A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Начало декрета, который Робеспьер предложил Конвенту после своего доклада от 18 флореаля.
IФранцузский народ признает бытие Верховного Существа и бессмертие души.
II Он признает, что культом, достойным Верховного Существа, является исполнение людьми их обязанностей.
III. На первое место среди них он ставит долг ненавидеть вероломство и тиранию, карать тиранов и изменников, помогать несчастным, щадить слабых, защищать угнетенных, делать ближним добро, какое можешь, и не быть несправедливым к кому бы то ни было.
IV. Будут устроены празднества, чтобы напомнить человеку о божестве и о собственном его достоинстве.
V. Эти празднества будут устроены в честь славных событий нашей Революции, и им будут присвоены имена добродетелей, наиболее дорогих и полезных человеку и величайших благодеяний природы.
VI. Французская Республикабудет праздновать ежегодно 14 июля 1789 г., 10 августа 1792 г., 21 января 1793 г., 31 мая 1793 г.
VII. В последние дни декад она будет устраивать праздники в честь:
Верховного Существа и природы. Человеческого рода. Французского народа. Благодетелей человечества. Мучеников Свободы и равенства. Республики. Всемирной Свободы.Любви к Отечеству. Ненависти к тиранам и изменникам. Истины. Справедливости. Целомудрия. Славы и бессмертия.Дружбы. Плодородия.Отваги. Верности. Героизма. Бескорыстия. Стоицизма. Любви. Супружеской Любви.
Отцовской Любви. Материнской Ласки. Сыновней почтительности. Детства. Юности. Возмужалости.Старости. Страдания. Земледелия. Промышленности. Предков. Грядущих поколений. Счастья.
IФранцузский народ признает бытие Верховного Существа и бессмертие души.
II Он признает, что культом, достойным Верховного Существа, является исполнение людьми их обязанностей.
III. На первое место среди них он ставит долг ненавидеть вероломство и тиранию, карать тиранов и изменников, помогать несчастным, щадить слабых, защищать угнетенных, делать ближним добро, какое можешь, и не быть несправедливым к кому бы то ни было.
IV. Будут устроены празднества, чтобы напомнить человеку о божестве и о собственном его достоинстве.
V. Эти празднества будут устроены в честь славных событий нашей Революции, и им будут присвоены имена добродетелей, наиболее дорогих и полезных человеку и величайших благодеяний природы.
VI. Французская Республикабудет праздновать ежегодно 14 июля 1789 г., 10 августа 1792 г., 21 января 1793 г., 31 мая 1793 г.
VII. В последние дни декад она будет устраивать праздники в честь:
Верховного Существа и природы. Человеческого рода. Французского народа. Благодетелей человечества. Мучеников Свободы и равенства. Республики. Всемирной Свободы.Любви к Отечеству. Ненависти к тиранам и изменникам. Истины. Справедливости. Целомудрия. Славы и бессмертия.Дружбы. Плодородия.Отваги. Верности. Героизма. Бескорыстия. Стоицизма. Любви. Супружеской Любви.
Отцовской Любви. Материнской Ласки. Сыновней почтительности. Детства. Юности. Возмужалости.Старости. Страдания. Земледелия. Промышленности. Предков. Грядущих поколений. Счастья.
Статья 1. Французский народ признает существование "верховного существа" и бессмертие души.
2. Он признает, что культом, достойным "верховного существа", является выполнение обязанностей человека.
3. Он считает одной из первых своих обязанностей ненавидеть недобросовестность и тиранию, карать тиранов и предателей, помогать несчастным, уважать слабых, защищать угнетенных, делать другим какое только можешь добро, не быть несправедливым ни к кому.
4. Будут учреждены праздники, напоминающие человеку о божестве и о достоинстве его существа.
5. Они будут называться по названиям славных событий нашей революции, по названиям самых дорогих и полезных человеку добродетелей, величайших благодеяний природы.
6. Французская республика ежегодно будет праздновать праздники 14 июля 1789 г., 10 августа 1792 г., 21 января 1793 г., 31 мая 1793 г.(225)
7. Она будет праздновать каждую декаду праздники, перечень которых следует:
"Верховному существу" и природе.-Человеческому роду.-Французскому народу.- Благодетелям человечества.- Мученикам свободы.- Свободе и равенству.- Республике.- Всемирной свободе.- Любви к родине.- Ненависти к тиранам и изменникам.- Истине.- Справедливости.- Воздержанности.- Смелости.- Добросовестности.- Героизму.- Бескорыстию.- Стоицизму.- Любви.- Супружеской верности.- Отцовской любви.- Материнской нежности.- Сыновнему почитанию.- Детству.- Юности.- Зрелому возрасту.- Старости.- Несчастию.- Сельскому хозяйству.- Индустрии.- Нашим предкам.- Потомкам.- Счастью.
8. Комитетам общественного спасения и народного образования поручается представить план организации этих праздников.
9. Национальный конвент призывает всех талантливых людей, достойных служить делу человечества, к чести оказания помощи в устройстве праздников гимнами и гражданскими песнями и всеми средствами, которые могут сделать их более прекрасными и полезными.
10. Комитет общественного спасения отличит работы, которые он сочтет способными выполнить эти цели, и вознаградит их авторов.
11. Свобода культов сохраняется, соответственно декрету от 18 фримера.
12. Всякое собрание аристократии и противоречащее общественному порядку будет пресечено.
13. В случае беспорядков, причиной или мотивом которых будет какой-либо культ, то те, кто вызовут их фанатическими ли проповедями или контрреволюционными инсинуациями, те, кто вызовут их несправедливыми и беспричинными насилиями, также будут наказаны по всей строгости закона.
14. Будет сделан особый доклад о деталях, касающихся настоящего декрета. .
15. Следующего 20 прериаля будет праздноваться праздник в честь "верховного существа".