A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Поэма была частью его (Вольтера) долгой войны против лицемерия и она стала чрезвычайно популярна, создав даже специальный сорт литературы, копируемый подающими надежды авторами. Тот факт, что Сен-Жюст следовал узнаваемой (?) традиции во многом лишает значимости цель(?) беспощадной критики тех, кто навешивают на Органт ярлык "одной из тех грязных книг, которые продавались тайно" и рассматривают его, как свидетельство неизлечимо безнравственного воображения. Факт тот, под героем, Органтом, незаконным сыном епископа, явно подразумевается сам Сен-Жюст и что должная (?) доля поэмы описывает его амурные прилючения. Нельзя и закрывать глаза на тот пункт, что в сцене изнасилования монахинь и других эпизодах присутствуют невероятно грубые пассажи.
Изощрялся юноша, как мог. чтоб привлечь к себе внимание ))
Способности-то к литературе у него были, но на поэзию они явно не распространялись.
а теперь бедные историки недоумевают, возмущаются, подозревают Сен-Жюста в лицемерии и безнравственности...
Ну, склонность к агрессии у него была, чего уж там. Потом это все в политику сублимировалось )
но на поэзию они явно не распространялись
Да уж, стихи - явно слабое его место.
Ну, контролируемая "агрессивность", хотя я бы это качество назвала бы как-нибудь иначе, члену рев. правительства просто необходима, имхо.