Пока болела, лазила на фикбук... Он обычно подымает мою самооценку, так как я понимаю, что я еще отнюдь не самый ужасный фикрайтер, и прямо-таки превосходный переводчик, не способный выдать нечто вроде " я чувствовал к нему незабываемые чувства". И выяснила, что по "Одиссее Капитана Блада" пишут очень хорошие фики. Вот, например. ficbook.net/readfic/1635865