И новая (и последняя) глава из "Трех шуанов".
Бруслар
Бруслар высадился на побережье Нормандии ; Бруслар, должен быть в Париже."
Когда в течение первых месяцев Консульства записка такого рода, исходящая от того или иного шпиона, поступала в управление Общей полиции, дрожь нескрываемого ужаса пробежала по каждому чиновнику от высшего до низшего. От самого министра до скромного "наблюдателя" все затрепетали, все принялись за работу по поиску; тридцать специально назначенных детективов получили приказ "найти Бруслара: "Шесть тысяч парижских полицейских были в агонии, ежечасно ожидая катастрофы. Пока не поступило более обнадеживающее сообщение, они чувствовали себя комфортно, как человек, сидящий на бочке с порохом; "Бруслар выехал сегодня ночью и направился к побережью; Бруслара встретили верхом на дороге
в Кан. ' "Сюрьте" чувствовало облегчение, пока не прозвучал новый сигнал тревоги: "Бруслар в Париже; он получил 300000 франков; вот-вот вспыхнет восстание" Эта информация была подобна приказу очистить палубы для военных действий.
Реал стал капризным, Демаре потерял голову, даже сам флегматичный Фуше выглядел встревоженным, и никто в кабинете министра снова не чувствовал себя как дома, пока не пришло лихорадочно ожидаемое известие о том, что "Бруслар отправился на запад и высадился в Квинвилле.. .. Бруслар находится в Англии. ... Бруслар не подает признаков жизни и , как полагают, болен или мертв". После чего все в офисах Quai Malaquais поздравили себя , хотя и сочли новость слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Этот Бруслар был грозным шуаном, и доверенным лицом лейтенанта Фротте, знаменитого лидера восстания в Нормандии. Говорили, что Бруслар поклялся отомстить Бонапарту за смерть своего друга, который был схвачен и расстрелян после инсценированного суда. В 1801 году он был мужчиной около пятидесяти лет, довольно невысокого роста, с черными вьющимися волосами и длинным белесым носом, торчащим из густой бороды, которая закрывала его лицо до самых глаз. Его
манеры были резкими, его веселость героической, он был бдительным и храбрым даже до опрометчивости. В течение десяти лет он вел полную приключений жизнь странствующего рыцаря-роялиста, привыкшего ко всевозможным маскировкам,
привыкшего ко всем видам перевоплощений, любящего всякого рода опасности.