкуре, в неизвестности, бедности и не зная бесчестья. Арест Торена 25 октября 1793 неверно приписывался мщению Сен-Жюста (Флери). Письма, написанные Тореном старшим своему заключенному сыну, доказывают. что последний был обвинен Моневье (?) и что отец в действительности написал "нашему соотечественнику" Сен-Жюсту, чтобы тот использовал свое влияние в интересах заключенного.

@темы: кертис, сен-жюст

---

Если в самом деле, очарованная славой Сен-Жюста, она последовала за ним в Париж, мадам Торен должна была разочароваться. Он был слишком занят политикой, чтобы раздувать старое пламя, так что леди оставалась только на короткий срок, появившись снова в Блеранкуре 8 октября .Эта дата установлена, бесспорно, поскольку ее супруг подал прошение о разводе, с которым она была в сердце своем согласна. Это был случай несовместимости супругов и Тереза согласилась написать, что она решила "оставаться как можно меньше времени , женой вышеупомянутого Торена". Просьба о разводе была удовлетворена 9 июля 1794 г.

запись создана: 27.03.2013 в 11:02

@темы: кертис, сен-жюст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Меня сегодня здесь нет, поскольку слишком много времени провела у врача... Пыталась уговорить себя продолжить перевод про поэтические упражнения Максимилиана, но нет, лень. Так что до завтра.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Марочки революционные. ten-patriota.livejournal.com/7416.html?view=299...