Еще немного Барера... После выходных пойдет Ленотр, а завтра попробую перевести что-нибудь о Робеспьере.
Я родился в Пиринеях, о которых можно сказать, что это страна свободы, за любовь к независимости, являющейся главной характеристикой этих отважных горцев, потомков галлов и римлян, живущих вдалеке от развращения и рабства столиц и больших городов.
В детстве я был воспитан под эгидой (?) letter de chachet, в котором мой отец был объявлен вне закона за отстаивание привилегий народа в Ассамблее Штатов Бигорра около 1762 года, во время правления Людовика Возлюбленного (?) ( пятнадцатого, носящего это имя) и министра Сен-Флорентена, Ненавидимого (???). (пропускаю два абзаца)
... Я был послан в знаменитый институт права в Тулузе в возрасте пятнадцати лет. Я должен был получить специальное разрешение, так как их правила сделали возрастом приема минимум шестнадцать лет.