Указ Сен-Жюста во время миссии в Рейнскую армию
7-го числа второго месяца 28 октября.
Мэру и членам муниципалитета Калмутье
Мы только что смогли убедиться, граждане, в вашей справедливости, доказательством чему - удостоверение, выданное вами гражданину Дени Жерару, волонтеру 15-го батальона департамента Верхняя Сона. Как бы ни был он нужен своей немощной матери, которая не в состоянии сама засеять свою землю, он не может отлучиться из армии; закон это категорически запрещает. Но вы - патриоты и вы великодушны: следовательно, вы придёте на помощь увесной, лишившейся на время своего единственного сына. Вы прикажете засеять ее поле и обмолотить ей зерно. Этот акт человечности станет известным Национальному Конвенту: мы сообщим ему об этом, вместе с похвалой, который заслуживает этот поступок. Мы надеемся в течение 15 дней получить от вас сообщение о том, какие меры вам внушит дух братства, чтобы гражданке вдове Жерар не пришлось более сетовать на отсутствие ее сына.