суббота, 03 августа 2013
14:23

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
alexandrecousin.wordpress.com/philippe-lebas-et... не бы такую книжечку, да желательно переведенную хоть на английский...

URL
13:53

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
О судьбе дочери, Софьи Ивановны Пестель, нам известно мало. Судя по переписке и дневниковым записям А. И. Колечицкой, она унаследовала многие таланты своей матери, с ранних лет с удовольствием давала уроки воспитанникам семьи, стремилась облегчить ее заботы83. Она питала горячую привязанность к старшему брату, Павлу Ивановичу, и он в свою очередь, несмотря на 17-летнюю разницу в возрасте, всегда интересовался ее воспитанием и занятиями84. После смерти родителей на Софью Ивановну лег тяжкий груз хозяйственных забот. Несмотря на то, что Иван Борисович до своей смерти успел-таки заплатить последний долг, вскоре она была вынуждена заложить имение85. На протяжении всей жизни она едва сводила концы с концами и была вынуждена неоднократно обращаться к властям с просьбами о материальном вспомоществовании86. Замуж она так и не вышла - то ли от крайней бедности, то ли от печати неблагонадежности, легшей на семью после казни брата. По-видимому, Софья Ивановна была хранительницей семейного архива - именно она в 1875 году передала в редакцию журнала “Русский архив” два письма Павел Ивановича Пестеля, записи о сыне Ивана Борисовича и некоторые другие материалы о семье.87
kemenkiri.narod.ru/gaaz/sokolova2.htm

@темы: пестель

URL
13:48

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
«Где же их похоронили?». А вот где. Знаешь ты Смоленское кладбище? — «Ну, знаю». Там есть немецкое кладбище, а за ним армянское. Тут есть этакий переулочек налево. Вот мимо армянского кладбища и идти до конца переулка. Как выйдешь к взморью, тут и есть. Тут их всех и похоронили. Ночью их вывезли с конвоем, и мы тут шли. Распоряжался Дершау. Там потом четыре месяца караул стоял.
kemenkiri.narod.ru/gaaz/kazn.htm

@темы: декабристы

URL
пятница, 02 августа 2013
15:38 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:17 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 01 августа 2013
18:55

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Очень плохая связь, так что если я вдруг не отвечаю, то не по злому умыслу, а исключительно по этой причине. Ездила сегодня кататься по озеру. Такая очень темная вода.

URL
среда, 31 июля 2013
19:55

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А почему бы мне не набраться наглости и не попросить...
Задайте мне тему для драббла. Не факт, что я его вообще выполню, или что не получится полностью бездарный текст, но...

URL
16:57

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Местная библиотека меня потрясла. Книги просто валяются на полу, вперемешку со строительным мусором. Но вообще здесь очень хорошо. Завтра еду на экскурсию по озеру, если получится

URL
вторник, 30 июля 2013
20:24 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:04

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Еду в автобусе, пока сеть есть. Может, зря я оставила Кертиса дома. Предвкушаю озеро, сосновый лес.... Или пусть даже не сосновый...роскошные виды.

URL
понедельник, 29 июля 2013
23:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Наверное, стоит гордится произведенным впечатлением. А я в конец расстроена.День у меня был ужасным.
Теперь и ночь будет не лучше...-пишут мне в комменте к записи с переводом про последние полчаса жизни Робеспьера.

URL
18:58

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Еду на Селигер и, видимо, буду недоступна с завтрашнего утра по вечер 9-го. О своих долгах помню, приеду - рассчитаюсь.

URL
18:49

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Кутон был обезглавлен первым, Робеспьер предпоследним. Он пролежал полчаса на земле, измученный голодом и потерей крови, его разорванный пиджак был обвязан вокруг его обнаженных плечей, он слышал одобрительные возгласы толпы и стук падающего лезвия: наполовину без сознания он был, наконец, втолкнут по ступеням и привязан ремнями к доске: палач, чтобы обнажить его шею, содрал повязки с челюсти, и все его красноречие окончилось безудержным криком боли.

@темы: томпсон, робеспьер

URL
воскресенье, 28 июля 2013
22:11

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Перевод завтра. Сегодня я приехала с дачи только что, очень уставшая.

URL
19:35 

Доступ к записи ограничен

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 27 июля 2013
17:37

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Попытаюсь завтра сделать перевод. Трагический.

URL
17:35

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.


URL
17:32

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Европа движется огромными шагами к революции, и никакие усилия деспотизма ее не остановят.... Французская революция - не мгновенное событие. У нее есть причины, последующее развитие, предел. Именно это я попытался раскрыть
Это - профессиональный перевод. Прислан  EleonoreD

@темы: кертис, сен-жюст

URL
пятница, 26 июля 2013
07:02

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я всего-то искала стихи Шевченко о декабристах, кажется.

А Ты, Всевидящее Око,
Узрело ли с небес высоких
Как сотнями в оковах гнали
В Сибирь невольников Святых?
Как их терзали, распинали
И вешали? Иль ты не знало?
Как же смотрело ты на них
И не ослепло? Око, око!
Ты видишь, знать, не столь глубоко!
Ты спишь в киоте.
А нашла статью "Тарас Шевченко, как враг христианства" :lol:shorec.livejournal.com/1826878.html

@темы: дебри интернета

URL
четверг, 25 июля 2013
20:17

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Куда пропала мадемуазель Анаис?! Зубы лечит... работы много... но не отпраздновать день взятия Бастилии.. (удрученно качаю головой)/ Upd. Мадемуазель нашлась, да еще и с котенком.

URL