A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
В ноябре 1797 корвет "Ваянт" (?) привез в Синнимари некоторое число узников и среди них было несколько коллег Бийо по Конвенту, им были выделены лачуги рядом с той, где прозябал он, но не смотря на это вынужденное соседство, отказывались сказать ему хоть слово. Только один из них - аббат Бротьер(?) - смог "преодолеть ужас от этого страшного товарищества". Бийо не был затронут этим оскорблением, он, казалось. замкнулся в неуязвимом презрении. Его самоотречение не было, однако, свободно от своего рода аффектации(?); человек, чье бурное красноречие когда-то возбуждало заседания якобинцев, проводил время, обучая попугаев.
Как Робинзон Крузо
На человеков он уже насмотрелся - наверное, устал. Ничего, потом встретит свою негритянку )