пятница, 08 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Что ты за человек.. Вы даже не знаете, как узнать меня получше; вы вечно клевещите на меня, вечно называете меня расточителем, мотом, а я все что угодно, но не мот. Я страстно желаю всю мою жизнь иметь постоянное жилье после того, как я покинул Гиз и родительский дом, а вы хотели бы, чтобы у меня не было жилья в Париже, помимо отеля. А мне тридцать лет! Вы всегда говорили мне, что у меня есть другие братья.
четверг, 07 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И когда я думаю, что мое счастье зависит от моего местожительства. С жильем я мог бы быть президентом, начальником дистрикта, представителем Парижской Коммуны, вместо того, чтобы быть только "знаменитым писателем". Было легче для меня вызвать революцию и сотрясти Францию, чем получить от моего отца раз и навсегда (?) пятьдесят луидоров.
среда, 06 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Если 12 фримера Дантон прервал своими сарказмами гражданина, явившегося в Конвент, чтобы здесь прочесть поэму в честь Марата, то в отместку за это 14 фримера сам Кутон, верующий Кутон, принес на трибуну какие-то реликвии и издевался над ними.
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Секция Арсиса: "Мы не хотим знать никаких исповедален, кроме караульных будок наших солдат; и там, вместо покаяния в грехах, мы будем зорко следить за грехами других!»
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Свыше шести лет я не имею самого необходимого. Будь откровенен, не ставил ли ты меня в позицию, когда я не мог заплатить непомерную арендную плату за меблированные комнаты. О, что за скверная политика посылать мне по два луидора за раз, с которыми я никогда не могу решить проблему приобретения обстановки и постоянного жилья.
вторник, 05 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я хотел бы извлечь прибыль (?), теперь, когда у меня есть репутация, обставив комнату и будучи принят(?) в дистрикте. Неужели ты будешь так жесток, что откажешь мне в кровати и паре простынь? Неужели я один без состояния и без родных? Правда ли, что у меня нет ни отца ни матери?
воскресенье, 03 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Еду на дачу, наверное, в последний раз в этот сезон. Нетбук с собой не беру, так что перевод завтра.
суббота, 02 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ты видишь, что несмотря на усилия моих врагов и клеветников, я могу занять место среди писателей, патриотов и людей с сильным характером. Сенсация, вызванная моими работами, навлекла на меня усердие кредиторов и они ничего мне не оставили. Так как ты получил свой доход, я прошу тебя в этот раз прислать мне шесть луидоров.
пятница, 01 ноября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Камилл в крайней нужде адресовал свежие и настойчивые просьбы, такие как следующие:"Все газеты чрезмерно хвалят меня...Эта известность все еще усиливает мой естественный стыд при обнаружении моих нужд. Я не осмелеваюсь даже открыть их мсье Мирабо. В самом деле ты выказываешь по отношению ко мне крайнюю несправедливость.
четверг, 31 октября 2013
14:01
Доступ к записи ограничен
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Во время заседания Конвента 6 фримера II года аббат Делонэ, бывший кюрэ Менесси, представляет депутатам свою жену, «добрую республиканку», и своих детей, «носящих имена Ле Пеллетье, Марата и Робеспьера». Бедные дети! 

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Общее мнение в Гизе было, что Камилл сбился с пути истинного и его жители выражали соболезнования с той восторженной, полной жалости интонациией, которая свойственна обитателям маленьких городов. Как бы то ни было (?), отец не ответил.
среда, 30 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
"после...выступления Моморо, который, разоблачая фанатизм, говорил, что «придется вечно дрожать от страха, пока жив хоть один священник».
вторник, 29 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ты сделаешь мне одолжение, прислав мне несколько рубашек.и две пары простынь; я думал, что ты не откажешься помочь мне пятью или шестью луидорами и что ты примешь во внимание мошенничество, от которого я пострадал от рук продавцов книг.
Мсье Демулен, из глубины своей суровой провинции, судил холодно о памфлетах сына, которые, вдалеке от волнующегося Парижа, казались ужасными призывами к резне.
Мсье Демулен, из глубины своей суровой провинции, судил холодно о памфлетах сына, которые, вдалеке от волнующегося Парижа, казались ужасными призывами к резне.
понедельник, 28 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
С черепашьей скоростью пишу пост про культ Верховного Существа и, чувствую, буду писать еще неделю.
Конспектирую пока Олара.

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он достиг своей цели. Вскоре он мог написать отцу:" Я создал себе имя. Я начал слышать, как люди говорят:"Это памфлет Демулена", они больше не говорят: "Автора по фамилии Демулен", - и он посылает старику "две газеты, в которых",- он говорит, - "меня весьма хвалят". Но слава не обогатила его.
пятница, 25 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Какая напрасная трата таланта, чтобы достигнуть этой ничтожной цели.Его стрела летит, куда он хочет и поражает, что он желает. Он целится в дворян, священников, покоренных, раненых, мертвых". Достоинство его пера значило мало, когда оно обеспечивало, чтобы о нем говорили.
четверг, 24 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кроме того, они не обеспечили автору место среди политиков. Его вдохновению рукоплескали и его остроты вызывали смех; но его не принимали всерьез. "Речь фонаря к парижанам" не содействовала, нужно признать, славе Камилла. Исключительно с целью добиться роста своей популярности, он забавлял население, уже опьяненное успехом, для того, чтобы заставить его смеяться.
среда, 23 октября 2013
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Культ Верховного Существа после 9 термидора.
Несомненно, что сторонники свободомыслия с радостью встретили падение основателя культа Верховного Существа. Но 9 термидора с трибуны Конвента никто не поставил Робеспьеру в вину его религиозных идей.
читать дальше
Несомненно, что сторонники свободомыслия с радостью встретили падение основателя культа Верховного Существа. Но 9 термидора с трибуны Конвента никто не поставил Робеспьеру в вину его религиозных идей.
читать дальше
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Камилл, который видел зарю успеха был воодушевлен беспорядками вокруг. Он опубликовал "Свободную Францию" и почти тотчас же после нее "Речь фонаря к парижанам". Анализ этих двух памфлетов не в нашей компетенции, как можно себе представить.