[тереза-с-севера]

Ты сделаешь мне одолжение, прислав мне несколько рубашек.и две пары простынь; я думал, что ты не откажешься помочь мне пятью или шестью луидорами и что ты примешь во внимание мошенничество, от которого я пострадал от рук продавцов книг.
Мсье Демулен, из глубины своей суровой провинции, судил холодно о памфлетах сына, которые, вдалеке от волнующегося Парижа, казались ужасными призывами к резне.

@темы: ленотр, камилл

Comments

[Miss_N]

Бедняга, скорей бы уж ему жениться на Люсиль - будут и простыни, и рубашки, и кровать )

Мсье Демулен, из глубины своей мрачной(?) провинции,

Во французском варианте провинция скорей "строгая, суровая".

[тереза-с-севера]

скорей "строгая, суровая".- сейчас исправлю.

[тереза-с-севера]

Да, нищета страшная.