A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Его сын родился и он желал спокойного, обеспеченного и мирного будущего. Тем не менее когда была повозглашена Республика, и Дантон, министр, назначил его генеральным секретарем департамента юстиции - когда он, под руку с Люсиль, он вошел в важное (?) министерство на Вандомской площади, это нежданное проявление удачи возродило Камилла прежних дней.
*граммар-наци* запятую... запятую забыли) Я обычно не придираюсь к таким вещам, просто фраза звучит так, будто провозгласили одновременно Дантона и Республику) и я долго пыталась понять, что сие значит