Известно, что Элеонора Дюпле брала уроки живописи у Жана-Батиста Реньо. Не было ли практического смысла в том, что семья поощряла её увлечение? Старинная французская мебель часто украшена какой-нибудь росписью, иногда довольно сложной. Надо быть художником, а не просто столяром, чтобы создать такой декор. Возможно, Элеонора расписывала мебель для мастерской своего отца? qpoison.livejournal.com/48009.html
-ээ... а разве такому в мастерской учат (осознав свое полное невежество забилаь в темный уголок).

---

Это возможно когда-нибудь будет дневник про Пестеля. Дабы не засорять Этот дневник. Ник вызывающий.... tulch.diary.ru/

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

princenocturne.diary.ru/p183688391.htm
www.interfax.ru/society/txt.asp?id=281548#.UNCd...
Судя по классической литературе века полтора назад на Западе в казенных заведениях и некоторых семьях именно так с детьми и обращались. Но мы-то живем в 21 веке, в эпоху когда модно не есть мяса несчастных животных и носить искусственные меха, и быть толерантным к мусульманам и иудеям.и т. д. и т. п. И считаем себя Европой.Обычно перепост не делаю, и "в наше время" не лезу, но тут зацепило за живое.

---

Ответ Робеспьера на это требование был не песней, поскольку он не мог петь не фальшивя, а речь , которая стала бессознательным пародированием на его серию эссе, написанных ради приза, озаглавленая Похвальное слово Розе. Он показывает Максимилиана, как молодого эстета; любителя роз в литературе. полумистически, а не садоводчески (?). Его розы -"с пиршеств Анакреона, с ужинов Горация, Августа и Мецената". Он настаивает на родстве с героями и мудрецами Греции и Рима.

@темы: томсон

---

Вступление Робеспьера провоходило согласно привычным обрядам. Он был приглашен в беседку, трижды вдохнул аромат розы, и прикрепил ее к своему жилету; выпил церимониальный бокал с вином и розовой водой. был заключен в объятья одним из членов и приветствован речью и стихами. Обращение Леге описывало его, как человека" с первых шагов его правовой карьеры, приковал к себе взгляды своих соотечественников. Мы восхищаемся возвышенными талантами", - продолжал он, особенно когда. как у вас. сэр, они всегда посвящены в конце к пользе и мы следили с высочайшим интересом за их развитием". Оратор добавил, неосознанно подтверждая свидетельство Шарлотты, что Робеспьер также имел социальную квалификацию для принятия в клуб, -"дар делать остроумные замечания и сводить разговор к прекрасному стиху; склонность к смеху... одним словом decipere in loco (безумствует там, где это уместно??). Шарамон затем выступил с импровизированной песней, которая не говорит нам ни о чем, кроме того, что Робеспьер разбавил свое вино, и что в Розати не все были поэтами. Следующим выступил Эрбе с более претенциозным выступлением, метрическим актом (?) вступления, которое заслуживает перевода за то, что сообщает нам о Робеспьере и Розати.
Whereas there lives the lawer, man of many parts;
Whereas the case is proven, he has a pretty wit;
In epigram and irony, and all without offence;
Whereas he likes, (who doubts it - Вайда, например,) to sing and laugh and drink
And some times, in his leisure, walks in the sacred vale,
Effortlessly ascenging the peak of Helicon;
We, therefore, Rose-lovers, the only of our kind,
We devotees of pleasure, who laugh our worries down;
And, in our happy circle, and round our pleasant board,
Bring back the golden ages when poets joked in verse;
To all whom it concerneth - French, English, and the rest-
Born North and South th' Equator - Be it known that we this day,
In this our solemn council, and emptying each in turn
His cup, or glass, or beaker, hereby elect nem. con.
Maximilien de Robespierre into our brotherhood.
And when a certain month come, a certain day and hour,
He must forsake his mansion, be present in our board,
And there to willing audience must sing a pretty song;
So now, as then, we'll cheer him: - Bravo! Hip, Hip, Hurrah!
Читатели со временем могут расситывать лишь на подстрочник

запись создана: 17.12.2012 в 11:26

@темы: томсон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поздравление 6 летней с лишним давности в заброшенном жж под названием "Шарлотта Робеспьер"
С днём рождения тебя!
Макс, ты же знаешь, я желаю тебе только добра. И ради всего святого, не вляпайся, пожалуйста, в какую-нибудь опасную авантюру, я тебя знаю, с тебя станется. Если ты поймёшь, что в своём Париже ты не найдёшь счастья, возвращайся в Аррас - я всегда буду рада тебе. И да хранит тебя Господь.
Нежно любящая тебя Шарлотта

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Увы. лень мне сегодня переводить. И вообще что-либо делать ле-е-ень, а завтра, верней всего, не получится. Так что до понедельника.

---

. Жилет
Во время Французской революции восемнадцатого века на политической сцене появился молодой и перспективный политический деятель Сен-Жюст. Однажды он влюбился в красивую женщину, которая дала ему отказ и порыве ярости или безумия, он приказал арестовать её и казнить. По его же приказу хирурги, после казни, сняли с неё кожу, из которой для Сен-Жюста сшили жилет, в котором он ходил практически каждый день.
asaratov.livejournal.com/3361272.html?view=5094...

---

vive-liberta.diary.ru/p182654019.htm#620477318-... вроде как КОС.

---

Грешна...Правда не спасением Робеспьера с Сен-Жюстом. В моем бесконечном фанфике я их с Робеспьером и Леба очень качественно убиваю, и не только физически. Но фанфики о спасении мне таки нравятся.
Не так давно мне нужно было уточнить кое-что по персоналиям Великой Французской революции - той самой, что произошла в конце XVIII века, - ну, знаете, изобретение доктора Гильотена, «Ah! ça ira», и "всех аристократов на фонарь". И что меня поразило при просмотре разных ресурсов - это то, сколько сейчас, нынче людей, для которых всё это - не пустое воспоминание школьной программы, не давняя и неинтересная история, а самое что ни на есть животрепещущее сегодня! Сколько людей совершенно серьёзно называют себя робеспьерианцами, сколько поклонниц у красавчика Сен-Жюста (ну, хотя здесь-то понятно, где собака порылась), сколько пыла и страсти тратится и сейчас на события более чем двухсотлетней давности! Более всего меня поразили... фанфики, где авторессы-героини (ну естественно) спасают то Максимильена, то Сен-Жюста от гильотины, причём самым драматическим образом - со стрельбой из пистолетов, с прыжками по лестницам и перемещениями во времени. www.liveinternet.ru/users/987331/post196564544/

запись создана: 14.12.2012 в 16:31

---

Имена собственные меня убивают.... Уже не убивают, только пытаются, спасибо  Miss_N
Из первых девяти членов, Легей, "Сильва" Шарамон (они предпочитали прозвища), Кенье, Депрец, и Лангле были юристами; Карре был кавалером ордена Святого Людовика (?). Бергейн - рисовальщик цветов, "Берт" Эрбе был викарием в Сен-Обере и Жинье хирургом в военном госпитале. Позднейшие члены включают в себя Карно (также академика) и Шамморена, офицеров Инженерии (?), Дюбуа де Фоссе, Фосе де Рюзе, и Ледюк (отец) , юристы, Пьер Ко - музыкант и маркиз де Вогренан - комендант городского гарнизона.

@темы: томсон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И снова Кертис.

Провинция, в которой он жил, была южнее Пикардии, которая пала с правительством Иль-де-Фрас (?). "Его" секция. теперь департамент Эна, одна из ведущих сельскохозяйственных и индустриальных районов Франции. Но мили и мили земля, не бывавшая под плугом, густо поросла лесом и усеяна высокими горными плато, которые поднимаются резко над морем леса, на вешинах их древний укрепленный город, как Лаон или могущественный средневековый замок, как Куси. Здесь было много такого, что могло зажечь богатое воображение. Само правительство было самой серцевиной королевства, которое выросло из него, как из содержащей ядро клетки и заняло ее имя (???). В Нуайоне, городе рядом с Блеранкуром, были коронованы Карл Великий и Гуго Капет, родились короли франков и Жан Кальвин. С его фатализмом, его сильной волей и его пониманием нужды в связанном тесными узами общественном порядке, Сен-Жюст был отчасти революционным кальвинистом.

---

Общество в котором, в конце концов, Робеспьер казалось был больше всего как у себя дома, было не формальное академическое, а эстетическое общество любителей роз. Клуб Розати был основан за несколько лет до его возвращение в Аррас. Его члены встречались каждого 21 июня в саду в Бланзи, у берега реи Скарп и аббатства Авен. Сидя в зеленой беседке из бирючины, украшенной бюстами Шапеля, Шалье и Лафонтена, они ели и пили и экспромтом сочиняли стихи на вечные темы жизни и любви. Аррас. хоть и был маленьким городом, имел определенную репутацию в литературе и искусстве и не было недостатка кандидатов в члены такого элегантного сообщества.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра