[тереза-с-севера]

pomnipro.ru/memorypage12646/biographyТем не менее очень скоро стал объектом травли со стороны «правых термидорианцев». Кампанию против «левых» открыл памфлет Меэ де ла Туша «Охвостье Робеспьера», вышедший в августе. Потом, 28 августа, против Бийо выступил Лекуантр, а позже, 30 октября, — Лежандр. 3 ноября (13 брюмера III года) Бийо-Варенн, долго не реагировавший на нападки, наконец выступил в Якобинском клубе (куда был снова введен), где заявил, имея в виду революцию: «Лев не умер, когда он спит, а по пробуждении он истребит всех своих врагов». В ответ правые обвинили его, что он настраивает народ против Конвента.

@темы: бийо

Comments

[RZak]

Не из этого ли памфлета взято стихотворение, над английским переводом которого мы в свое время ржали в голос?

Robespierre’s tail is most in fashion
To soothe and still the ladies’ passion.
When his tail and his sharp blade
Penetrate some charming glade,
I hear a young virgin’s plea:
O how this knife stabs me!
This Robespierre of a tail
With blood will gorge and swell;
Squeeze it if you dare
Till pleasure wakes up there.
The murderer’s huge tail
Makes the whole world quail;
This tail bears a deep stain
Of pleasure, love, and pain.

[тереза-с-севера]

Боюсь, что оттуда. Да это, можно сказать, своего рода комплимент.

[RZak]

Вот и у меня возникла та же мысль (про комплимент)!