Продолжаем цитировать "Жизнь и деяния мужей".
2 сентября начавши говорить, каким образом представить конституциональный акт королю для подписания, говорил с некоторой яростью против сего государя, против конституции, предоставившей ему права которых бы он хотел его лишить...5 числа спорил он с Барнавом в рассуждении колоний и в это заседание. В день последнего заседания ... определили сделать ему некоторый род триумфа. Народ встретил его при выходе из залы, возложил на него дубовый венец, посадил в карету, выпряг лошадей и вез его до самого двора, крича: "вот друг народа, великий защитник вольности". Друг его или лучше его соперник, Петион был участником этого торжества. И далее - загадочная фраза... Когда сей самый Петион обвинил его, что он привязан к религии (а сам Петион был атеистом ?) то он оправдывал себя говоря при якобинцах: "ты знаешь, что я делаю; что тебе за нужда, что я говорю".
И переходим к Дез-Эссару. Тот, почти ничего не сказав о деятельности Робеспьера в 1789-1791 годах. Зато подробнейшим образом описывает торжественное прибытие Робеспьера в родной город. Но сперва он все же скупо отдает должное достижениям Робеспьера.
Должность свою в конституционном собрании кончил он с некоторым родом блеска; исследования конституционного Монархического акта доставило ему случай часто ожесточаться против приверженцев двора, которые, казалось ему, жертвовали выгодами вольности выгодам королевской власти. Он вышел из собрания с названием беспристрастного, (оригинальный перевод вместо Неподкупного) с именем, которое дала ему его партия; и пользуясь в Париже несколько дней приобретённое им народною любовью, предпринял он возвратиться в Аррас, в недра своего семейства, для отдохновения от понесённых им трудов и для вкушения сладости торжества, приготовляемого ему сообщниками и друзьями.
. За несколько пред тем дал он знать о будущем своем возвращении одной из прежних своих любовниц, (о! и даже не просто любовницей, а одной из...Имена, автор, имена!) открыв ей притом тайное желание своего честолюбия. Чтоб исполнить его предприятие, она преклонила всех бродяг и приверженцев безначалия, находившихся в городе Аррасе и спомоществуемая Робеспьеровым братом и сестрами (у него их было много?), приготовила она пышную церемонию, с которую беспристрастный народный представитель должен был въехать в свою отчизну.