18:06

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Мнение некоего Маколея о мемуарах. Барера. Наше мнение таково, что. Барер подошёл ближе, чем любое лицо, упоминаемое в истории или литературе, будь это человек или дьявол, к непревзойденной, универсальной развращенности. В большинстве особых видов зла, он имеет соперников, его чувственность была неумеренной, но этот недостаток сближал его со многими великими и любезными людьми. Было много людей, таких же трусливых, как он,некоторые столь же жестокие, немногие столь же подлые
Возможно были большие лжецы, но мы никогда не встречались с ними и не читали о них. Но когда мы собираем вместе все - чувственность, хулиганство, подлость, наглость, лживость, варварство, в результате выходит что, что-то, что в новелле мы бы осудили, как карикатуру и которому, рискуем мы сказать, нельзя найти параллелей в истории


Комментарии
14.06.2021 в 18:40

Томас Бабингтон Маколей - его статья о мемуарах Барера есть в русском переводе - в начале 2000-х в серии Pax Britanica издательства Алетейя - название книги - сейчас гляну на полке... - очень простое - "Англия и Европа"... - но кажется, было ещё в издании сочинений Маколея второй половины XIX века...
14.06.2021 в 20:18

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Спасибо. Интересно было бы прочитать всю статью, чтобы понять, как автор пришел к столь...решительным выводам.
14.06.2021 в 22:02

Попробуйте поискать в сети по названию книги - вроде была она и в старом собрании сочинений, но там по томам искать надо... - А я попозже поищу у себя на старом компе, где стоит офис с нормальным поиском: когда-то сканила эту большую статью для граждан VL, и они вроде собирались ее выложить, но так и не собрались... (пока в самых очевидных папках - не нашла)
15.06.2021 в 09:26

Отправила!
И по этому поводу несколько замечаний
- полагаю, имеет смысл посмотреть статью также в старом издании Собрания сочинений 1860-х - в сети есть точно! - потому что здесь есть сокращения
- я собрала тогда в одном файле - и текст статьи, и комментарии, и фрагменты из именного указателя - комментарии, замечу, весьма тенденциозные и не всегда точные, в указателе также есть ошибки, в частности, вместо Луве де Кувре указан его однофамилец Луве из Соммы - не только Приёров там было двое однофамильцев, оказывается! - о братьях Ленде или братьях Робеспьерах и не говорю!

И между прочим - оказывается, даже в августе 1793 человек, живущий в Париже мог не знать, что в Конвенте заседают двое братьев Робеспьеров! - об этом свидетельствует одна гравюра, которую я когда-то показывала, точнее - подписи под ней:

До самого недавнего времени я полагала, что физионотрас – единственное портретное изображение, где на лице Робеспьера отмечены следы оспы, однако на Галлике нашлась прелюбопытная гравюра, относящаяся к 1793

T0000001_full_1_

В основе – похоже, оригинальный рисунок – в нижней части овала можно прочитать, что рисовано с натуры в августе 1793, когда Робеспьер председательствовал в Конвенте (он действительно председательствовал с 22 августа по 4 сентября). Но вот что сообщает надпись на гравюре: «Максимилиан Робеспьер депутат Национального конвента и представитель народа при армии под Тулоном»! – Надпись, являющая любопытное свидетельство эпохи – парижский гравёр во второй половине 1793 мог, оказывается, и не знать о том, что в Конвенте заседают два брата Робеспьера!
15.06.2021 в 11:49

Ninette
На бедного Барера у Маколея прямо аллергия ))
EleonoreD,
А и правда, видны оспинки!
15.06.2021 в 13:44

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, спасибо.)))) Мой проклятый телефон не открывает файл. Почитаю в четверг с отцовского компа.
15.06.2021 в 15:06

тереза-с-севера, файл - обычный doc - но довольно большой, 4,5 а/л, 415 Кбайт - может, оттого на телефон не грузится... - Посмотрите, может в html откроет...
15.06.2021 в 15:39

Miss_N, это вообще интересный портрет - у меня ощущение, что рисунок выполнен с использованием какого-то оптического приспособления - уж очень сильно похож на профиль выполненный физионотрасом... - но camera lucida запатентована в 1807...
15.06.2021 в 18:47

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Открылось! спасибо))))
15.06.2021 в 21:02

...значит, я правильно предположила: для чтения на десятилетней Нокии doc'и в html'ы переводила
05.07.2021 в 07:41

тереза-с-севера, в старом издании Полного собрания сочинений Маколея, 1860-х, очерк о Барере - в 14 томе (с. 376-469); книгу можно найти и скачать: https://rusneb.ru/catalog/000201_000010_REDKOSTJ33461/

- В современном нам издании сообщают о сокращении полемики автора с публикаторами Мемуаров - а это может быть интересно!

Вообще - надо бы исследовать этот ресурс - Национальная электронная библиотека
07.07.2021 в 19:36

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Исследуем)))