A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
deputater.diary.ru/p187541208.htm
Et sa faiblesse epouse leurs forfaits.
La cour n'est plus qu'un dedale (?) de crimes,
Des traces d'or tiennent lieu de fil
L honneur s'y vend au coup le plus subtile.
(Перевести пока не получается
)
Upd: 2
А его слабость соединяется с их злодеяниями.
Двор есть не более чем лабиринт преступлений,
Следы золота в нем вместо путеводной нити;
Честь продается там самым искусным образом...
Перевод EleonoreD
В комментах есть вариант Miss_N
Et sa faiblesse epouse leurs forfaits.
La cour n'est plus qu'un dedale (?) de crimes,
Des traces d'or tiennent lieu de fil
L honneur s'y vend au coup le plus subtile.
(Перевести пока не получается
)Upd: 2
А его слабость соединяется с их злодеяниями.
Двор есть не более чем лабиринт преступлений,
Следы золота в нем вместо путеводной нити;
Честь продается там самым искусным образом...
Перевод EleonoreD
В комментах есть вариант Miss_N
-
-
29.04.2013 в 14:44-
-
29.04.2013 в 14:51-
-
29.04.2013 в 16:41И его слабость вступила в брак с ее злодеяниями.
Двор не что иное как лабиринт из преступлений,
Следы золота заменили направление (?)
Честь там продавалась самым изощренным образом.
В общем, за полную достоверность не поручусь )
-
-
29.04.2013 в 16:45-
-
29.04.2013 в 18:33А его слабость соединяется с их злодеяниями.
Двор есть не более чем лабиринт преступлений,
Следы золота в нем вместо путеводной нити;
Честь продается там самым искусным образом...
-
-
29.04.2013 в 18:48У вас действительно так, как должно быть
-
-
29.04.2013 в 19:38