19:22

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Зейдель Павлу.
Москва 2 марта 1810 года.
Сколь ни любезно мне чтение даже пары строк от милого моего Павла, однако с готовностью я бы отказался от сего на долгое время, если б прилежное учение и малый досуг в том ему воспрепятствовали. От вашей матушки известно мне, что новые ваши учителя довольны вашим усердием и вы устремляетесь к прекрасной цели. Кто кроме любезных ваших родителей может принять более искреннее участие в сей похвале, нежели я? От сердца, от всего сердца обнимаю вас и желаю вам совершенно ощутить радость, доставленную мне этим известием. Вспомните, как часто восклицал я du courqge; et cq ira, тем паче что вам провидением даны способности, которые чем старательнее вы их используете, непременно позволят вам однажды стать тем, кто желателен родителям вашим, отечеству и бывшему вашему наставнику. Как бы меня порадовало, ежели б вы познакомили меня с подробнотями вашего учения, назвали мне того или иного профессора, который внушил вам особое доверие.

@темы: Пестель

Комментарии
21.03.2023 в 20:09

Après vous avoir entretenu de mes foiblesses, il est assez plaisant de vous parler de Littérature (с)
тереза-с-севера, Как бы меня порадовало, ежели б вы познакомили меня с подробнотями вашего учения, назвали мне того или иного профессора, который внушил вам особое доверие.

Меня тоже это очень бы порадовало :-D Больше писем Зейделя, пожалуйста!
22.03.2023 в 15:57

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Меня тоже это очень бы порадовало- меня тоже, но писем Павла не сохранилось.
Больше писем Зейделя, пожалуйста!- постараюсь