И снова Кертис. Опять же половина перевода Заботкиной.
После красноречивых извинений, мастером которых он был, Сен-Жюст вернулся к текущей ситуации. Член Собрания, который долго говорил вчера с этой трибуны, не провел, как мне кажется, достаточно четкого различия между теми, кого он обвинял. ( Так рано была признана роковая ошибка Робеспьера). Не было никаких жалоб на Комитеты, которые были достойны уважения Конвента. Вся беда была в том, что многие участники были в отъезде. Кутон постоянно отсутствовал. Приер из Марны находился в отъезде уже восемь месяцев; Сен-Андре пребывал в Пор-ла-Монтань; Ленде и Приер из Кот-д' Ора поглощены делами своего ведомства, сам Сен-Жюст был в армии; остальные, казалось, извлекли выгоду из их отсутствия.
Крайне важно было иметь Комитет в полном составе. Вместо дюжины человек в течение последнего месяца фактически существовало правительство из двух или трех человек. Вскоре единственным препятствием на их пути к абсолютной власти стал Якобинский клуб, что объясняло ненависть Бийо и Колло к этому обществу.
Сен-Жюст вкратце сосредотачивает внимание на своих обвинениях (?)
Итак, существовал план захвата власти: предполагалось покончить с некоторыми членами Комитета, других отправить в отдаленные места Республики, уничтожить Революционный трибунал, лишить Париж его магистратов. Бийо-Варенн и Колло д'Эбруа - инициаторы этого заговора.
Он высказал несколько конкретных предложений. Каждый акт Комитета должен быть подписан не менее чем шестью членами. ( Таким образом Сен-Жюст отказался от идеи диктатуры, если он когда-либо действительно лелеял ее и вернулся к крайней демократии). Следует изучить целесообразность того, чтобы члены Комитета действовали как министры, хоронясь в своих кабинетах, отделяя себя от Конвента.
Он защищал себя за то, что выдвинул свои обвинения в Конвенте, не объявив о своём намерении в Комитете, что могло бы привести к плачевным последствиям в виде острой ссоры и еще большего раскола.
Все предыдущие доклады такого рода заканчивались требованием об аресте лиц, подвергшихся нападению. Но теперь, определённо осудив своих оппонентов, он отказался делать логический вывод. Члены правительства, которых он обвинял, удовлетворительно выполняли свою обычную работу, - сказал он, - поэтому им не нужно оправдываться в своих действиях, если не считать отправки восемнадцати тысяч солдат из Самбро- Маасской армии. Его обвинение состояло в том, что они использовали свою репутацию для продвижения своих амбиций.