Скоро я расстанусь с гражданином Барером (временно) и немножко поперевожу что-нибудь из Кертиса..
Письмо Барера брату.
Париж, 2 вантоза.
III год Республики.
Мой дорогой брат,
Я пишу тебе из зала заседаний комитета Двадцати одного(?), который должен решить нашу судьбу. Я пользуюсь путешествием Д. в район Вика (?), чтобы послать тебе дюжину копий моей защитительной речи; распространи их среди моих друзей и знакомых. Они увидят, что я никогда не отклонялся от справедливости, гуманности (ну, конечно) и честности, пример которых они мне подавали.
Я удивлен, не получая от тебя никаких писем. Ты легко пугаешься и много думаешь об одиночестве(?) и жизни. Что до меня, мой единственный страх - преступить принципы или (тут я списала слово из трех букв, не поддающееся расшифровке общественных добродетелей.
У меня появилось подозрение, что бедному (без всякой иронии) Бареру не повезло с братом.