12:22

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Бийо понял наконец, что он действительно осужден. Возвращенный в Тюильри, он оставался здесь до двух часов ночи -пока жандармы не осмелились отконвоировать проклятого негодяя,когда все начало засыпать (???), и покинули Париж.Дилижанс, который его перевозил, выехал через ворота Монсо и на заре уже ехал по Орлеанской дороге. На каждой пересадке, на каждой остановке были те же проклятия, та же разъяренная толпа. Народ в Туре хотел бросить Бийо в Луару и экипаж должен был проезжать город ночью. В Пуатье и Ниоре (?) кидали камни и грязь. 12 апреля он въехал в Ла Рошель, свой родной город. который он покинул тринадцать лет назад

@темы: ленотр, бийо

Комментарии
18.01.2013 в 12:32

Ninette
Посмотрела текст: смысл там в том, что жандармы с осужденным осмелились покинуть заснувший и пустынный Париж только в два часа ночи.
Монсе(?)
Монсо.
Досталось ему, однако ))
20.01.2013 в 11:22

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Спасибо, мой неутомимый корректор.;)
Доставалась кажется, тогда всем"террористам". Народ как будто забыл, что у власти - те же террористы.
А нечего носить желтый парик!
20.01.2013 в 12:10

Ninette
тереза-с-севера,
Ну, некоторые террористы и выкрутились (хитрый Барер, например).
М-да, желтый парик страстей добавил (если он еще носил его в то время) :)
21.01.2013 в 10:15

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Вот мне интересно, как он выкрутился.... Парик, думаю, был уже кем-нибудь сорван, или сам Бийо припрятал.