A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Флейшман.
Часть первая. глава вторая. "Сирота".
Улица Ратпортьер, ныне называемая улицей Рапортьер, находится недалеко от площади Комедии (?) в Аррасе. Длинная, кривая, темная улица, в конце которой, на углу маленькой улочки, освещенной коптящим фонарем, стоит двухэтажный
серый дом. К двери ведут три ступеньки ; в доме шесть высоких узких окон, пять из которых находятся на первом этаже, снабженных плохо пригнанными ставнями. Все это место пропитано печалью; оно серое и мрачное, меланхоличное и унылое. Здесь жил Максимилиан де Робеспьер .Робеспьеры поселились в Аррасе с 1720 года, когда Максимилиан Деробеспьер выбрал этот город своим местом жительства. В 1731 году тот же Максимильен женился на Марии-Маргарите Пуато, которая в следующем году, 17 февраля 1732 года, родила Максимилиана - Бартелемью-Франсуа, который с 30 декабря 1756 года был адвокатом в совета Артуа, а 2 июня 1758 года женился на Жаклин - Маргарите Карро, дочьЖака-Франсуа, пивовара с улицы Ронвиль, и Марии-Маргариты Корню. От этого союза было пятеро детей, первый из которых родился 6 мая 1758 года. Ниже приводится его свидетельство о крещении :
"6 мая тысяча семьсот пятьдесят восьмого года мною,нижеподписавшимся, был крещен Максимилиан-Мари-Исидор, родившийся в указанный день, в два часа ночи, в законном браке от мэтра Максимилиана-Бартелемью-Франсуа Деробеспьера, адвоката Совета Артуа и госпожи Жаклин Карро. Крестным отцом был мэтр Максимилиан Деробеспьер, дед по отцовской линии, адвокат упомянутого Совета Артуа а крестной матерью госпожа Мари - Маргарита Корню(?),
жена Жака - Франсуа Карро, бабушка по материнской линии. Чьи подписи прилагаются .
Часть первая. глава вторая. "Сирота".
Улица Ратпортьер, ныне называемая улицей Рапортьер, находится недалеко от площади Комедии (?) в Аррасе. Длинная, кривая, темная улица, в конце которой, на углу маленькой улочки, освещенной коптящим фонарем, стоит двухэтажный
серый дом. К двери ведут три ступеньки ; в доме шесть высоких узких окон, пять из которых находятся на первом этаже, снабженных плохо пригнанными ставнями. Все это место пропитано печалью; оно серое и мрачное, меланхоличное и унылое. Здесь жил Максимилиан де Робеспьер .Робеспьеры поселились в Аррасе с 1720 года, когда Максимилиан Деробеспьер выбрал этот город своим местом жительства. В 1731 году тот же Максимильен женился на Марии-Маргарите Пуато, которая в следующем году, 17 февраля 1732 года, родила Максимилиана - Бартелемью-Франсуа, который с 30 декабря 1756 года был адвокатом в совета Артуа, а 2 июня 1758 года женился на Жаклин - Маргарите Карро, дочьЖака-Франсуа, пивовара с улицы Ронвиль, и Марии-Маргариты Корню. От этого союза было пятеро детей, первый из которых родился 6 мая 1758 года. Ниже приводится его свидетельство о крещении :
"6 мая тысяча семьсот пятьдесят восьмого года мною,нижеподписавшимся, был крещен Максимилиан-Мари-Исидор, родившийся в указанный день, в два часа ночи, в законном браке от мэтра Максимилиана-Бартелемью-Франсуа Деробеспьера, адвоката Совета Артуа и госпожи Жаклин Карро. Крестным отцом был мэтр Максимилиан Деробеспьер, дед по отцовской линии, адвокат упомянутого Совета Артуа а крестной матерью госпожа Мари - Маргарита Корню(?),
жена Жака - Франсуа Карро, бабушка по материнской линии. Чьи подписи прилагаются .
-
-
18.08.2022 в 17:13- от площади Комедии (?) - улица действительно упирается в Place du Théâtre
- Бартелемью - по-французски - Бартельми
- 2 июня 1758 года женился - похожн, в английском тексте перепутан январь с июнем!Корню(?) - а почему здесь вопрос? - ведь выше уже было это имя бабушки по материнской динии...
-
-
18.08.2022 в 17:34У Робеспьеров, оказывается, все были Максимилианами
-
-
18.08.2022 в 17:50-
-
20.08.2022 в 15:02-
-
20.08.2022 в 15:05-
-
20.08.2022 в 16:31Ошибся Флейшман, видимо.
- или, скорее, наборщик...
-
-
20.08.2022 в 17:05Да, скорей наборщик
-
-
20.08.2022 в 18:00