A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Жизнь и деяния мужей.
Из всех тех, которых Французская революция явила свету, ни один не оставил по себе столь отвратительного имени, как Робеспьер. Мы нимало не хотим уменьшить того страха, который он вдыхает, однако не может ли это доказать,что наподобие тех нечистых животных, на которых древние складывали все беззакония какой-нибудь нации, в то время когда их приносили в жертву и он во время своего падения был обременен и удручен пороками и злодействами своих товарищей, даже самых своих неприятелей, которые хотели так сказать очиститься на счет его. Снедаем будучи честолюбием, Робеспьер думал, что кровопролитие полезно для его проектов, но нелепо бы думать, что он выдумал управлять всеми теми жестокостями, которые составляли увеселение Фукьеров, Дюмасов. Лебонов, Колотов, Карреров, Фреронов, Тальенов, Биллодов
,Барреров, Карнотов, Амаров, Вадьеров и всей толпы проконсулов и членов Комиссии, которые будучи не столь обширны в своем честолюбии, но более подлы, были иные столь же жестоки, а другие еще свирепее его. Но после сложили на Робеспьера свои пороки и согласились прослыть более робкими нежели каковы они были, чтоб показаться не столько виновными. Но ежели поверженный тиран не мог отвечать на их обвинения, то дела отвечают на то вместо его
Из всех тех, которых Французская революция явила свету, ни один не оставил по себе столь отвратительного имени, как Робеспьер. Мы нимало не хотим уменьшить того страха, который он вдыхает, однако не может ли это доказать,что наподобие тех нечистых животных, на которых древние складывали все беззакония какой-нибудь нации, в то время когда их приносили в жертву и он во время своего падения был обременен и удручен пороками и злодействами своих товарищей, даже самых своих неприятелей, которые хотели так сказать очиститься на счет его. Снедаем будучи честолюбием, Робеспьер думал, что кровопролитие полезно для его проектов, но нелепо бы думать, что он выдумал управлять всеми теми жестокостями, которые составляли увеселение Фукьеров, Дюмасов. Лебонов, Колотов, Карреров, Фреронов, Тальенов, Биллодов
,Барреров, Карнотов, Амаров, Вадьеров и всей толпы проконсулов и членов Комиссии, которые будучи не столь обширны в своем честолюбии, но более подлы, были иные столь же жестоки, а другие еще свирепее его. Но после сложили на Робеспьера свои пороки и согласились прослыть более робкими нежели каковы они были, чтоб показаться не столько виновными. Но ежели поверженный тиран не мог отвечать на их обвинения, то дела отвечают на то вместо его
-
-
22.12.2022 в 13:31но после сложили на Робеспьера свои пороки... чтоб показаться не столько виновными
Респект автору хоть за это понимание.
-
-
23.12.2022 в 18:26наподобие тех нечистых животных, на которых древние складывали все беззакония какой-нибудь нации, в то время когда их приносили в жертву и он во время своего падения был обременен и удручен пороками и злодействами своих товарищей, даже самых своих неприятелей, которые хотели так сказать очиститься на счет его.
- то есть, прямым текстом сказано, что сделали из него козла отпущения!
И заметьте, опубликовано в России, в правительственной типографии в 1802! - оригинал (я его нашла!) - в Лондоне на французском, емнип, в 1798 (далеко проверять...)
-
-
24.12.2022 в 16:07