A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Дез-Эссар будет завтра...Мне требовалось немножко от него отдохнуть..
Кондорсе. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума.
Настанет таким образом момент, когда солнце будет освещать землю, населенною только свободными людьми, не признающими другого господина, кроме своего разума; когда тираны и рабы, священники и их глупые или лицемерные орудия будут существовать только в истории и на театральных сценах; когда ими будут заниматься только для того, чтобы сожалеть об их жертвах и обманутых ими; чтобы ужас их эксцессов напоминал о необходимости быть на стороже. чтоб уметь распознавать и подавлять силой своего разума первые зародыши суеверия и тирании. если бы когда нибудь они осмелились вновь показаться.
Обозревая историю обществ, мы будем иметь случай показать, что существует часто большое различие между правами, которые закон признает за гражданами и теми, которыми они действительно пользуются; между равенстов. установленным политическими учреждениями и фактически существующим; мы докажем, что это различие было одной из главных причин уничтожения свободы в древних республиках. оно вызывало волновавшие их бури и слабость. которые сделали их добычей иноземных тиранов.
Эти различия обусловлены тремя главными причинами: неравенством богатства неравенством между состоянием того, для которого обладание этими средствами находится в зависимости от продолжительности его жизни, или скорее от той части жизни, когда он способен к труду; наконец, неравенством образования.
Нужно будет таким образом, показать. что эти три рода реального неравенства должны беспрестанно уменьшаться, не исчезая однако, ибо причины их естественны и необходимы, которые было бы нелепо и опасно устранить. и невозможно было бы даже попытаться всецело уничтожить их следствия. не открывая в то же время еще более обильных источников неравенства, не нанося правам людей еще более чувствительных и гибельных ударов.
Кондорсе. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума.
Настанет таким образом момент, когда солнце будет освещать землю, населенною только свободными людьми, не признающими другого господина, кроме своего разума; когда тираны и рабы, священники и их глупые или лицемерные орудия будут существовать только в истории и на театральных сценах; когда ими будут заниматься только для того, чтобы сожалеть об их жертвах и обманутых ими; чтобы ужас их эксцессов напоминал о необходимости быть на стороже. чтоб уметь распознавать и подавлять силой своего разума первые зародыши суеверия и тирании. если бы когда нибудь они осмелились вновь показаться.
Обозревая историю обществ, мы будем иметь случай показать, что существует часто большое различие между правами, которые закон признает за гражданами и теми, которыми они действительно пользуются; между равенстов. установленным политическими учреждениями и фактически существующим; мы докажем, что это различие было одной из главных причин уничтожения свободы в древних республиках. оно вызывало волновавшие их бури и слабость. которые сделали их добычей иноземных тиранов.
Эти различия обусловлены тремя главными причинами: неравенством богатства неравенством между состоянием того, для которого обладание этими средствами находится в зависимости от продолжительности его жизни, или скорее от той части жизни, когда он способен к труду; наконец, неравенством образования.
Нужно будет таким образом, показать. что эти три рода реального неравенства должны беспрестанно уменьшаться, не исчезая однако, ибо причины их естественны и необходимы, которые было бы нелепо и опасно устранить. и невозможно было бы даже попытаться всецело уничтожить их следствия. не открывая в то же время еще более обильных источников неравенства, не нанося правам людей еще более чувствительных и гибельных ударов.