Интересно, как перевести. He is to be suspected of irony, but that is not the only quarter in which he errs.