понедельник, 16 сентября 2013
13:08
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Затем, после нескольких недель, немного освеженный, утомленный увещеваниями отца, экипированный заново доброй матерью, он возвращался на дорогу в Париж. Таково, во всяком случае, предположение, которое допустимо сделать из его писем. К примеру, описывая отцу церемонию открытия Генеральных Штатов, он пишет:"Даже если я приехал бы в Париж только чтобы увидеть это шествие, я бы не пожалел об этом паломничестве." Праздник, следовательно, совпал с завершением одного из его побегов в родной город.
суббота, 14 сентября 2013
17:00
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 12 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С другой стороны его отец, обремененный семьей, по видимому, не одобрявший дух независимости, который побудил его сына праздно жить в Париже, посылал ему мало денег Из этого можно сделать вывод, что Камилл для того чтобы не умереть с голоду был доведен до копирования прошений для поверенных - традиционное занятие всех одиноких людей, живущих самостоятельно, которые не могли найти никакого другого. Когда копирование не приносило дохода и молодой человек, средства которого приходили к концу, не знающий ни в какую дверь постучаться, ни на что жить, несомненно поворачивал свои стопы(?) к Гизу где, под хорошо знакомой крышей, он находил, во всяком случае, стол и жилье.
вторник, 10 сентября 2013
17:26
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Прежде всего, установленный факт, который никого не удивит, что он мало выступал в суде. Не имеющий знакомств, с непривлекательной наружностью, с затруднениями речи, которые заставляли его заикаться и начинать все фразы с некрасивого для оратора "Гм", он был обречен оставаться среди толпы адвокатов, не имеющих практики.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Поменялся дизайн. Пускай остается. Ничего против него не имею.
понедельник, 09 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Молчание биографов - источник больших затруднений для нас - пытающихся написать революционную хронику основанную на изучении окружения в котором люди играли свою роль и топографии мест, в которых происходили те или иные события, - поскольку собственное исследование не завершилось открытием, где Камилл постоянно проживал в Париже в этот период . Тем не менее даже эта загадка кажется нам ценным указанием на образ жизни, который он вел до 1789 г.
15:04
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 07 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Его биографы молчат по поводу периода датирующегося с 1784 г., когда он стал членом коллегии адвокатов до 1789 г., когда опасности политики (?) превратили его в журналиста; ни один и них даже не мог засвидетельствовать жил ли Камилл постоянно в Гизе или в Париже
пятница, 06 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Фанфик. Как Симоне Эврар пирожки Марату пришлось приготовить. Очень мило. ficbook.net/readfic/1172927
четверг, 05 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ареной был Париж - Париж, который он уже любил и хотел завоевать. Когда однажды он получил свой диплом адвоката, он зарегистрировал свое имя в Парламенте и бросился в борьбу за выживание.Бой был жестоким. таким жестоким, что Камилл в последующие годы никогда не позволял себе выдать что-либо разоблачающее превратности судьбы тех лет обучения и вынуждал восстанавливающего факты его ранней карьерытщательно собирать немногие скудные сообщения из его писем, которые были найдены в доме его отца.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Выделеное курсивом перевела Miss_NЭтот дом все еще существует.Фасад со стороны улицы частично перестроен, но со стороны маленького садика ничто не изменилось: те же стены, та же крыша, такая высокая, что в состоянии вместить три ряда слуховых окон Здесь та же тишина, та же атмосфера спокойствия, благоприятная для монотонной и честной жизни почтенных горожан, погруженных в регулярный и ежедневный тяжелый труд. И впечатление такое сильное, что при воспоминаниях о пламенном юноше, который жил здесь, эта мирная резиденция выглядит как покинутая клетка некоего свирепого львенка, обуяного жаждой выйти на арену.
среда, 04 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Jean_Hugon_de_Bas... - а интересный, похоже, был персонаж.... Наткнулась на биографию по работе.
вторник, 03 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Такие сцены сделали его проживание в Гизе невозможным. Кроме того, он чувствовал себя стесненным под отцовской крышей, в этом старинном жилище с влажными зелеными стенами, которые хранили, в своих трещинах и лепных украшениях, атмосферу мрачной гордости.
понедельник, 02 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Начала писать драббл про Пестеля - не пишется. Совсем. Как какой-то блок в мозгу. Ничего, рано или поздно я его преодолею.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Более того, в одном случае, приглашенный одним из друзей отца, который давал банкет для выдающихся лиц дистрикта, он так оживился в течении трапезы, что с горящими глазами, дрожащий от злости, вспрыгнул на стол, разбивая фарфор и стекло и со своего импровизированного помоста прокричал горячий призыв к оружию, зовя ошеломленных слушателей к бунту. 
(Это привычка у него была такая, очевидно, на что-нибудь вскакивать и звать к бунту. Мне даже как-то плохо верится в этот анекдот.

(Это привычка у него была такая, очевидно, на что-нибудь вскакивать и звать к бунту. Мне даже как-то плохо верится в этот анекдот.

10:45
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 01 сентября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Заболела. Когда поправлюсь, появлюсь