A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Он утверждал, что прошел Американскую компанию под началом Лафайета. Известно было, что он был клерком при городских воротах и донесения говорят, что он легко спалил дотла свою контору как раз перед тем как аудитор зашел проверить счета.
В январе 1793 г. он был рантье и только что приехал жить на улицу Клеф (?), к великой радости патриотов той секции, которые были санкюлотами (?). Легенда - которую он не опровергал - утверждала, что он принимал участие в сентябрьских убийствах***
читать дальше

читать дальше
Ну раз не опровергал...
Видимо, он считал, что тут есть чем гордиться.
Патриоты тогда, наверное, этим гордились (
я уже готова его полюбить