И далее у Палмера о миссии Колло и Фуше, которая меня пока не интересует. А я начинаю переводить более раннюю главу о миссии Кутона в Пюи - де- Дом.
Трем людям, отправленным в Пюи- де- Дом Конвент специально по предоставил неограниченные полномочия. Поскольку 14 Фримера все еще было в будущем, они могли поступать как считали нужным. Они могли производить аресты, создавать революционные суды, проводить судебные процессы, устанавливать гильотины. Они могли аннулировать, продлить или ограничить силу любого закона. Они могли устанавливать цены, реквизировать товары, конфисковывать имущество, собирать налоги. Они могли бы провести чистку в любом существующем правительственном органе или, если бы захотели, вообще распустить правительственные органы, заменив их назначенными ими самими. По их прибытии вся власть возвращается народу, чьими прямыми и непосредственными агентами были эти Представители.
Трое приехавших в Пюи- де- Дом находились в особенно выгодным положении, поскольку один из них, Жорж Кутон, был членом Комитета Общественного Спасения. Кутон имел преимущество перед двумя своими коллегами: Менье- юристом, Шатенеф- Рандоном (?), некогда дворянином. Кутон и Менье были уроженцами этого департамента. Их послали из- за их влияния в Пюи- де- Дом, Шатенеф - Рандона потому что он разбирался в военных делах. Целью их миссии была организация сил для участия в осаде Лиона. В более широком смысле это должно было еще крепче привязать Пюи- де- Дом к Якобинской республике. Кутон был предан своему родному краю. Он защищал его там в Париже, взывая (?) к своему патриотизму. Он поддерживал частую переписку с его революционными лидерами. Теперь он хотел превратить его в образец для всей страны. Здесь он на короткое время был свободен, чтобы осуществить свою мечту о революции. То что он сделал, дает некоторое представление о том, что Комитет Общественного Спасения хотел сделать для всей Франции. Здесь мы можем наблюдать Террор с близкого расстояния. Перспективы Пью- де-Дом обескуражили бы человека менее верующего чем Кутон. Чиновники департамента и значительная часть населения симпатизировали повстанцам в Лионе. Чиновники присоединились к представителям соседних департаментов в отречении от руководства в Париже.