A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Я опять запуталась....Итак, может быть достаточно рассказать тебе по порядку, что происходит, поскольку ты не можешь быть уволен со своего места, как и все те, кто занимают свои места с 14 июля 1789 года. Люди не любят твоих адъютантов с их эполетами (sic) и их надменностью, твой новый дом, твою манеру разговаривать с каждым, важный вид, который ты напускаешь на себя, когда выезжаешь со своими сторонниками, на самом деле ты вызываешь недовольство даже у тех, кто поклялся Комитету Общественного Спасения защищать тебя. Я предвижу, что твои дни подходят к концу. Спасай свою голову, если можешь.
Легран, твой бывший друг.
Даже прачкам с улицы Батуар он перестал нравиться и, игнорируя искусство лицемерия, они обратились со следующим посланием к «их Анрио»
«…приспешник Робеспьера, это хорошо сочетается с твоими изящными фразами, сказать нам уйти без всего, как добрые республиканки. Заставь нас обходиться без пищи и не стирать белье, которое ты носишь, как и все…. депутаты, которые ни в чем не нуждаются, но называют себя республиканцами и санкюлотами. Нас могут повесить из-за овцы, как и из- за ягненка и мы говорим, что ты надоел нам со своими приказами. Мы знаем, на что мы согласились; ты не всегда будешь надоедать нам с судебными приставами, ты можешь идти плясать с Робеспьером и … членами его шайки, которые заставляют нас убивать своих детей и умирать с голоду.
Гражданки прачки предместья Сен-Марсо.
Грамота, факсимильный снимок которой мы приводим, была идеальным символом общественной жизни Анрио, она была абсолютно пустой, и состояла только из двух дней, 2 июня 1793 года и 9 термидора II года . Говорили, что 2 июня генерал выпил слишком много вина и нас уверяют, что 9 термидора он был мертвецки пьян.
Легран, твой бывший друг.
Даже прачкам с улицы Батуар он перестал нравиться и, игнорируя искусство лицемерия, они обратились со следующим посланием к «их Анрио»
«…приспешник Робеспьера, это хорошо сочетается с твоими изящными фразами, сказать нам уйти без всего, как добрые республиканки. Заставь нас обходиться без пищи и не стирать белье, которое ты носишь, как и все…. депутаты, которые ни в чем не нуждаются, но называют себя республиканцами и санкюлотами. Нас могут повесить из-за овцы, как и из- за ягненка и мы говорим, что ты надоел нам со своими приказами. Мы знаем, на что мы согласились; ты не всегда будешь надоедать нам с судебными приставами, ты можешь идти плясать с Робеспьером и … членами его шайки, которые заставляют нас убивать своих детей и умирать с голоду.
Гражданки прачки предместья Сен-Марсо.
Грамота, факсимильный снимок которой мы приводим, была идеальным символом общественной жизни Анрио, она была абсолютно пустой, и состояла только из двух дней, 2 июня 1793 года и 9 термидора II года . Говорили, что 2 июня генерал выпил слишком много вина и нас уверяют, что 9 термидора он был мертвецки пьян.
-
-
19.06.2014 в 15:30Хм
Поняла только, что они были режимом недовольны. А Анрио был у них раньше типа "свой парень", вот и пишут ему всякое.
-
-
19.06.2014 в 15:33что они были режимом недовольны. -это-то я тоже поняла... режимом вообще и Робеспьером в особенности.
-
-
19.06.2014 в 18:21Их переводить все равно нельзя ))