Из книги некоего Заборова. Русская литература и Вольтер.
Неприязнь Павла к фернейскому патриарху нарастала постепенно. В молодости он по совету матери и воспитателей читал его сочинения и присутствовал на вольтеровских спектаклях, в его личной библиотеке находились "Труды Вольтера", еще в 1798 г. на придворной сцене давалась " Альзира"... Но в конце концов страх перед " развратными правилами" и "зловредными умствованиями" французских "бунтовщиков" одержал верх, и Вольтер оказался в "черном списке". Показательно, что даже так называемый Совет его величества разрешил к распространению французское издание Кандида" и вообще счел нецелесообразным" преградить дальнейшем ввоз "сочинений Вольтеровых из за границы, так как " до сего времени" они "были ввозимы в Россию в великом множестве экземпляров и находятся во всех книжных магазинах и библиотеках; но по личному настоянию Павла такое решение все же было принято.
Разумеется, дело было не только в Вольтере: 18 апреля 1800 г. последовало запрещение ввозить всякую иностранную литературу, равно как и музыку, но, по-видимому, Вольтер внушал Павлу особенно сильные опасения. Недаром за несколько дней до смерти, обнаружив на столе у наследника вольтеровскую " Смерть Цезаря" ( по другим сведениям это был "Брут"), он увидел в этом скрытую для себя угрозу и вскоре показал ему в " Истории Петра" главу об убийстве царевича Алексея ( согласно второй версии - петровский указ о предании царевича смерти).