четверг, 22 ноября 2012
13:49

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
А переводчик я паршивый. Русского не знаю, английского тем более.

URL
Комментарии
22.11.2012 в 17:22

Miss_N
Ninette
Да ладно уж :)
URL
23.11.2012 в 11:50

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Это -по плачевным результатам проверки адекватности моего перевода по сравнению с тем, что на vive-liberta
URL
23.11.2012 в 12:33

Miss_N
Ninette
тереза-с-севера,
Вы же не профессиональный переводчик; к тому же переводы одного и того же текста не могут быть одинаковыми.
Но все равно у каждого человека есть стимул расти и совершенствоваться :)
URL
23.11.2012 в 16:24

тереза-с-севера
A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ситараюсь. :)
URL