Вроде этого еще не цитировала?
Дидро. О пьесе предназначающийся для закрытых учебных заведений в России.
Проект театральной пьесы из которой молодые воспитанники и воспитанницы получили бы понятие о всем смешном, что встретит их впоследствии в жизни и таким образом избегали бы возможности попадать в смешные положения, подготовленные для них кем бы то ни было.
Пьесу надо построить на манер Femmes savantes, ( не спрашивайте меня, что это ща пьеса)только на месте Генриетты поставить одну из воспитанниц; придать ей двух или трех смешных подруг; вместо Вадиуса и Триссотена вставить несколько смешных молодых людей, противопоставить им доброго слабого отца и очень благовоспитанного, серьезного, честного любовника; вместить в интригу веселую, живую, остроумную горничную, которая бы вместе с отцом защищала воспитанницу, отстранила от нее глупых ухаживателей, покровительствовала честному и серьезному любовнику. Весь персонал должен быть вполне национален. (?)
Благодаря перетасовке интриги, сцены тоже перетасуются и пьеса получит совсем новый вид.
Не теряя весёлости она станет нравственной, так как будет преследовать только смешное и глупое.
Учёных женщин более нет. Но глупые и смешные люди всегда будут, и они могут кружить головы вашим воспитанницам.
А далее в книге не хватает 16 листов...
Не