[deputater]

Поэт — поскольку, как мы увидим позже, он был поэтом, — он предпочел бы обратиться к ним в стихах; но он прежде всего юрист, и как юристу у него меньше шансов быть прочитанным. Посмотрите, с каким галантным тактом он приступает к работе; это, несомненно, тот случай , когда можно сказать с комиком (?): "Во всем этом чувствуется запах нации, а у французов есть нотка галантности, которая пронизывает все!" Это первое письмо знаменито. Оно известно как письмо о канарейках и было адресовано, по всей вероятности, мадемуазель Дейе(?), одной из лучших друзей Шарлотты Робеспьер. Это его первая композиция, которую, не повторяясь, он впоследствии разукрасил очаровательными вариациями
Мадемуазель
"Я имею честь направить вам отчет по интересному вопросу. Такой домашний уют (?) может быть устроен самими Грациями. когда к другим своим прелестям они присоединяют дар способности мыслить и чувствовать, и когда они одинаково достойны даровать счастье и оплакивать несчастье.- Раз уж мы заговорили о столь важном предмете, прошу меня простить. Мадемуазель, если я заговорю о чижах? Без сомнения, я это сделаю, если чижи интересны; а если они получены от вас, разве они могут не быть интересными? Они очень хорошенькие, и, выведенные (?) самостоятельно, и мы ожидали, что они будут самыми нежными и общительными из чижей. Каково же было наше удивление, когда мы приблизились к их клетке, и они бросились на прутья с такой силой, что мы испугались за их жизни. Они возобновляют это представление каждый раз, когда видят руку, которая их кормит. Какой план воспитания вы утвердили для них, и как они приобрели этот свирепый характер? Проявляют ли голуби, которых Грации выращивают для колесницы Венеры, этот дикий темперамент? Такое лицо, как у вас, наверняка без труда познакомило бы ваших канареек с человеческим лицом. Или дело в том, что, увидев ваше лицо, они не могут терпеть никаких других? Я прошу вас объяснить это явление. Между тем, несмотря на все их недостатки, мы всегда будем находить их милыми.