[тереза-с-севера]

Несомненно, это от капитана Бернар(д?)а Бийо узнал о второй жениться и вдовстве своей жены. Бернар встретил Анжелику в Париже, в доме Приера, бывшего коллеги Бийо по Комитету Общественного Спасения. Красота юной вдовы сразила его; она носила ожерелье, на которое была подвешена миниатюра - портрет Бийо. Она справлялась о нем, спрашивая :"Он по-прежнему носит этот невероятный (?) желтый парик ?".Почему этот парик еще не вошел в историю, как костюм Марата.Бернар пытался получит от Бийо слово оправдания(?) для нее, но суровый проконсул оставался непреклонен. "Есть ошибки, которые не прощают", - было все, что он сказал. Три месяца спустя в письме к отцу он отметил: "Я стерпел это несчастье, как и многие другие, и больше не думаю об этом"

@темы: ленотр, бийо

Comments

[Miss_N]

Почему этот парик еще не вошел в историю,

Вот тоже удивляюсь
Может, ваш перевод этому поспособствует? ))

Есть ошибки, которые не прощают", - было все, что он сказал

Да уж, очень суровый. А она его все-таки так никогда и не забыла, наверное.

[тереза-с-севера]

Может, ваш перевод этому поспособствует? ))- хотелось бы... но не думаю, что его прочтет более десятка человек... и это я еще оптимистична.
И так и носила медальон с его портретом до самой смерти.