A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Конец последней фразы я не поняла.
Наиболее печально известное из всех заблуждений Террора произошло в Нанте, знаменитые наяды или массовые потопления, руководимые комиссаром Каррье. Об этих делах очень ученые споры изжили себя, Каррье изображался как чудовище реакционными писателями и писателями-гуманистами, осужденный даже историками более расположенными к Революции, и все же он объект попыток реабилитации в целом не слишком успешных. Каррье, можно с уверенностью сказать, был нормальным человеком со средней чувствительностью, без необычных умственных способностей или силы характера, выведенный из себя сопротивлением, ставшим безжалостным, потому что безжалостность казалась самым легким путем разрешения сложной проблемы.
Нас интересует отношение Комитета Общественного Спасения к потоплениям.29 сентября Эро-Сешель зачел вслух Комитету письмо от Каррье, который писал из Ренна, объявившего, после рассказа о других его действиях: «Я предложил в то же время составить несколько грузов из неприсягнувших священников, которые сейчас скопились в тюрьмах и поручить контроль над ними моряку из Сен-Серван известному своим патриотизмом. Комитет прослушал письмо Каррье с «живым удовлетворением» согласно Эро, который ответил Каррье от имени Комитета, сделав замечание, что: «Мы можем быть гуманными когда мы уверены, что победим», и сказав, что представители в миссиях должны переложить ответственность за свои действия на подчиненных, обвиненных в исполнении казни.(?????)
Наиболее печально известное из всех заблуждений Террора произошло в Нанте, знаменитые наяды или массовые потопления, руководимые комиссаром Каррье. Об этих делах очень ученые споры изжили себя, Каррье изображался как чудовище реакционными писателями и писателями-гуманистами, осужденный даже историками более расположенными к Революции, и все же он объект попыток реабилитации в целом не слишком успешных. Каррье, можно с уверенностью сказать, был нормальным человеком со средней чувствительностью, без необычных умственных способностей или силы характера, выведенный из себя сопротивлением, ставшим безжалостным, потому что безжалостность казалась самым легким путем разрешения сложной проблемы.
Нас интересует отношение Комитета Общественного Спасения к потоплениям.29 сентября Эро-Сешель зачел вслух Комитету письмо от Каррье, который писал из Ренна, объявившего, после рассказа о других его действиях: «Я предложил в то же время составить несколько грузов из неприсягнувших священников, которые сейчас скопились в тюрьмах и поручить контроль над ними моряку из Сен-Серван известному своим патриотизмом. Комитет прослушал письмо Каррье с «живым удовлетворением» согласно Эро, который ответил Каррье от имени Комитета, сделав замечание, что: «Мы можем быть гуманными когда мы уверены, что победим», и сказав, что представители в миссиях должны переложить ответственность за свои действия на подчиненных, обвиненных в исполнении казни.(?????)
-
-
15.12.2014 в 15:42Искать козлов отпущения, короче...
-
-
15.12.2014 в 15:46-
-
15.12.2014 в 18:31-
-
15.12.2014 в 18:35-
-
15.12.2014 в 19:44Скорее, "на подчиненных, обвиненных в казни". Execution - не только "исполнение", но и "казнь".
-
-
15.12.2014 в 20:19-
-
15.12.2014 в 20:56"Вот так дела и делаются, мой славный друг! Я только что получил твое письмо и тут же прочитал его Комитету, который выслушал его с подлинным удовольствием.
Мы заклинаем тебя немедленно отправиться в Нант; мы посылаем тебе постановление, предписывающее тебе срочно произвести чистку этого города. Очищение должно быть беспощадным, свобода не знает компромиссов. Мы сможем быть гуманными тогда, когда будем уверены в своей победе. Мчись из .Ренна в Нант и из Нанта в Ренн.
Характер национального представительства развертывается с большей силой и большим влиянием, когда депутаты не задерживаются в одном месте, когда у них нет времени, чтобы завязывать многочисленные личные отношения, когда они наносят тяжелые удары на ходу, а ответственность за них предоставляют нести тем, на кого они возложили их исполнение (за которым они следят)".
-
-
15.12.2014 в 21:05-
-
15.12.2014 в 23:42-
-
16.12.2014 в 19:17