При виде этой счастливой земли мы все испустили крик, подобный тому, который вырвался у троянских беженцев при виде берегов Италии после падения Илиона. Жители деревни оказали нам радушный прием, который компенсировал нам равнодушие привратников Молена. Граждане всех сословий проявляли приятное волнение, увидев нас; сапожник с шилом в руке остановился, протыкая подошву, чтобы неторопливо посмотреть на нас ; цирюльник с бритвой в руке оставил наполовину выбритого мужчину, чтобы побежать нам навстречу; кухарка рисковала поджечь свои пироги, чтобы удовлетворить свое любопытство. Я видел , как три сплетницы прервали свой разговор, чтобы подлететь к окну; на самом деле, во время нашего короткого путешествия по городу — увы, слишком короткого! — нашему самолюбию польстило то, что мы увидели много людей, интересующихся нами. - Как приятно путешествовать, -подумал я! - как верно, что нет пророка в своем отчестве! У ворот нашего собственного города нам ведут счет (???); на расстоянии шести миль мы становимся приманкой для любопытства публики. Я был погружен в эти мудрые размышления, когда мы добрались до дома, который был нашей целью. Я не стану описывать наш восторг, когда мы бросились друг другу на шею; это зрелище тронуло бы вас до слез.. Во всей истории я знаю только одну сцену, которая могла бы сравниться с ней, — это когда Эней, после падения Трои, достиг Эпира со своим флотом. Он нашел там Елену и Андромаху, которых судьба посадила на трон Пирра. Говорят, что встреча была очень нежной. Я в этом не сомневаюсь.