Upd. Исправленный вариант.
Шарлотта Робеспьер оставила детальный отчет о повседневной рутине семьи на улице Раппортер (?) . Максимилиан обычно вставал в шесть или семь и работал до восьми, когда приходил парихмахер и причесывал его. . Затем чашка с хлебом и молоком (?) ( laitage), и снова работа до десяти часов, когда он одевался и шел в суд за дневными делами. Где-то после полудня следовал легкий обед, с вином, смешаным с водой, фруктом и кофе. Затем часовая прогулка или визит к другу и снова работа до семи или до восьми. Остаток вечера проводился с семьей или с друзьями. Шарлота изображает своего брата, "естественно веселым" в обществе и даже способным "смеяться до слез", но у него часто бывало рассеянное настроение, когда он сидел в углу комнаты во время карточной игры или разговора, глубоко погруженный в свои мысли и приступы невнимательности от которых он с возрастом так и не избавился. Его характер был ровным, он никогда не противоречил людям и соглашался с их планами, так что его тетки говорили, что он ангел", "в нем все нравственные достоинства", он создан для того, чтобы быть одураченным и стать жертвой негодяев».
(Мда...Даже со скидкой на необъективность Шарлотты, Робеспьер сильно изменился за лето за годы революции). Старая леди в Аррасе сказала Амелю, что ее мать часто танцевала с ним, и находила его приятным партнером.В то же время, со всей его "мягкостью оборащения" он выказывал "энергичность и непреклонность" характера, он "никогда не отклонялся ни на дюйм от своих принципов" и пока весь мир вокруг него изменялся, он один оставался непоколебимым в своих убеждениях".Сочетание несочетаемого.... да, очень может быть, что таким Робеспьер и был...
Сравнивая его с младшим братом, Шарлотта делает интересное допущение, что Огюстен, хотя и не такой прилежный, был наиболее талантливым из них двоих, и добавляет что, пока у Максимилиана было больше гражданского мужества, Огюстен превосходил его в мужестве военном. Что до наружности. то младший брат был "высоким и хорошо сложенным" с лицом "полным благородства и приятными чертами лица" в то время как старший был "Он был среднего роста и слабого сложения. У него были мягкие, добрые черты лица, но не такие правильные и красивые, как у Огюстена. Улыбка почти никогда не сходила с его лица".